Reprise du message précédent :

Mais si une langue disparait, une grande part de l'identité disparait aussi avec, car la langue est liée à une culture.
Je ne connais pas le breton, mais je pense qu'il doit exister des mots particuliers en bretons qui n'ont pas la même signification en français, voire qui n'existent pas du tout car ces mots là sont directement issus de la culture propre bretonne, autrement dit l'Histoire de tout un patrimoine.
 
 

Exactement le même constat au Maroc avec la langue berbère !!
Le berbère s'apprend...lentement mais sûrement...ce qui est une bonne chose. Car il en va de la survie d'un patrimoine, d'un peuple et d'une culture.
 
En ce qui concerne l'Etat, et toujours en faisant le parallèle avec le berbère, le gouvernement marocain ne fait pas d'effort pour promouvoir le berbère...
Un comble : le berbère est parlée par les trois tiers des habitants (il y cependant quelques mots différents d'une région à l'autre), et pourtant la langue ne figure même pas dans la constitution comme langue officielle. Imaginez un peu si 20 millions de français parlaient le breton, et que l'Etat français ignorait cette langue    
Enfin bon, comme tu l'avais dit plus haut, on a l'impression (impression ?) que l'Etat essaye de tout uniformiser...et l'héritage s'étiole ainsi au fil du temps...
 

 
Tu poses là une vraie problématique !
Si l'Etat ne fait rien, c'est alors aux associations de préserver la langue, mais celles-ci n'ont pas toujours les moyens d'oeuvrer.
 

 
Holalala, tu prends des risques toi!
Ton post implique que le Breton, le Vrai, est une langue latine avec des racines communes au français. Je serais toi, j'éviterais d'aller au McDo a coté de chez toi pendant quelques temps.
Le Breton est une langue Celtique mossieur (madame? mademoiselle?), rien à voir avec cette langue pauvre qu'est le français.
 
 
 
 

Je ne connais pas la langue bretonne.  
Mais ce que je voulais dire, c'est qu'il doit exister (je l'ai précisé plus haut d'ailleurs) des mots bretons qui sont difficilement traduisable en français, autrement dit lui trouver un mot français dénaturerait le mot breton.
Je tiens toutefois à préciser une fois de plus que je ne connais pas cette langue, donc je parle au conditionnel.    
 
 
 
 
 

Glas , couleur à la fois bleu, vert et gris.
la couleur de la mer et du ciel en été comme en hiver quoi.

Hola... nous les hommes, on est comme Windows en mode sans échec, on voit en 16 couleurs (rouge, bleu, vert, rose, jaune, bleu clair euh... marron... euh.... noir? blanc?).
Ma femme peut nommer 60 000 nuances rien qu'entre le parme et le lavande.

 
tout a fait oui, et ca n'est pas dur de comprendre que les gens préfèrent mettre en avant une identité autre qu'une identité natioanle qui prone ouvertement le centralisme démocratique et le nivellement des cultures par le bas. ceci dit s'ils 'agit de tes valeurs ca ne regarde que toi. c'est quand les autres doivent en subir les conséquences que ca pose problème... et donc suscite ce genre de retours.

 
flash info: on vient d'apprendre que John Hume s'est suicidé.
 

 
 
parce que c'est une demande sociale? tu sais la démocratie, ce grende valeurs un peu passées de mode visiblement...  

 
la chaine de télé galloisante S4C c'est 3000 emplois au pays de galles , je ne parle mème pas des emplois de traducteurs et de la forte image patrimoniale et tourristique suscitée. a l'heure actuelle économiquement une langue minoritaire est une vraie mine d'or... que tous nos voisins exploitent.
 
pour les scores aux régionales, on peut parier quasi a coup sur que le nombre de conseillers régionaux dévolutionnistes va augmenter.
 

 
a Binic non, a Lyon si. ce n'est quand mème pas dur de voir qu'en france il n'y a aucune ville du poid de Barcelone ou Munich?    
 
et je ne serai pas contre un équivalent de la défense a la place du quartier au sud de la gare a Rennes ou de beaucoup de coins de Nantes  
ca fait certainement moins de dégats que des milliers de maisons secondaires sur le littoral et ca offre de biens meilleures perspectives d'emplois.
dans le cadre d'un dévelloppement équilibré, il faut de tout.

 
Je te met au défi de trouver ne serait ce qu'une référence a une bretagne "bigote et ducale" comme tu dit.    
 
je ne fait que parler d'avenir, ca n'est pas ma faute si tu est incapable de sortir de tes stéréotypes. mais par simple politesse tu pourrait faire l'effort de lire ce qui est mis avant de poster ce genre d'énormités. merci d'avance.    
 
 
EDIT: http://www.gwagenn.tv/   (voir la manifestation de soutien aux travailleurs maliens).
pendant ce temps l'état francais remplit des charters...
 

  pis les juifs aussi.

oui il existe bien des choses que l'on peut pas traduire comme toute langue...
 
