|
Auteur | Sujet : Topic polyglotte - Apprendre efficacement les langues étrangères |
---|
Publicité | Posté le 15-09-2019 à 18:28:41 |
Profil supprimé | Posté le 15-09-2019 à 21:19:37
@Brazenstein la culture, la gastronomie, l'expansion économique. Quelqu'un a essayé l'association philotechnique? Message édité par Profil supprimé le 15-09-2019 à 21:21:50 |
Profil supprimé | Posté le 15-09-2019 à 21:20:56
|
biezdomny MONSTERS DO NOT EAT QUICHE! | Je regarde toujours sans sous-titres, quitte à revenir en arrière si je n'ai pas compris. Quand il y a quelque chose qui me pose vraiment problème, je cherche le script sur Internet, mais c'est rare. De toute façon, je regarde souvent en faisant autre chose (j'ai des JV à farmer ) donc je ne pourrais pas lire les sous-titres en même temps. Message édité par biezdomny le 15-09-2019 à 21:25:43 --------------- Expos et musées — Égyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo |
Leamas на зарееее |
|
meuniere | Hello, Message cité 1 fois Message édité par meuniere le 16-09-2019 à 17:22:56 |
Brazeinstein | Bon, de retour d'Ouzbekistan et ça a été bien galère comme prévu niveau communication Le plus important c'était les nombres pour pouvoir négocier les taxis et dans les bazars. Et en fait ma pratique de la langue s'est quasiment arrêtée à ça et bonjour, merci, combien ça coûte, ce genre de choses. Le truc c'est que dès que tu dis trois mots les gens croient que tu parles la langue et après on ne les arrête plus. Et quand ils se rendent compte qu'ils t'ont surestimé ils parlent en russe où mon niveau était encore plus bas (je savais même pas compter jusqu'à 1).
Au final j'aurais dû apprendre un peu plus de russe pour diverses raisons : J'ai appris sur le tas les formules de base en russe, et l'indispensable "je ne comprends pas", très utile. A noter que le russe semble en déclin chez les jeunes qu profit de l'anglais, plusieurs m'ont avoué ne pas le parler bien du tout et se débrouiller mieux dans la langue de Shakespeare. Ça m'a quand même donné envie de me pencher sur le russe, j'ai beaucoup aimé le pays et les touristes russes rencontrés, mais j'ai relu vos commentaires d'il y a quelques pages et ça m'a à nouveau refroidi Russe / langue turque / farsi, trois belles langues à apprendre en tout cas. Message cité 1 fois Message édité par Brazeinstein le 16-09-2019 à 19:09:45 --------------- "Sans signature les messages sont trop petits." Confucius |
Leamas на зарееее | Une lingua franca en remplace une autre |
gilou ModérateurModzilla |
Non. Le russe est une langue vraiment difficile et très différente, il est probable que tu auras fini d'apprendre l'ouzbek avant le russe, qui est une langue différente aussi, mais grammaticalement bien plus régulière.
Message édité par gilou le 16-09-2019 à 19:17:36 --------------- There's more than what can be linked! -- Iyashikei Anime Forever! -- AngularJS c'est un framework d'engulé! -- |
Publicité | Posté le 16-09-2019 à 19:35:16 |
Fred Warrah Chairman of the bored |
--------------- (╯°□°)╯︵ ┻━┻ |
Leamas на зарееее | C'est un coup à dégoûter les gens d'entrée en leur filant le manuel de l'Inalco |
Leamas на зарееее |
Va falloir que je passe bientôt au perfectionnement Message édité par Leamas le 16-09-2019 à 20:23:30 |
Profil supprimé | Posté le 16-09-2019 à 20:32:46
@Kilyn en sous-titré anglais tu as Et des tas d'interviews en closed captioning de Ocasio Cortez Elon Musk Jared Cohen,Trump, Bannon,Obama ou autre Message cité 1 fois Message édité par Profil supprimé le 17-09-2019 à 05:46:08 |
Brazeinstein | Le Assimil débutant russe est bien ? Les 3 sont dispo à la bibliothèque. Message cité 1 fois Message édité par Brazeinstein le 16-09-2019 à 20:38:21 --------------- "Sans signature les messages sont trop petits." Confucius |
Leamas на зарееее |
Certaines tournures sont plutôt datées d'après mes contacts mais dans l'ensemble c'est très pratique et on passe progressivement des phrases de base à même des bouts de littérature à la fin Message édité par Leamas le 16-09-2019 à 20:38:48 |
