Reprise du message précédent :

Ah.  
Tu n'aurais pas une autre reference plus accessible ?
J'ai bien pense a ca: English Pronunciation in Use. Il y a 3 niveaux: Elementary, intermediate et advance.
Mais a la reflexion, ca serait peut-etre mieux un ouvrage destine a un public francais.  

J'ai pas vraiment de référence autre sur le sujet de l'accent de groupe.
Mais bon, la linguistique anglaise est pas un de mes sujets de prédilection, alors il y en a sans doute d'autres, des bouquins qui traitent de la question.
A+,

Vous auriez des conseils pour préparer l'ielts (je vise au moins la note 6 ) ?
J'envisage de le passer courant de l'été 2019.

Je travaille l'oreille à coup de sitcoms et la lecture en lisant un peu de tout en anglais chaque jour (les sous-titres des séries en font partie, je suppose)

Mais ce ne sera pas suffisant. Vous auriez des bouquins à me conseiller ?
Par ailleurs, il n'y aurait pas une liste récente de livre en tout genre classé par niveau ?

J'avais trouvé sur un site des bouquins que le Cambridge recommandait mais vu l'âge des bouquins, c'est plutôt vieillo en plus de ne pas m'intéresser pour un sous.

http://fr.assimil.com/

https://fr.wiktionary.org/wiki/Wikt [...] ce#Anglais
Ou ça : https://www.ef.fr/ressources-anglai [...] e-anglais/
Ca ne convient pas ?

J'aurai peut-être du préciser que je cherchais plutôt des romans, magazine ou autre comme bouquin.

Après peut être me conseilles tu la méthode Assimil pour l'IELTS ?
Parce que pour le moment, je me contente de Lingvist pour le vocabulaire et de l'Internet pour le reste.

Hello,  
 
Il  me semblait avoir vu passer un site pour faire des skype en anglais avec des profs indients, ai je rêvé ?  
Sinon si quelqu'un connait des sites/profs pas trop chers pour ça, je suis preneur !

italki

Y a le Skype de mon taf avec les développeurs en Inde qui fait ça

yesh

Edit : je sais pas comment ils arrivaient à se comprendre chez nous entre les Français-de-France(TM) quarantenaires qui avaient eu une formation express pour revenir à leur anglais de lycée, et les Indiens de plusieurs villes différentes avec différents accents.

D'ailleurs ils y arrivaient pas trop, quand on y réfléchit

Ok merci pour le mandarin.
Concernant un test d'anglais nommé BULATS,par mi la profusion d'ouvrages qui existent lesquels me conseillez-vous?
Il est basé sur l'accent britannique à des fins professionnelles?(et donc pas américain ou australien)?

https://www.anglaisfacile.com/free/bulats.php

https://www.britishcouncil.fr/examen/bulats/preparation

 
Le mandarin est-elle la langue la plus difcile à apprendre pour un francophone?
https://www.levif.be/actualite/inte [...] 1542989552

Non.
Une langue comme le navajo est bien bien plus difficile.
Prononciation très difficile: des voyelles avec opposition de longueur, ton et nasalité. Des consonnes avec une opposition simple, aspirée, glottale.
Grammaire verbale très très difficile, la grammaire du verbe en géorgien à côté, c'est de la gnognote.
etc.
 
A+,
 

Merci Gilou.A part wikipedia, as-tu un échantillon de navajo à nous faire entendre ou comprendre?(windtalkers..)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Navajo_(langue)

Dans le film Les Cheyennes de John Ford, les soit disant Cheyennes parlent Navajo... Tu n'as plus qu'a trouver le DVD
 
A+,

 
EHRUEHRUHUHUPITERRRRR      

 
Intéressant!  
 
Sinon pour l'anglais  ,voici 2 liens
https://bilingueanglais.com/blog/23 [...] s-anglais/  you tubeurs anglais les plus suivis
 
et  15 chaînes auxquelles je rajouterais Ted EX en closed captioning
https://bilingueanglais.com/blog/28 [...] s-youtube/
 
 

Merci beaucoup pour ces deux liens

 
De rien  

@Gilou
 
De manière générale la la linguistique permet-elle de mieux apprendre les langues étrangères?
 
2)Saussure ne s'est-il basé que sur les langues européennes?
 
Quid des points communs et différences entre mandarin Coréen,japonais?
 
3) Le Finlandais et la langue basque=fonds commun dit" finno ougriennnes?
 
En espérant un éclairage

Tu peux lire le Cours de Linguistique Générale pour avoir des réponses.

Ca dépend de quelle branche de la linguistique tu parles. C'est un sujet extrêmement vaste.

