Reprise du message précédent :

Je ressens bien un positionnement de langue différent, mais qui me semble être uniquement dépendant de la voyelle qui suit : pour un i ma langue se rapproche du milieu du palais, alors que pour un a c'est plutôt l'arrière de la langue vers l'arrière du palais. Mais je n'entends pas de consonne différente, contrairement à la différence entre [ɢ] et [ɡ] que j'entends bien.
 
Et pour en revenir à l'irlandais, si tu parles de [ɟ] (qui semblerait être le slender correspondant au broad [g]), je ne vois pas du tout en quoi sa prononciation se rapproche du français « gui » !

> Je ressens bien un positionnement de langue différent
C'est exactement le cas
> mais qui me semble être uniquement dépendant de la voyelle qui suit
En Français, mais pas nécessairement en irlandais
> Mais je n'entends pas de consonne différente
Alors qu'un irlandais en entendra une.
> Et pour en revenir à l'irlandais, si tu parles de [ɟ] (qui semblerait être le slender correspondant au broad [g]), je ne vois pas du tout en quoi sa prononciation se rapproche du français « gui »
Tout simplement parce que gui est réalisé [ɟi] chez certains locuteurs (et g palatalisé chez les autres)
A+,

Je ne connaissais pas l'irlandais, en effet ça a l'air totalement fou  

https://www.youtube.com/watch?v=uUteMtNhe3g

J’arrive après la bataille. Quand j’ai voulu apprendre l’anglais il n’y avait pas Assimil US donc j’ai pris l’anglais débutant. Le problème est que j’ai dû mal à comprendre les américains qui parlent vite dans les films et séries US et pas seulement à cause d’expressions spécifiques. Du coup je me tâte à prendre un Assimil US débutant ou à embrayer sur le perfectionnement.

J'ai pris l'anglais US au final. J'attends plus du leçons avant de faire un avis .

Ça dépend de ton avis après.

Est-ce que certains ont déjà fait une licence LLCER en distanciel et en travaillant à temps plein à côté ?
Ca me tente de plus en plus, pour progresser et avoir une validation officielle de mon niveau. Mais je me demande comment ça se passe et si c'est faisable.

1 deck anki japonais fini

Je débarque mille ans après, mais j'ai déjà passé des vacances en Irlande et c'est prodigieux. Il y a du gaélique partout, les panneaux, les rues, la télé, les trucs que t'achète et ça n'a aucun putain de rapport avec l'anglais et la prononciation n'a souvent que peu de rapport avec comment ça s'écrit.
Je me rappelle, j'avais pris le Dart (le RER) de Dublin pour aller dans une petite station balnéaire au Nord et j'étais littéralement paumée entre le plan en anglais et le plan en gaélique. Au bout du compte, j'avais fini par descendre au bon endroit (Howth) pour découvrir que ce que la dame annonçait dans le haut-parleur ("Bénédèr" ) en fait c'était le nom gaélique du bled, Binn Éadair et que pour une fois ça se prononçait pas trop loin de comment ça s'écrivait
J'avais fini par en conclure que si tu comprends rien quand tu entends parler quelqu'un c'est que :
- t'es bourré
- c'est du gaélique
- les deux

Bravo !
Lequel ?

J'ai vécu pareil que dans la vidéo que tu cites avec les prénoms irlandais.
J'avais passé 3 jours en conférence à Athènes avec tous mes homologues d'Europe ayant le même poste que moi dans mon groupe.
On avait tous des badges avec notre nom/ville dessus, du coup on se fait pas chier à deviner qui est qui.