Leamas на зарееее | Pas bête |
Azrail #ToutEstNoirSaufNosMeufs | Le truc chiant avec le russe je trouve, ptetre valable en général jsais pas, je parle que anglais en autre langues et t'es tellement envahi de contenu que au final tu le pratiques tout le temps, c'est qu'il ne faut pas s'arrêter avant d'avoir atteint un palier sinon tout disparaît. J'ai en ai fait 3 ans sérieusement, ça doit faire 3 ans que tous les 3-4 mois je m'y remets un peu. Bah tous les trucs du début : Voc de base Reste plus ou moins, et se rafraîchit très vite. Mais les trucs chiants comme la déclinaison pour les dates suivant comment c'est fait, toutes les déclinaisons pour les positions et les mouvements relatifs, les détails genre jdis кто-то et кто-нибудь quand déjà ? Et sans doute plein d'autres choses oubliées ne rentrent pas. Tu rajoutes à ça le pire dans l'histoire, l'absorption de vocabulaire sans média populaire aidant (les dessins animés pour gamins de l'époque soviétique ça va 2min) alors qu'il y a une richesse énorme de ce côté là. Et là je parle juste de compréhension/expression écrite. Quand tu rajoutes de l'expression orale avec des phrases un minimum complexe avec subordonnée où tu dois décliner adj+nom où y a une exception, avec mouvement et choix du bon aspect. Ça se fait si on s'astreint à parler russe (pas juste lire, formuler des phrases) au moins 10min par semaine, sinon c'est zéro. PS : en fait une fois un certain niveau atteint la tentation c'est d'être davantage dans l'apprentissage de phrases et de trucs "utiles" respectant une grammaire plus ou moins connues que de continuer dans le perfectionnement de la grammaire. Jsais pas si c'est bon ou pas. Message cité 1 fois Message édité par Azrail le 16-09-2019 à 20:49:21 --------------- Every time I crashed the internet, it's like, this little drop of truth. Every time I say something that’s extremely truthful out loud, it literally breaks the internet. So what are we getting all of the rest of the time? |
Leamas на зарееее |
|
Leamas на зарееее | Comment j'entretiens 7 langues |
meuniere |
Glosbe est mieux en traducteur avec beaucoup de langues. Mais il n'y a pas d'appli, encore moins hors ligne. Message édité par meuniere le 17-09-2019 à 09:59:40 |
Brazeinstein |
Oui, perso j'aime bien l'approche de Steve Kaufmann du site LingQ, en fait la méthode c'est de lire, lire, lire en regardant la traduction des mots inconnus. Il se soucie très peu de la grammaire et ne consulte des points de grammaire qu'une fois qu'il est assez avancé et qu'il veut éclaircir un point particulier qu'il a remarqué. Message cité 1 fois Message édité par Brazeinstein le 17-09-2019 à 11:47:24 --------------- "Sans signature les messages sont trop petits." Confucius |
dje33 56 BUTS !!! |
|
hey_popey Beta vulgaris |
Je suis preneur d'exemples de pays non « avantagés » où les meilleures méthodes d'enseignement permettent d'atteindre un meilleur niveau. |
Brazeinstein |
--------------- "Sans signature les messages sont trop petits." Confucius |
Leamas на зарееее |
|
dje33 56 BUTS !!! |
|
Leamas на зарееее |
|
Brazeinstein |
--------------- "Sans signature les messages sont trop petits." Confucius |
Leamas на зарееее |
|
Kilyn Milé sek milé |
--------------- Nous ne sommes pas des êtres humains vivant une exprérience spirituelle. Nous sommes des êtres spirituels vivant une expérience humaine. |
meuniere |
Pour la grammaire, je suis partagée : ok c'est mauvais de se bloquer au début pour ça. Message cité 1 fois Message édité par meuniere le 17-09-2019 à 16:18:11 |
Publicité | Posté le |
Sujets relatifs | |
---|---|
Paypal, possibilités | Une voiture. Plus de clefs. Quelles possibilités ? |
Loyer non prélevé : quelles possibilités ? | Toutes les possibilités pour St-Cyr |
[Travail étudiant] Quel statut, quelles possibilités | Possibilités de télécharger des jeux & album(lire avant thx) |
Topic Polyglotte ... | |
Plus de sujets relatifs à : Topic polyglotte - Apprendre efficacement les langues étrangères |