Reprise du message précédent :
L'italien c'est quand même la langue la plus simple pour les français. Tu ne devrais pas avoir de mal à suivre des films italien pour te remettre à niveau.    
D'ailleurs c'est difficile d’avoir un vrai bon niveau car on arrive très facilement à comprendre et se faire comprendre.

Go tuteur de conversation sur italki.

 
Pour un hfrien peut être  
 
 
Pour un lambda comme moi c’était un chemin de croix malgré un prof génial

Pour moi l'italien étant une langue à grande diversité d'accents, de vocabulaire, l'immersion est essentielle, je veux dire par-là parler avec des italiens, écouter de la musique, des podcasts, regarder des films... Pour habituer son oreille à l'italien du nord ou du sud, qui peuvent être très différents.
Je côtoie beaucoup d'italiens du sud et les accents des Pouilles, de Naples tout ça c'est facile pour moi aujourd'hui, par contre un habitant de Florence qui comprend pas le concept des consonnes c'est plus compliqué.
 
En complément, quelques leçons de grammaire via une ressource en ligne pour les points conflictuels ou que tu aurais oublié, mais pour moi la grammaire est suffisamment proche du français pour l'intégrer naturellement lors de l'immersion.
 
A noter que sur Netflix il y a une tonne de films en VO italienne, et si tu aimes le rock je peux te faire une playlist Spotify aux petits oignons
Et on oublie pas bien sûr le site GOAT https://www.italien-facile.com/

 
Mon prof de l’époque est de brindisi donc j’ai pu me faire à cet accent  
 
J’ai eu aucun mal à communiquer dans le nord de l’Italie mais j’ai pas pratiqué depuis 2 ans donc faut que je me replonge là dedans  
 
Je vais y retourner dans les mois à venir    
 

Je suis assez nulle en langue au point d'être presque incapable de détecter les différents accents.
Donc si j'ai trouvé ça facile une fois sur place en Italie (Nord), c'est que c'est vraiment facile.

Pas d’accent dans le nord oui  
 
Ça se complique quand tu dépasses Naples en gros ou en Sicile  

J'avais aussi quelques potes étudiants du Sud, des Pouilles. A part qq expressions particulières et après avoir bu 2-3 verres, je n'avais pas de difficulté.
Par rapport à l'espagnol où ils parlent super vite en bouffant la moitié des mots, franchement c'est tranquille.

Perso je suis quelqu'un de plutôt bon en langues et l'italien est la seule pour laquelle j'ai passé le palier où les personnes en face sentent que tu as un léger accent mais n'arrivent pas à deviner ton pays. Ça donne l'impression de recevoir une médaille

Je pense que c'est lié au placement des sons, il y a des voyelles anglaises par exemple qui ne se forment pas du tout au même endroit et le moindre son fait qu'on sonne français même en parlant très bien. L'italien pour ça c'est plus tranquille !

Cette année je me mets sérieusement à l'arabe, ben c'est pas facile.

J'ai ça en russe  

Ici j'ai attaqué le georgien, pas simple non plus

Hou c'est chaud, en plus c'est dans un groupe un peu à part non ? Qu'est-ce qui a motivé ce choix ?

J'aime souffrir

Je compte passer quelques temps à Tbilissi et même si je peux y communiquer en russe et anglais (les jeunes ne parlent plus trop russe), c'est toujours plus sympa de connaitre quelques rudiments je trouve.

Oui, et quand des gens ne s'attendent pas à ce que tu parles leur langue et découvrent que tu connais même quelques mots ça leur fait tout de suite plaisir

Et après je fais l'espion en switchant en russe

Avant d'aller en Égypte j'avais appris le plus possible de formules de politesse et rien que ça tout de suite on vit mieux le quotidien.
 
En plus avec l'arabe c'est bien, y a un bonus pour les mots appris dans un autre dialecte et où les mecs sont morts de rire quand tu ouvres la bouche.