A ma table de 5 y'avait une Irlandaise, je lis son badge : "AOIFE"
Bon je fréquente ce topic, donc j'en sais assez sur l'Irlande et leur langue d'elfes et je me dis que ça doit se prononcer super cheloument genre "Ayoghraifeuh" ou une connerie du genre. Du coup j'essaye même pas de dire son prénom et je me contente d'un "Hello ", simple mais efficace.
Je préfère laisser un autre collègue tenter sa chance, et ça manque pas, 2 minutes après, un autre gars débarque à notre table. "Hello I am Pierpoljak ! Nice to meet you Tagada, nice to meet you James, nice to meet you Alessandro, nice to meet youuuuuuueuuuh Ayoyafie????? "
La nana était visiblement habituée et le reprend : Ifa.
Ifa, ifa... IFA comme FIFA sans le 1er F. Tout ça pour ça

Étant son voisin de table, j'ai passé les 3 jours de la conférence à voir des gens de toute l'Europe se péter les dents sur son prénom. Ayoufah, ahouhifé, awoillefeuh, y'en a pas un qui a gagné du premier coup
Et moi à chaque fois, juste derrière en mode

Du coup je lui ai demandé si son prénom était une exception, ou si y'en avait d'autres du genre. Et en fait nan, tous les prénoms gaéliques sont un véritable champ de mines. Je me souviens de mon préféré : Caoimhe qui se prononce "qouiva" Y'a environ 0 lettres et demi en commun !

C'est comme les gallois et le nom de leur pays Cymru qui ne se prononce pas Simru, mais Keumri

----

Dans le même genre, quand j'habitais au Vietnam, je prenais souvent le taxi pour aller à la gare de train.
Gare se dit "Ga". Ca vient du français gare, c'est pratique pour s'en souvenir.
Alors il faut savoir que le vietnamien est une langue tonale, comme le chinois, mais avec 6 tons pour encore plus faire chier le monde.
Donc ga, pas de ton particulier, ça se prononce ga quoi.
A chaque fois que je rentrais dans un taxi, je disais "Ga Hà Nội" et les mecs me répondaient "gà ? "
Gà, c'est comme ga, sauf que c'est pas le même ton. Et ça veut plus dire "gare", mais "poule"
A chaque putain de fois, j'essayais de faire l'effort de parler vietnamien (surtout que les chauffeurs de taxi parlent aussi bien anglais que moi l'irlandais) et en récompense, j'avais le chauffeur du tacot qui me disait "poule ? poule ?" en battant des ailes avec les bras. Et moi qui m'énervais car qui rentre dans un taxi avec une valise pour aller voir des poules putain

https://ankiweb.net/shared/info/1571994099
il est assez basique

Can you handle this ?    
https://www.youtube.com/watch?v=zzE3dIkCDoc
 
A+,

En fait ils ont trouvé l'alphabet latin sur un bout de papier ou une tablette il y a longtemps, et il n'y avait personne pour leur expliquer le son des lettres, qu'ils ont donc redéfinies, non ? Je ne vois pas d'autre explication.  

J'utilise le Core 6k optimized japanese vocabulary.
+ des cartes faites moi mêmes en utilisant certaines extensions présentées sur la chaîne youtube Matt vs Japan :
https://youtu.be/CfvDKgNUSi8

 
 
 
Intéressant pour le japonais.Merci  

La poule vietnamienne

Sauf grosse plus-value, je préfère utiliser des ressources en FR-JP. Je vois aussi qu'il y a des phrases entière, c'est le genre de truc que j'évite  

C'est dur au début, mais à un moment je pense que c'est nécessaire, voire primordial.
En fait on comprend le sens d'un mot en voyant des phrases dans lesquelles il est utilisé, et non pas l'inverse (comprendre des phrases parce qu'on a appris les mots individuellement). C'est plus efficace d'apprendre des phrases que des mots.

Devrait y avoir une alerte qualité sur ton post, il est magique

Très bon post

Pour le Vietnam, j'avais entendu le même genre d'anecdote sur la Chine. Où en gros tu peux être chez le poissonnier et si tu prononces mal on va te laisser galérer 15 minutes sans comprendre que tu ne veux pas un tracteur ou un astéroïde mais bien un poisson (je prends l'exemple au hasard, je ne connais aucun de ces mots).

J'imagine que pour eux ça n'a rien à voir à l'oreille, c'est bien distinct, donc ils ne font même pas le parallèle en se disant que la prononciation est proche.

