Reprise du message précédent :

Le hic c'est que je déteste apprendre par cœur. Les poésies c'était mon cauchemar à l'école. L'histoire de la phrase c'est bien, sauf que ça me demande de retenir encore plus de truc    
 

Voilà, je suis pareil.
Les cartes, j'avais utilisé ça pour apprendre l'histoire géo pour le bac. Mais ça marche pour quelques jours. A long terme, mon cerveau vide automatiquement.
Ca fonctionnerait je pense pour des langues que j'utilise. Mais là c'est pas le cas, les langues que j'essaie d'apprendre, je les pratique trop peu.
A côté de ça, je n'ai aucun problème pour apprendre la grammaire, c'est tellement logique    
Mais la grammaire sans vocabulaire, malheureusement ne sert à rien.

Bah alors c'est normal, le système de répétition espacée n'est qu'un outil, ensuite il faut intégrer la langue dans sa vie quotidienne pour s'y immerger un minimum.

Mais c'est vrai que si j'avais utilisé ça en fac de droit, tous ces arrêts de droit administratifs que j'aurais pu ingurgiter au lieu de mal réviser comme un bourrin  

Dîtes, pour Noël j'aimerais offrir à quelqu'un de ma famille de quoi perfectionner son allemand. La personne en question doit être niveau B1 je dirais, et parle déjà couramment anglais. J'ai pensé à Assimil, ils ont différents niveaux. Quel est votre avis ? Ou d'autres méthodes à conseiller ?
 
Sinon autant je ne suis pas du tout un acheteur compulsif, autant passer dans les rayons "méthodes de langue" me donnent envie d'en acheter par demie-douzaine
Sur d'autres forums je sais que certains les empilent, c'est un danger qui me guette

Fais gaffe quand c'est écrit B1 sur Assimil c'est le niveau débutant-faux débutant, il faut viser l'édition perfectionnement  (niveau atteint C1 soi-disant), et avec les sons de préférence (mais ca fait grimper le prix ).

Oui c'est mon idée, d'aller chercher dans les C plutôt, et avec les audios.  

Quand tu n'as pas le locuteur sous la main et que la TV est limitée avec des programmes assez inintéressants, c'est pas simple    

Sur internet on trouve beaucoup de choses quand même maintenant, mais il faut réussir à coupler ça avec son quotidien qui peut déjà être chargé par ailleurs c'est sûr (vie professionnelle et personnelle). L'accélérateur ultime étant d'avoir sa vie pro et perso dans une autre langue.

Oui se limiter à la télé francophone à l'heure d'internet..

Tu as des podcasts pendant tes heures de transports, des vidéos YouTube, quelques moyens illégaux de mater la télé à l'étranger (iptv, Час тв.. ), des séries et films de toutes sortes, des livres étrangers accessibles facilement, des moyens de faire de l'exchange linguistique en ligne à travers différentes plateformes, la drague sur tinder etc

Je vélotaffe donc podcast impossible pendant mon trajet qui est de toute façon trop court.
Les TV des langues pas très courantes que j'apprends sont nulles. C'est des soap, du foot ou du basket. Ou des docu super intéressants mais où je ne comprends rien du tout à cause du vocabulaire particulier au thème.
J'avais commencé à faire ça mais j'ai laissé tomber, trop chiant et prenant. Et les films ou séries en VO sont rares.
Les bouquins j'en ai, mais l'écrit ne me pose pas trop de problème. C'est à l'oral que je dois progresser.

Go hello talk ou italki

Je vélotaffe aussi et je parle tout haut dans des langues étrangères pour que ça rouille pas trop, j'ai des conversations imaginaires en italien ou en allemand à vélo.

Une méthode genre Michel Thomas sur un smartphone et tu répètes à voix haute pendant le vélo, ça peut le faire.

J'aime bien Michel Thomas

J'ai bien envie de tester Michel Thomas.
La version gratuite c'est un truc super light pour essayer ? On peut en profiter plusieurs fois ? (je ne sais pas quel niveau je dois choisir)

Moi on me l'avait offert

+1 pour le Japon .Idem à Okinawa  
 
Digression:afin de reprendre mes études d'anglais,je ne sais plus par où commencer les leçons de grammaire anglaise(à part en prmier les verbes irréguliers et les modaux)
Quel planning me conseillez-vous(grammaire uniquement)?

Hello.
 
Savez-vous ce que vaut la certification Gymglish ?
 
https://lepetitjournal.com/expat-em [...] tion-26253

Oui, enfin, ce qui est traditionnellement parlé à Okinawa, ce n'est pas du japonais, mais deux langues apparentée au japonais (un peu comme le français et l'italien), le kunigami au nord et l'okinawaïen au sud (en gros, anciennement, le kunigami était parlé au royaume du nord et l'okinawaïen dans ceux du centre et du sud [avant que le royaume du centre conquière les deux autres]).
A+,

J'ai plusieurs deck anki sur mon tél et certaines entrée sont communes savez vous s'il existe un moyen de purger un deck des entrées doubles.?
Comme le plus gros a  4000 cartes je ne peux évidemment pas le faire a la main.

Ça peut pas s'exporter sur Excel pour faire le nettoyage ?

Bonsoir.
Lorsque certain(e)s d'entre vous ont suivi des cours dispensés en anglais(MBA etc..),au final, la prise de notes se faisait en français? Ou bien vous arriviez à force à "Penser en anglais"?

Je prends les notes dans la langue de la conférence que je suis, en général, c'est plus rapide que d'essayer de tout traduire de tête. J'utilise des mots en français par-ci par-là quand je ne trouve pas mes mots, donc ça fait un peu patchwork par endroits.

