Reprise du message précédent :

Parce que traduire mot à mot the inq c'est synonyme d'écrire une news pour toi ?

non, mais en écrire 10 et en traduire une qui me parait sympa pour en faire profiter les gens, ca me parait utile

Faut pas confondre kwaliteï et kwentiteï      

d'habitude, on se presse moins, chacun écrit moins de news et elles sont meilleures, mais aujourd'hui ce n'était pas le cas..

Pas de bol, la news pourrie sera le scoop de la semaine
 
pour quoter un pote "moi je lis jamais ppc les jours où il y ades news meilleures "
 
notez que à la place de ppc on pourrait mettre d'autres noms.

si c'est le scoop de la semaine, c'est bon, elle a été corrigée grâce à vous et sera bonne pour les  6,5 jours restants

Enfin, fais quand même attention demain en traduisant paraphrasant the inq (voir pci http://www.presence-pc.com/actuali [...] s----9171/ mais apparement c'est réciproque) qd tu commences ta journée

La traduction mot à mot, chez moi, ca reste du plagiat.

c'est pour ça qu'un bon newseur on lui demande de paraphraser vite plutôt que de réfléchir

c'en est probablement une forme,le but n'est pas de plagier, dans ce cas, mais de faire circuler l'info.

exactement

Alors pourquoi tu le fais ?

jsé pas

zut, les smileys sont pas les même ici

nan, jl'ai fait par manque de temps, voila

tu devrais qd même voir si teuf ne propose pas plus au signe ou au mot

c'est plus par passion pour le site que je le fait

Il n'y a jamais eu tant de "bénévoles compétents" sur PPC, matbe et pci depuis que les comparo de prix couvrent plus que l'hergement

bah oui, ils nous donnent des sous, hein
mais bon, je changerais pas pour plus de sous, ca c'est certain
Disons que j'ai un métier qui me plait en dehors des news, hein De toute façon je traine largement sur le forum de PPC, news ou pas news.
 
c'est franchement pas une question de thunes

 
pourtant quand je regarde la grille tarifaire de monsieurprix
 
il y a moyen de se faire des couilles en or avec un compaaro de prix    

D'accord, donc pour toi c'est une pratique acceptable ? Genre le truc que tu avoue que t'a juste un peu honte sur un forum quand on t'en parle, mais qui va pas t'empecher de dormir ? Ou c'est le fait de rajouter un lien vers ton comparateur de prix en plus qui te fait penser que c'est pas juste du plagiat ?  
 
Ca veut dire n'avoir aucun respect pour Fuad ni pour The Inq. Ni pour le métier du journalisme, mais je ne pense pas que ce soit celui là que tu pratiques.  
 
Tu aurais un minimum de déontologie tu aurais supprimé ta news et envoyé un mail d'excuse a The Inq. Mais d'un autre coté si tu virais toutes les news traduites/paraphrasées il n'en resterait plus beaucoup...

Ce soir sur GOB : Tir au pigeon newseur  

Non, je n'ai pas honte de faire profiter de l'information à des gens qui ne lisent pas l'anglais.
 
Bien sûr que je respecte leur travail. Est-ce que je viens raler sur un autre site de news quand je trouve un copier/coller de ce que j'ai écrit ? non. Ca m'est arrivé plusieurs fois, et j'ai été plutôt content que la personne copie directement. Dans la mesure, évidemment, ou elle avait linké sa source. Ca fait même franchement plaisir dans ce cas la.
 
Effectivement, mon métier n'est pas journaliste, tu l'auras compris...

autant en parler
si j'avais pas voulu, je serais couché déjà

Précisons que respecter Fuad/The Inq ou le métier de journaliste ce n'est pas nécessairement la même chose
A raison de 11 news paraphrasées de façon désintéressée par jour fin du mois ça doit qd même être sympa  

 
http://www.theinquirer.net/?article=22202
 
ATI R520 "Fudo" has 24 plus pipelines  
ATI placed 32 pipelines inside, but there is a chance that it will enable just 24 for a start. It will be a pure marketing decision but technically every R520 "Fudo" will have full 32 pipes.
 
C'est dur l'anglais de the inq

ben suffisamment dur pour pas mal de francais

Je te l'accorde: même toi qui fait ça quotidiennement tu as eu des problèmes pour traduire cette news correctement

Ya pas eu de pb au niveau de la traduction, si?

Si, j'avais mis 17mm² au départ, comme the inq
mais j'ai recopié bettement l'erreur

allez, je file

C'est juste: c'est au niveau de la crédibilité que ça coince
M'enfin, rassure toi tu n'es pas un cas isolé.

Tu devrais. Dois-je rappeler que le plagiat est illégal ? Et ce quelque soit la raison qui te motive.

oui, oui, j'avais compris que c'était pas bien passé...

Mais puisqu'on te dit que c'est bénévole et par passion, pour aider ceux qui n'ont pas dépassé le cours d'anglais de cinquième
Un peu d'humanisme que diable
Il faut soutenir les petits qui n'ont pas peur de défier les multinationales anglo saxones au nom du droit à l'information en news pourries!

Donc tu va supprimer ta news au lieu de faire des smileys ridicules pour faire passer la pilule ? Ou faut que je mail fuad & mike moi même ?

 
edit: ptin, suila aussi il marche po

jvais la paraphraser un peu mieux plutôt

ouais

déontologieppc powered by