Oui je pense aussi  

Comment ça marche exactement les Anki vous avez des exemples perso ? Merci

tu télécharge l'app Anki. Avec ton navigateur tu vas sur le site, tu télécharge un paquet de carte. Dans Anki tu importes le paquet puis tu le lances.
On te propose des mots que tu essaies de retenir et tu as le choix.
Soit la carte est remise dans le paquet et tu la retrouve tout à l'heure, soit elle est mise de coté jusqu'à demain soit elle mise de coté pour 4 jours.

En fait plus tu réponds bien plus le nombre de jour augmente. Quand tu te trompes ça retombe à un jour. Ainsi les mots que tu connais bien sont rapidement mis de coté et ceux sur lesquels tu butes te sont reproposés. A J+1 tu a un 4e choix intermédiaire pour ne pas que la carte soit écarté trop longtemps. Tu juges toi même ton degrés de réussite à la question posée.

 
 
Merci  
 
Tu ne crée pas tes propres cartes ?

Tu peux créer tes propres cartes, c'est complètement customisable, il existe pas mal d'addons pour créer facilement des cartes avec image, son, etc. (Cf la vidéo que j'ai postée plus haut, qui montre un exemple avancé de customisation pour le japonais).

 
 
Merci je cherche pour anglais / espagnol  

Y a déjà des tonnes de deck

 
 
Ou ?

https://ankiweb.net/

 
 
Merci

 
Merci également pour anki  

Bonjour

Pour l'anglais,quel gros dictionnaire ,rédigé en anglais,et portant sur les phrasal verbs,me conseillez-vous?
 Un volume édité par Oxford?
https://www.amazon.fr/Oxford-Phrasa [...] hydr0a8-21

Ou bien un autre?
Merci par avance

Y a moyen de transformer facilement cette page en deck anki, y compris avec les détails contenus dans chaque ligne ?
http://jlptgo.com/grammaire/jlpt-N2
Shared Deck contient N5-4-3 mais pas le 2

Bonjour

Quelqu'un sait par quel procédé le mot scribe en latin a (si je comprends bien) des désinences féminines et un genre masculin ? Le Gaffiot me dit que c'est « scriba, æ, m » et que ça vient de scribo/scribere, mais je ne comprends pas comment. Mes souvenirs de latin sont très loin, je n'arrive pas à trouver d'autre mot comparable dans le vocabulaire dont je me souviens. Je vois bien des parallèles en italien (les fameux pluriels qui changent de genre quand ils désignent un ensemble comme il muro -> i muri / le mura), mais ce sont des mots dérivés du neutre latin. Ou alors je comprends mal ce que dit le dico, c'est possible.

La page est visible là : https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=scriba

C'est étrange en effet les déclinaisons sont celles du féminin. Après j'ai eu le droit au latin parce que mes parents voulaient que je sois dans une bonne classe...

J'aimerais bien savoir par quel procédé linguistique c'est arrivé, mais je suis pas linguiste

https://en.wiktionary.org/wiki/-a#Latin
 
A+,

Je ne connaissais pas ce mécanisme, merci !

Et sinon, je suis tombé aujourd'hui sur le channel NativLang sur YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCM [...] aK5HLzCJzw  
Très bon et distrayant.
 
A+,

Beaucoup de noms de métiers en latin sont masculins et appartiennent à la première déclinaison (nauta, ae, m ; poeta, ae, m ....). C'est aussi le cas des noms d'arbres il me semble.  
Les déclinaisons ne sont pas masculines ou féminines... Il est plus juste de dire "la plupart des mots de la première déclinaison sont féminins", ce n'est pas une déclinaison féminine.  
Les genres des mots sont donnés par le dico.

J'avais jamais vu ça comme ça, merci ! J'ai acheté un livre de latin il y a quelques temps pour m'y remettre, ça me donne d'autant plus envie. Mes cours sont trètrètrès loin.  
 
Je suis trop bête, j'aurais dû me rappeler les nautes, vu le temps que j'ai passé sur le fameux Pilier

Si tu veux je "m'amuse" (chacun ses occupations hein, ne jugez pas ) à donner des cours de latin en ce moment pour débutants, comme c'est à distance que je donne ces cours, j'ai des documents sur un google drive.