Je fais en général pareil, mais récemment j'ai eu un peu de mal lors d'exercices de compréhension orale en japonais. Je trouve qu'écrire en japonais (peu importe le système utilisé) prend vraiment trop de temps. Donc ça m'arrive d'utiliser l'alphabet latin et de translittérer.

Ah oui, c'est vrai que les langues dans un autre système d'écriture, c'est autrement plus difficile ! Je n'ai pas encore eu à m'y confronter, pourvu que ça dure

Tu devrais commencer avec la sténo.    
 

J'ai essayé, il y a longtemps, je n'ai jamais réussi à choper le principe de base Dans mon souvenir, on n'écrit que les consonnes, et je ne comprenais rien à ce que j'écrivais et je n'arrivais pas à me relire. Un bel échec.

bzdmny c'est vrai que ça fait un peu transcription égyptienne...
 
A+,

Feliz ano novo a todos!
 
Des résolutions linguistiques pour 2020 ?

Reprendre les cours d'espagnol

Faire sérieusement du japonais.

明けましておめでとうございます！  
 
Perso j'ai décidé d'arrêter d'essayer d'apprendre plusieurs langues en même temps, c'est super intéressant mais les résultats ne sont pas trop là.
En 2020 focus sur l'allemand, langue de mon pays de résidence. J'aimerais faire de gros progrès

 
T'es dans quel coin?
 
On t'as pas vu sur le topic Allemagne

Gelukkige Nieuwjaar

Faut que je parle plus le hollandais, pour gagner des points avec les locaux...

München  
Je lurk

 
Faire de l'arabe plus sérieusement, mais je n'ai pas encore trouvé un bouquin avec lequel ça colle vraiment, à part ma méthode d'arabe soudanais, que j'aime beaucoup, mais quand je dis des trucs au Caire après les gens sont morts de rire  
 
Bref, il faut que je travaille un peu avec une méthode plus générale. Je n'accroche pas du tout à l'Assimil. J'ai chopé un « Harraps méthode intégrale » en occase à vil prix chez bertgi, j'avais pas réussi à entrer dedans la première fois mais je vais lui redonner sa chance.

¡In pāquini yancuīc xihuitl!
 
A+,

"あけおめ、ことよろ\Yeni iliniz mübarek" à vous tous.
De mon côté, je continue d'apprendre l'azerbajanais. J'arrive tranquillement à la fin des 2 méthodes que j'utilise.
Mon objectif de l'année est de reprendre l'allemand de quasiment zéro. J'ai déjà la matériel et les livres pour me lancer, manque juste à trouver le temps pour me lancer.

/disclaimer: je ne parle qu'un seul dialecte.

C'est quoi ton objectif pour l'arabe ? Parler avec des gens ? Comprendre l'oral à la télé ou radio ? Lire les journaux ?
Si c'est parler avec des gens, il me semble que peu importe le lieu, si tu parles avec un dialecte d'ailleurs sans être toi-même originaire de cet ailleurs fera sourire les gens car ils se demanderont où tu as appris à parler.
Pareil pour l'arabe littéraire. Si un de mes cousins me parle comme ça (pour plus qu'un mot ou deux dont il n'existe pas de prononciation spécifique en dialecte) c'est systématiquement pour plaisanter, imiter un présentateur de télé ou similaire.

C'est pour parler avec les gens et pouvoir comprendre un peu ce qui se passe autour de moi, en Égypte et au Soudan.
 
Les méthodes qu'on trouve (en tout cas dans les librairies de base) prétendent t'apprendre une sorte d'arabe unifié que tout le monde est censé comprendre, mais j'ai des doutes là-dessus, donc j'ai du mal à me motiver. Par exemple, j'ai une sorte de mini dico de poche avec lequel je n'ai jamais pu me faire comprendre de personne au Caire, les gens me sortaient toujours un mot qui n'avait rien à voir, après une longue séance de mime de ma part  
 
J'aime beaucoup ma méthode de soudanais, parce qu'elle est pleine de texte VLAN d'un coup, et que des vraies phrases dans des situations réelles, donc ça demande du boulot mais tout de suite on a des choses utilisables et on n'a pas l'impression d'être pris pour un neuneu. Mais quand je dis des mots de soudanais au Caire, les gens sont morts de rire comme si j'étais un Soudanais qui parle québécois en France.  
 
Mais l'arabe soudanais c'est tellement joli, ça m'a réconciliée avec cette langue.

Moi aussi j'aimerais être plus sérieux avec l'arabe et arrêter d'être sur courant alternatif. Il faut que je réussisse à m'imposer une discipline et à la tenir, avec un texte par jour par exemple. J'ai réussi avec le sport, maintenant place aux langues ! L'objectif c'est de pouvoir enfin lire un "vrai" livre en arabe.

De mon côté je me concentre plutôt sur l'arabe classique pour le moment, pour pouvoir lire notamment et regarder la télé (les infos j'y arrive déjà à peu près). Après on verra pour du dialecte mais je prends beaucoup de plaisir à lire dans d'autres langues, donc c'est l'objectif premier qui me permettra de bien progresser ensuite. C'est vrai qu'en arabe on a l'impression de devoir fournir deux fois plus d'efforts étant donné la diglossie en vigueur. C'est un peu frustrant quand aux infos ils interviewent quelqu'un et tu captes plus grand chose. D'ailleurs des fois c'est même sous-titré, quand des maghrébins parlent.

Nahuatl ?  

Œuf corse
 
A+,