Reprise du message précédent :
 
Ben à part lui dire que c'est important pour toi quand il ira mieux, je ne vois pas trop. Tu vas pas le forcer  

 
Ça doit être plus difficile avec le français, mais si jamais : moi j'ai galéré à apprendre l'anglais (c'était ma LV2, mes profs étaient moisies, et moi pas super motivée, j'avoue), jusqu'au jour où ma boite s'est mise à (beaucoup) recruter à l'étranger et l'anglais est vraiment devenu nécessaire. Ils ont mis à disposition des cours en e-learning, et en m'astreignant à minimum 3 heures par semaines, j'ai suffisamment améliorer mes compétences pour oser *parler* en anglais, et depuis ça s'auto-entretien.
Du coup viser le e-learning c'est ptêt une idée.
 
De ce que j'en constate autour de moi ça a pas marché avec tout mes collègues, quand même

 
j'ai du zapper si tu l'avais dit  

 
Ah ah allemand LV1 .....  

Ah bah tu m étonnes que si le mec parle anglais, le français va pas lui servir, qu’il se fasse pas chier pour l apprendre !

Ou alors lui faire apprendre par jeu, avec des parties de ton coprs ou autres, mais que ce soit ludique et pas rébarbatif (rien que ce mot il n'y arrivera pas )  

Dis-lui de regarder les topics, il y a des fois du français entre les anglicismes.

en vrai, le mec, il lui a dit qu'il apprendrait le français au début
depuis, pas d'effort donc bon, jpense qu'il en a rien à foutre à titre perso (je le comprends, à quoi ça putain de sert de causer français qd t'es anglais ??) mm si il aimerait te faire plaize  
 
vu la difficulté de la tâche, je crois que ton fantasme qu'il s'y mette doit être reporté à dans qq années
si tu continues à l'harceler avec ça (oui parce qu'au bout d'un moment, l'autre ça va le gratter cette histoire d'apprendre le français ), ça va vous occasionner des disputes inutiles
 
tu l'as pris comme ça, tu le gardes comme ça il s'y mettra ptêtre d'ici qq années

Et ta famille, ils causent pas english ? Ils pourraient s'y mettre aux aussi, ça sert tout le temps  

    quelle langue c'est que tu causes toué ??
ça peut être chaud pour certains

 
ça se dit aussi en France ça

 
Ben si, on peut même la comprendre, la frustration ^^ De mon côté, pas de solution miracle à te proposer, par contre ! Après, petit caprice ou pas.....si j'étais dans le même cas, ça me ferait plaisir que l'autre tente (au moins un petit peu) de comprendre ma langue et / ou ma culture....
c'est en écrivant ça que je ressens le petit côté "j'm'en fout et je ferais pas d'efforts particuliers" que tu dois vivre, tiens.....(quitte le.   )
 
 

Faut que tu le mettes au films français en vo, ça peut-être un bon moyen.

!

mhhh, les bonnes comédies françaises ou les films romantiques chiants avec des plans de 2h sur un mec qui boit son café, il va être ULTRA réceptif !
 
nan mais là t'as tellement de moyen de l'attirer vers notre culture : séjour en bourgogne ou en gironde déjà, retransmission des matches de l'équipe de france ()

Ca va y a de bon films français. Après c'est sûr que s'il ne jure que par les marvel  

mazal tov !
 
nan mais il y viendra : amène le dans des coins sympas chez nous, ça va le motiver au-delà du simple intérêt que sa femme est française, pcq ptain elle est hardcore notre langue

oui m'enfin on est connu pour avoir un cinéma particulier et duquel les anglosaxons ne sont pas très friands
perso, j'adore mais j'ai jamais réussi à intéresser un ricain avec un film français

Aaaaah. Si c'est juste la pratique qui lui manque, impose lui de te parler français avec toi  

oh oui qd tu rentres du taf, qqun qui te parle dans une autre langue et qui t'oblige à faire des efforts ! FUUUUNNNN
 
allez, tu viens, on va faire du vélo mnt !"

Moi j'ai la situation inverse. Deux Français à l'étranger et je suis le seul à parler Anglais.
 
Et là ça fait à peu près 6 mois que les cours d'Anglais sont quasi quotidiens mais quand on part de 0 c'est chaud j'avoue Vivement que ça soit suffisant pour trouver un petit job alimentaire pour le compte pas commun

Marrant cette histoire   Mariée à un français en tant que non française et ma soeur à un irlandais jamais de la vie on leur aurait demander d'apprendre notre langue maternelle   Après mes parents parlent français pas anglais, donc ma soeur fait l’interprète et puis c'est tout
 
edit: et le français est pas difficile, c'est surtout long à apprendre car beaucoup d'info et règles; les langues slaves c'est carrément plus chaud

Apparemment il comprend le français  

tu penses vraiment qu'il comprend oss 117 sans STeng et qu'à côté il se fait traduire des discussions de famille en live par peony ?  
c'est impossible  
qd tu captes oss 117 naturellement, tu peux t'exprimer en français suffisamment pour l'apéro et les discussions de famille hein
 
perso, j'ai commencé à comprendre les contenus télévisés à un niveau satisfaisant sans ST bien longtemps après avoir maîtrisé une conversation de base

Moi c'est l'inverse, puisque je parle très rarement anglais mais que j'en écoute et en lit beaucoup    
 
Bref, Peony, tu démerdes tu fais pas iech  

Franchement t'en demandes beaucoup amha.
 
Apprendre une langue dont t'as absolument pas besoin, juste pour parler à la belle-famille, c'est chaud, faut la trouver la motivation. Surtout qu'il a déjà un niveau s'il peut comprendre un film, c'est du perfectionnement qu'il doit faire là.
 
Perso, jamais je fait un truc comme ça, mais j'suis une quiche en langues.

 
Euh, j'avoue que ça me fera ni chaud ni froid. Enfin je dirai que je serais plutôt très étonnée. Ca me fait bizarre parfois quand des gens me disent au revoir dans ma langue maternelle alors le conjoint.   Je parle français avec ma soeur pour dire  

Épouse le, osef du reste

bah si tu mates des films entier sans sous titre en comprenant tout, je t'annonce que tu es bilingue  
perso, depuis 8 ans que je suis rentré, c'est limite selon l'accent des acteurs et du vocabulaire la vo non st pour 100% de compréhension
 
ça me semble un mec bien déjà  
 
laisse donc c'est bataille de côté et reboote là à l'occaze pour obtenir d'autres trucs  

T'as rien sur les Marvel.

Par contre en tant que non française j'ai mis vraiment du temps à m'exprimer comme je le fais maintenant (sans les redfaces évidemment); anglais c'était torché en une année ou deux; français je le dis pas pour pas désespérer Peony  

 
Dans le ch’nord ?

Raou, dis lui que s’il parle français il pourra s’inscrire sur Hfr.

Been there, done that

On parle bien d'une dépression diagnostiquée par un médecin?
Des cas que je connais, c'est envie de rien (donc zéro libido   ), fatigue intense et arrêts de travail à répétition, mais ce sont peut-être des exemples extrêmes de la maladie? Parce que clairement dans leur état, l'apprentissage du français (et à fortiori un mariage) est totalement inenvisageable!