Je partirais aussi sur des rainures faites à la défonceuse puis cornières alu ou miter channel.
Le concept du chariot plus haut, je le verrais plus pour faire bouger un guide, avec un système de serrage.
Sur un chariot, il faut minimiser au max les mouvements latéraux, un rail me semble plus indiqué que des cales sur le côté.
Et puis, on parle de home made car avec une scie sur table digne de ce nom, les rails existent déjà 