A Helsinki où je suis resté 2 jours j'ai dit à un gosse qui me demandait de l'argent "Je ne parle pas finnois" en finnois, ça l'a direct calmé paradoxalement Peut-être le seul truc dont je me souviens avec merci

Et le bulgare j'avais bien bûché pour un voyage d'une semaine, j'arrivais à baragouiner avec les serveurs. Mais c'est cheaté avec le russe Et comme j'étais avec ma femme on me prenait pour un russe.

Alors que se contenter de l'anglais voilà, c'est devenu banal

Toute mes condoléances, c'est une des langues les plus complexes qu'il soit (je vois que le Navajo et ses langues sœurs qui soient plus complexes)
 
https://www.youtube.com/watch?v=RqynXNBiwGo
 
Prononciation difficile (accumulation de jusqu'à 8 consonnes en début de mot, consonnes glottalisées dont l'uvulaire q')
Grammaire relativement régulière mais relativement difficile (la grammaire verbale avec ses screeves et voyelles de versions)
Syntaxe difficile (il y a des cas bien définis, mais selon les temps du verbe, ils n'ont pas le même rôle)
Vocabulaire difficile (les géorgiens importent peu de vocabulaire, ils préfèrent créer des mots dérivés de racines géorgiennes)
 
Tu as Georgian : A Learner's Grammar de George Hewitt, pour commencer et Georgian a Reading Grammar de Aronson pour continuer si tu veux des pointeurs. Et surtout, ne tentes pas Parlons Georgien, si c'est toujours l'édition avec des tables mal formatées induisant en erreur.
 
A+,

კარგად  

 
Ça m'intéresse si t'as des sources pour ça ! J'y vais dans un an environ et j'aimerais bien baragouiner deux trois mots quand même.
 
Même si visiblement avec l'Arabe, faut pas espérer parle l'Arabe du pays que t'as appris dans un autre

ga marjoba!
Et si la culture géorgienne pas si ancienne t'intéresse, tu as le magistral bouquin Le système religieux de la Géorgie païenne - Analyse structurale d'une civilisation de George Charachidze (republié en 2 tomes, j'ai l'original en un). Un pavé, mais passionnant, pour découvrir une culture géographiquement proche, et complètement différente.
A+,

Le problème avec les langues assez peu apprises par les étrangers, c'est qu'ensuite les gens te parlent comme si tu étais bilingue : super vite, avec du vocabulaire compliqué, etc.
Et quand tu demandes qu'ils parlent doucement ou plus simplement, souvent ils basculent en anglais  
 

Ca ne t'aidera pas pour les formules de politesse, mais pour une initiation à la lecture et écriture, j'ai trouvé que le MOOC de l'inalco était bien foutu.
Mais on oublie très vite si on ne pratique pas.

Intéressant oui, je regarderai.
J'y ai déjà passé une semaine et là j'y vais pour a minima quelques semaines voire quelques mois. On verra comment ça se passe
D'ailleurs n'hésitez pas, c'est assez méconnu mais on a des vols directs de Nice (et probablement de Paris) et les appartements hors saison ainsi que le reste ne sont vraiment pas chers.

Même pas forcément les petites langues, ça m'arrivait pour le russe au début. Surtout quand t'as une prononciation correcte on a vite fait de surévaluer ton niveau.

Ouais. Et puis c'est rigolo de comparer les langues quand t'as étudié plusieurs.

Par contre j'ai jamais compris la soi-disant facilité d'apprendre des langues latines. L'italien m'a désespéré de son irrégularité. Bon c'est vrai que ça va que plus vite qu'une langue dont l'écriture et/ou l'alphabet sont complètement différent.

Bah l'italien tu acquiers très vite le vocabulaire par l'immersion et la grammaire est très similaire (oseb des petites fautes, tu corriges petit à petit).
Pareillement pour l'espagnol, j'ai très rapidement été capable d'écouter des podcasts B1 grâce à ma connaissance du français et de l'italien. Ca prend bien plus de temps dans des langues plus éloignées.