Les points commun entre mandarin, coréen et japonais ?
Il n'y en a pas des masses.
A part un stock de vocabulaire commun venant directement du mandarin et d'autres langues chinoises.

Entre coréen et japonais par contre, elles ne font pas parties d'une même famille (à ma connaissance en tout cas) mais sur le plan grammatical, les points communs sont très nombreux.
Quand tu connais une de ces 2 langues, l'autre devient bien moins exotique.

Tu peux facilement trouver des ouvrages comparatifs intéressants sur le sujet.
J'ai lu il y a longtemps une grammaire comparative très complète coréen-japonais mais je ne me souviens plus du noms des auteurs.
Je mettrais les références ici si je retrouve ça.

Les langues finno-ougriennes et le basque n'ont, à ma connaissance, strictement aucun liens.
Le basque est considéré comme un isolat.

1) tu comprends mieux certaines choses, surtout si la langue est très différente de la tienne, mais ça ne remplacera pas de la mémorisation de vocabulaire et de la pratique.
2) Oui si mes souvenirs sont bons
3) Sachant que la civilisation japonaise est le fruit d'une immigration de populations qui venaient de Corée et étaient relativement avancées, en terre japonaise, dont la population était a l'ère de la poterie, la langue de ces populations peut être la raison pour laquelle on trouve des points communs entre le Coréen et le Japonais (on n'a que des hypothèses sur la langue de ces populations, une langue toungouse?). En l'état actuel des choses, on ne sait pas si le Coréen et le Japonais ont une origine commune. Les deux langues modernes ont des structures grammaticales assez similaires fruit sans doute d'une influence réciproque (parce qu'il n'est pas sur que cela ait été le cas à date ancienne)
Pour des points communs entre le chinois et ces deux langues, il n'y en a pas, en dehors de l'emprunt de l'écriture chinoise, et d'un emprunt massif de vocabulaire au chinois.
Pour le Japonais ancien, et aussi le Coréen, un des grands spécialistes est Alexander Vovin.
4) Non pas du tout. Le basque est un isolat, le finlandais est une langue finno-ougrienne, groupe de langues installées dans ce qui est maintenant le cœur de la Russie, avant que les populations russes s'installent dans le coin, les chassant au nord vers la Finlande et la Laponie, a l'est vers l'Oural et a l'ouest, en Hongrie (bon, pour les hongrois ils ont profité du sillage des grandes invasions, car ils avaient été chassés vers l'est initialement).
 
A+,

Merci.
1)Le cours de linguistique générale, je suppose que vous parlez de Saussure? Quid de Claude Hagège?
2)Pour le japonais,il y avait Catherine Garnier

3) Finno ougriennes+peuples associés
https://fr.wikipedia.org/wiki/Peuples_finno-ougriens
https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_finno-ougriennes

4) langue basque
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dialectes_du_basque

Euh, sur ce forum, on est suffisamment expert pour savoir utiliser Wikipedia, alors un post comme ce dernier, qui n'a rigoureusement aucun intérêt, sauf incrémenter ton compteur de posts, si tu pouvais te le garder.
Parce que un peu, passe encore, mais à la longue, ça finit par lasser.
A+,

 
Ah désolé Gilou     Comme parfois on me dit cherche sur google",je pensais faire"gagner du temps" en insérant directement les liens wiki ici..  
 
Digression:il faudrait alors que je me constitue des "banques de données" à usage perso alors,non?

Bah oui, c'est ce qu'on fait tous, et chercher les premiers liens qui sortent sur Google, merci, on sait faire, on n'a pas besoin qu'on le fasse pour nous.

Les forums sont intéressants, entre autres, pour poster des choses plus difficiles à trouver, ou bien qui ont intérêt particulier et dont on a envie de discuter avec d'autres. Pas des choses très généralistes et que tout le monde a déjà où peut trouver en environ quatre secondes.

1)Pour les déclinaisons j'ai l'impression que le finnois est pire que le latin.
On m'a dit que le russe avait beaucup de "désinences" aussi

2) Question:pour la(les) grammaire(s)  il y a des règles à respecter mais,finalement, j'ai l'impression de ne pas savoir pourquoi,contrairement aux maths où,pour une formule, il y a une démonstration(parfois dure)

1) C'est pas le nombre de cas qui compte (sinon bonjour l'Avar), mais l'irrégularité de leur formation. Les cas du finnois sont très régulier (par contre, les variations du radical en fonction du cas sont un poil complexe).
 
2) C'est parce que contrairement aux maths, en linguistique, tu as souvent besoin de la réponse en temps réel.
 
A+,

 
Ok mais ,alors,la linguistique elle "explique " le "pourquoi du comment" ,comme on dit familièrement

 
La revue "vocable"?