Par exemple, en Breton, il existe plus de 10 façons de dire "brouillard"  

 
pourquoi ça ne m'étonne pas ?  

la réalité.....    
 
http://www.bretagne-films.com/inde [...] &Itemid=46
 
 

Reportage France 2 sur la charte des langues minoritaires.
 
vous soulignerez le mot "jacobin" utilisé par le journaliste de france 2 pour désigné les politiques français
 
http://www.ina.fr/archivespourtous [...] notices=94

Attentat du Mcdo de Quévert :
 
http://www.ina.fr/archivespourtous [...] notices=13

tout le monde est en vacances ou quoi ?    

Oui, banlieusard parisien de retour d'une semaine au Puldu! Super !  
A+

et personne réagit sur les vidéos que j'ai posté ?    

Quand les livres d'historien Bretons sont refusés dans la librairie du château des ducs de Bretagne, ça donne ça :
 
http://www.nantes.maville.com/actu [...] ires_.html
 
   

Les attaques persos on oublie, merci.
Et inutile d'upper le topic pour ne rien dire

 
le dernier paragraphe de l'article résume bien ce que je pense de cette "affaire"
 

c'est le chateau des ducs de Bretagne, histoire de la Bretagne et ont dit que son libvre est trop Breton  

 
ça, c'est la version de l'éditeur
à mon avis, c'est surtout que ça doit être un livre orienté "breton pour les bretons" et ce n'est pas le public qui visite le musée du château, et donc pas celui à qui ils essaient de vendre des livres
 
j'adore comme tu coupes toujours tes citations de la façon qui t'arrange

 

 
Franchement, ça a pas l'air nationaliste dutout ou orienté. Mais bon faut pas trop parler de l'histoire de la Bretagne....

 
t'arrives à juger le fond rien qu'en voyant la couverture du livre ?    

ben le résumé est a peu près le même sur différents sites web de présentation du livre. Aucun ne dit qu'il est orienté  

 
t'es sûr que c'est les bouquins bilingues qui sont les plus adaptés au public qui visite ce genre d'endroits ?

 
ok donc il ne faut pas de bouquin français/anglais ?

historien breton ? c'est déjà tendancieux, historien tout court ça ferait un peu plus sérieux, d'accord ?
A+

 
je sais pas, qui achète le plus de bouquins là-bas, des bretonnants ou des anglophones ?
(et entre parenthèses, ce débat n'a strictement aucun intérêt)

 
c'est sûr qu'il faut pas en faire une affaire d'Etat mais il est bon tout de même de bien comprendre le refus de ces livres. Ce genre d'exemple font partie des petites choses agassantes...
 
comme sur un autre forum, un collègue qui a 25 ans et qui explique qu'il parler un petit peu Breton à la maison. par exemple, il utilise "louzou" pour désigner les médicaments.
Sa petite soeur, il y a 5-10 ans a utilisé ce mot dans une rédaction par erreur, ses parents se sont alors fait convoqués et le professeur leur a dit qu'il était scandaleux d'enseigner ainsi le Breton à ses enfants.  

disont que ça porte préjudice a personne. y a surement des livres en anglais sur place pour les touristes. apres je connais pas le livre ni son contenu, si c'est trop partisan je comprends la position du musée qui n'a pas rôle à entrer dans la polémique.

moué, ce qui me dérange c'est que c'est un chateau en rapport avec l'histoire de Bretagne et c'est comme si fallait doucement en parler.
 
c'est comme quand j'avais regardé le reportage de TF1 a 13h sur justement la réouverture de ce chateau. Le voix off du reportage commence a dire : réouverture du chateau des ducs de bretagne a Nantes, fermé depuis 3 ans....interview de la directrice...et finit par conclure sur la fin du reportage :"ce chateau représente tout l'histoire de la France....." pas un mot sur Anne De Bretagne, sur les ducs de Bretagne, sur l'histoire de la Bretagne....
 
Ok bon on oublie l'origine de ce chateau  

 
cf le commentaire de l'historien cité par l'article et que j'ai cité également à la page précédente, y'a certainement déjà pas mal de bouquins sur l'histoire du château, de la bretagne et de nantes dans la librairie
après, faut bien faire un choix...

 
quel ramassis de conneries

Qui est le plus apte à décider quel livre à sa place ou non dans le châteaux des ducs? Le conservateur du musée ou Breizh_atav???
 
En tout cas l'éditeur à bien réussi son coup grâce à la niaiserie de certain :  
En se déclarant victime d'un "complot anti-breton", les militants bretons font pression sur le conservateur du musée et donnent, par la même occasion, un beau coup de pub à l'éditeur...  

 
il y a des historiens nés en Bretagne qu'on peut donc appeler bretons et d'autres nés ailleurs qu'on ne peut donc pas appeler ainsi. Je ne vois guère ce que vient faire ici la question du tendancieux ou du sérieux...