J'ai jamais fait d'italien, mais j'ai fait du latin et de l'espagnol. Et quand passe un film en italien, s'ils parlent pas trop vite, j'en comprends souvent l'essentiel (encore constaté ce mois ci).
Par contre j'ai vu sur YT un clip sur les signes des mains des italiens, il y en a un max que je ne connaissais pas (et les nuances, le même signe qui n'a pas le même sens s'il est fait avec une main ou les deux   )
A+,

Dans mon souvenir -ça date de la fac- les irrégularités sont souvent les mêmes qu'en français, ça aide.
Et je suis d'accord apprendre les langues, c'est une fenêtre sur la culture des pays, leur façon de penser, etc. Et qd on en apprend plusieurs, c'est de plus en plus facile car on arrive presque toujours à se raccrocher à une autre pour la grammaire par exemple.
 

Oui, l'italien c'est encore plus proche du français que l'espagnol. Et en plus ils parlent moins vite et en articulant bien    
J'avais fait de l'espagnol avant l'italien au collège/lycée. L'italien c'était une promenade de santé, j’avais le niveau B1-B2 au bout de seulement 1 an.
Finalement ce qui m'avait demandé le plus de travail, c'est le vocabulaire de la vie quotidienne type ustensiles de cuisine, matériel scolaire, etc. Ce sont finalement les mots qui sont les plus éloignés du français souvent. Sauf que sur place, c'est ce qui sert le plus  

Tiens, puisque je parlais du géorgien, tout le monde connait une des manière de dire bonjour dans cette langue : c'est salami (სალამი)
Terme bien sur dérivé de l'arabe salām.
A+,

Ça c'est un TALC marrant

C'est marrant parce qu'en malgache, c'est aussi dérivé de Salam.
Salut = salama, variantes salame ou salamo. Mais salami c'est la seule variante qu'on ne peut pas utiliser  

Une ressource absolument essentielle pour connaitre la bonne prononciation de sons rares et souvent mal expliquées dans les livres : Glossika Phonics
Avec un exemple de (je pense) la consonne la plus rare qu'on puisse trouver, [ qˤʷʼ ] unvoiced labialized pharyngealized back dorsal uvular ejective stop
Une consonne comme le k, mais plus en arrière dans la bouche, comme pour un r français, avec en même temps un arrondissement des lèvres (comme pour un son ou), une contraction de l'épiglotte (le truc qui empêche de s'étouffer quand on mange ou bois), comme pour les consonnes arabes "emphatiques" et pour couronner le tout, avec une fermeture/réouverture des cordes vocales ce qui induit une surpression de l'air en cours d'articulation... Vite une pastille de Ricola!
A+,

Au Soudan j'ai plutôt entendu les versions selon le moment de la journée genre sabah al-nur (bon matin) et masa al-kheyr (bonsoir).

Euh ? Les deux sont censés signifier bon matin.
C’est masā' al-kheyr pour bonsoir.
Également au proche-orient. Je crois (sans être certain) que le salam aleykum est plus en usage dans le Golfe.

Pardon, ça fait trop longtemps, je corrige

Biezd, en émergeant de la crypte pyramidale, après avoir erré dans le labyrinthe de ses couloirs obscurs, à la recherche d'une mythique sépulture d'abord, puis de la sortie ensuite, ne sait plus si c'est l'aube ou le crépuscule, probablement...
A+,

 
Oui, j'ai découvert ça avec le mot "Kaba" que m'avait appris un pote arabe.

Je reviens vite là-dessus.
Je pense être d'accord sur le principe (différentes voyelles), mais en faisant un effort en anglais on arrive à faire disparaître son accent.
Je ne suis peut-être pas encore au niveau de berner les natifs, mais les autres devinent rarement que je suis Français. Contrairement à d'autres collègues ayant travaillé plusieurs années au Royaume-Uni mais ont gardé un fort accent.
Un truc marrant que j'ai remarqué a posteriori : quand je discute directement avec un collègue Anglais (plutôt qu'Américain ou autre) j'ai tendance à « britanniser » mon accent.   Appropriation culturelle !  

Oui bien sûr ! Mais ça peut être difficile pour certaines choses sans aide extérieure. J'ai eu un peu de cours d'anglais spécialisé il y a quelques années, j'ai découvert des placements de voyelles dont je n'avais jamais pris conscience auparavant.

En anglais, je pense que je sonne comme quelqu'un de français qui a regardé la BBC