Ça a beau être régulier ça n'en rend pas la tâche plus facile. Surtout quand t'as une dizaine de déclinaisons d'utilisées et donc à mémoriser.
Et le radical c'est rien. Quand t'as toute ta phrase à décliner mais que tu sais plus quel mot domine les autres parce que y'a 12 propositions juxtaposées, la ça devient velu.

Ah cette langue  

Oui, mais quand comme en russe, tu as des déclinaison multiples, avec une tonne de cas particuliers (voyelle mobile, accent mobile [qui change toute la prononciation des voyelles], suffixe qui apparait a certains cas et pas d'autres, etc), sans parler des accords avec des bizarreries (et la conjugaison russe est du même tonneau.), tu vois que le finnois est pas si pire que ça.
 
A+,

 
@Talladega  tu parles couramment le finnois?

J’ai comme tout le monde appris l’anglais à l’école. J’en suis ressortie avec un niveau très moyen et une incapacité à prononcer correctement tous les mots appris en l’absence de cours de non prononciation. Depuis quelques années je regarde de temps en temps des films et série en VOSTFR ce qui a enrichi un peu mon vocabulaire. Du coup, pour m’améliorer dans la compréhension de cette langue et surtout regarder les programmes en VO j’ai suivi la méthode Assimil pour (faux) débutants pour atteindre le niveau européen B2. Grâce au livre et à l’audio j’ai pu développer mon vocabulaire, avoir enfin une prononciation correcte et je ne cherche plus à traduire en français ce que je lis en anglais (je commence à penser en anglais). Après avoir fini la phase active, je vais bien évidemment poursuivre avec le perfectionnement pour le niveau C1.
Pour continuer mon immersion dans la langue, j’ai deux questions :
1. Où puis-je tester mon niveau d’anglais pour m’assurer d’avoir le niveau B2 européen promis ?
2. Connaissez-vous des podcasts ou autres sites sens pour s’imprégner de la musicalité de la langue ?
Je me demande d’ailleurs si je n’ai pas fait une erreur en choisissant l’anglais au lieu de l’américain. Autant j’arrive à distinguer la majorité des mots et expressions dans un film britannique et en comprendre en une partie. Autant pour un film américain c’est plus difficile. Si je me mange des films en VOSTEN ça ira ? Ce week-end je me suis fait Black Swan en VOSTEN et je suis contente d’avoir compris les 3/4 des sous-titres.
 
Ensuite je passerai à l’espagnol que j’ai appris en LV2 et que j’aime bien plus que le français donc ça me motive. Et pourquoi pas ensuite le portugais dont j’aime bien la musicalité. En lisant le topic, Nyarla m’a donné envie d’apprendre le portugais du Brésil. Mais chaque chose en son temps.
 

Buongiorno
 
je te up ta question et j'en pose une à mon tour.
 
Comment vous faites pour apprendre des listes de vocabulaire?
Quand j'avais 15 ans, je prenais les pages de vocabulaire à deux colonnes et je répétais inlassablement chaque mot et sa traduction pendant des heures en tournant en rond dans ma chambre.
30 ans plus tard, ça n'a plus l'air de fonctionner    
Est-ce qu'il y a d'autres méthodes?

Apprendre le vocabulaire en contexte ?
Quand j'apprenais le japonais, je prenais un mot, j'écrivais une phrase avec celui-ci et/ou un autre mot à apprendre.
Ca marchait plutôt bien mais ça prend du temps.
 

Oui pareil, pour moi il faut apprendre dans le contexte, y associer une émotion, une image mentale. Apprendre par cœur un mot, ça me sert éventuellement à la lecture, je le reconnaît quand je le lit on va dire, mais pour le parler ça sort pas

Ben relis ce topic, on en a pas mal parlé, il y a des systèmes à la flashcard comme anki qui sont fort efficaces pour cela.
A+,

Sinon, plus simplement, tu prends un livre qui correspond peu ou prou à ton niveau de compréhension de la langue cible.
J'ai fait ça avec l'italien (bon, c'est pas la langue pas plus compliquée du monde il est vrai    ) en lisant directement Il Barone Rampante après seulement quelques coups d'oeils dans une grammaire.
Résultat, j'ai appris des quantités phénoménales de mots de la sorte.
L'important avec cette méthode c'est de ne pas se retrouver noyé de vocabulaire (et de grammaire) incompris dès la première ligne. Si tu passes une heure pour déchiffrer une page, tu vas te décourager plus qu'autre chose.
C'est exactement la même chose que ce que je disais au dessus mais l'avantage du bouquin c'est que le vocabulaire se répète de pages en pages.

Fixed  
 
A+,