Reprise du message précédent :
Merci.
 
Par contre, en français, que signifie "une personne qui a un discours"discoursif"?  
Le terme discursif existe mais ici il semble y avoir un jeu de mot en français..(quelqu'un qui s'exprime mal, ou en quelques mots?)

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

discursif Ok  http://www.synonymo.fr/synonyme/discursif
 
mais je ne comprends pas "discoursif"...

Bonjour
 
où peut-on trouver le texte entier de "the butler" par Roald Dahl svp?
 
ici?http://ajarnjohn.com/short-stories/the-butler/

Ici: http://www.amazon.com/The-Umbrella [...] 0142400874
 
A+,

Merci mais disons que je cherche le texte en PDF...

Décès de l'auteur + 70 ans = 2060 avant d'avoir des fichiers libres de droits.
Je ne crois pas que les éditeurs vendent des PDF comme versions numériques. Peut-être epub...

Eh bien tu vas le chercher ailleurs que sur ce forum.
A+,

Merci.
 
Une incompréhension en anglais sur la chanson "the A team class" quia été traduit par" elle est dans les drogues dures"..
C'est comme ça que ça se passe dans des cures de désintoxication en Grande-Bretagne?  
http://www.paroles-musique.com/tra [...] ics,t80303 paroles traduites
 
chanson  https://www.youtube.com/watch?v=lNbopuxhhRo

 
Ici peut-être
http://www.lemauff.fr/short_stories/

le mot "texas" en norvégien..
https://www.slate.fr/story/108925/n [...] nyme-folie

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Ou quand on dit d'un endroit que c'est Bagdad  

Ou encore Beyrouth.    
 
 

=> Topic conflit inter-générationnel pour vous mettre d'accord.

 
taper aussi dans google ou youtube "intermediate english" ou advanced english level"
ex: ici ça traite du mythe
https://www.youtube.com/watch?v=QCmFFJaNFb4

Hello
Auriez-vous déjà vu une "méthode" pour apprendre les bases du cantonais uniquement à l'oral ? À bas d'un semblant de pinyin, donc ?
Juste pour avoir quelques bases, pas pour converser couramment

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

+1 !
 
Y'a aussi une méthode Assimil.

Pas con, merci

Bonjour tout le monde!    
 
Avec un ami, nous avons développé un site internet, totalement gratuit (et il le restera!), d'apprentissage les langues qui s'adresse aux niveaux intermédiaires et avancés (pas de grammaire ni de conjugaison pour le moment, seul du vocabulaire, expressions ou courtes phrases).  
Nous lançons ces jours ci la version Bêta donc si vous voulez aller y jeter un oeil c'est par là: www.wordzit.com
 
Nous sommes en phase de développement donc tous vos conseils et recommandations sont plus que les bienvenus. Si vous rencontrez aussi des problèmes ou que vous ne comprenez pas comment cela fonctionne, n'hésitez pas à m'envoyer un message.    
 
Pour faire simple, Wordzit un site d'apprentissage qui souhaite convertir chaque moment passé sur internet en une opportunité de perfectionner ses langues étrangères. Il fonctionne tout d'abord avec une extension de navigateur (pour Chrome et Firefox pour l'instant) qui va, d'un simple clic, traduire instantanément un mot inconnu ou une courte phrase. Cette extension va vous permettre d'ajouter ce mot sur votre profil pour vous donner les moyens de le retenir grâce à notre outil de révision qui suit votre progression (algorithme qui calcul votre niveau sur tel ou tel mot ou liste et vous le re-propose plus ou moins rapidement suivant votre connaissance de celui-ci).  
Pour continuer votre apprentissage lors de vos lectures sur un site quelconque, l'extension surligne les mots que vous êtes déjà en train d'apprendre et vous rappelle leur traduction lorsque vous passez votre souris dessus.
 
Vous aurez alors un profil qui vous correspond, avec vos mots, que vous allez pouvoir organiser en listes ("renewable energy list", "business vocabulary list" "liste semaine 25" etc..), les partager avec vos amis, collègues, camarades, bref la communauté ou utiliser cette dernière, via la barre de recherche, pour trouver le mot ou la liste qui vous convient parfaitement.
 
En espérant que vous ayez à peu près compris comment cela fonctionne (il y a un tutoriel sur le site)! Surfez sur internet, traduisez les mots qui vous intéresse et apprenez les grâce au site
 
N'hésitez surtout pas si vous avez des questions, il nous reste encore pas mal de boulot et d'améliorations à apporter mais c'est déjà une première version (Chinois, Coréen, Jap et Arabe devraient suivre très prochainement).  
On est à l'écoute des propositions!
 
Merci encore  

Je me suis inscrite, je vais tester

Il se trouve que j'ai déjà l'occasion de tester, et ça a l'air pas mal du tout. C'est assez utile a priori.  
Je vois pas la communauté par contre.
 
C'est quoi votre business model, puisque c'est gratuit ?

Super, merci Halina!!
 
En fait on vient juste de lancer le site hier, il y a donc à peine 500 personnes dans la communauté. ^^
Tous les mots que tu ajoutes, les gens vont pouvoir les voir dans la barre de recherche. Les listes que tu fais, si tu le souhaites (un bouton est en cours de construction), tu vas pouvoir demander à ce qu'on les vérifie et elles seront ensuite accessibles à tous via la barre de recherche. De même, via cette barre de recherche tu peux trouver tes amis (recherche des amis facebook en construction aussi...) et prendre directement leurs listes ou leurs mots sur leurs profils.
 
Nous souhaitons travailler avec les départements formation des entreprises avec par exemple une formule payante avec différents exercices, un suivi plus approfondi de la progression des employés, une privatisation de leurs listes de mots pour leur vocabulaire très spécifique.  
 
Merci encore pour ton retour, n'hésite pas si tu as d'autres questions/problèmes!!

Bonjour.demande de 2 nuances de traduction en anglais"
 
"=I advice you read on the matter"=Je te conseille de lire cet article à ce propos?
 
Et "Go get educated" est-il à la limite du "va te faire foutre"?
 
ça se traduit exactement comment"Allez, va t'instruire" (en anglais ils ne font pas la différence entre musulmans(terme général) et islamistes(fraction extremiste)..  
 
svp merci pur vos éclairages.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

"Go and get educated="va te renseigner"?

 
Ça me semble plus violent que ça je trouve
Du genre "Lache moi et va te cultiver"
 
Drap
 
Aprés 12 ans d'Espagnol au collège / lycée / prepa, je debarque a Lima (après 7 ans sans pratiquer quand même) et j'arrivais même pas à aligner deux mots. Tout sortait en Anglais
 
La ça fait un mois et demi et j'arrive a tenir une conversation lente, donc avec un etranger qui comprend qu'il faut articuler et parler doucement avec un non natif. Pour la plupart c'est dur à comprendre, sous pretexte que tu comprends "Hola" ils te parlent comme à leur voisin
 
Depuis un mois et demi je fais
- 10 mots par jour sur Mosalingua
- Je fuis les anglais / français pour parler au maximum espagnol
- Je note quand un mot me manque
- Quand je vois une pub dans la rue, ou autre, je cherche constamment à trouver l'infinitif, la forme au passé, etc
- Je parle seul en espagnol
- J'ai lu le petit prince en espagnol
- J'écoutais aussi News in slow spanish mais j'ai laissé tombé
- J'aime beaucoup ecouter un audiobook et le lire en même temps (dans la langue originale bien sur) sur Kindle, j'ai bien amélioré ma compréhension orale et ma prononciation comme ça en Anglais.
 
Globalement je suis nettement plus motivé qu'a l'école et ça vient vite.
 
La depuis une semaine je regarde HIMYM en version espagnole, avec les sous titres FR mais en étant très attentif à ce qu'ils disent.
Je regarde des films aussi, et j'ai une playlist Spotify de musiques sympas en espagnol.  
 
J'espère arriver à me passer des sous titres dans deux mois. Je compte continuer 6 mois comme ça et passer sur l'Italien ensuite, c'est tellement motivant d'apprendre des langues.
 
Je regrette d'avoir été aussi tetu avec les langues quand j'étais gamin ...

T'es dans le meilleur pays pour apprendre l'espagnol en tout cas, l'espagnol des Péruviens est tellement clair !
Si jamais tu veux t'amuser un jour, passe au Chili

 
J'y suis la, depuis deux semaines
 
J'ai pu parler avec différent types de personnes, de l'homme politique local au chauffeur routier. Tu n'as pas l'impression qu'ils parlent la même langue
 
Les discussions avec le chauffeur étaient mythiques, je comprenais un mot sur deux

On s'habitue, et le "po" et le "cachai" deviennent des secondes natures Si tu as l'occasion de visiter le sud (Chiloé et Puerto Varas en tout cas, je n'ai pas été plus bas) n'hésite pas, non seulement l'accent est très rigolo (et chantant) mais les gens sont adorables. Tu es à Santiago j'imagine ?

 
Oui, Santiago. Je suis arrivé en stop depuis San Pedro, ce qui m'a beaucoup aidé pour pratiquer mon espagnol
 
Demain je pars pour l'Ile de Paques
Au retour j'ai 3 semaines pour descendre, ce coup ci en louant une caisse, et visiter le Sud

Ah, tu fais bien les choses !  
 
Si tu veux des infos sur des plans logement à Chiloé, n'hésite pas. C'est la meilleure saison pour visiter, les prix sont très bas et il y a encore peu de touristes.

 
Toujours preneur, merci
Je te MP

Les accents d'Amérique latine   Tous plus moches les uns que les autres

I beg to differ

Bonsoir
 
Concernant l'arabe, il y a l'arabe écrit et l'arabe dialectal.Mais quand quelqu'un souhaite débuter l'apprentissage de cette langue, avec quels matériaux et méthodes procède-t-il?

Sauf l'argentin

Quelle methode pour apprendre de grosse quantite de vocabulaire ?
C'est ce qui me bloque le plus pour lire un livre par exemple...
 
Anki fonctionne pas super pour moi, il y a souvent des mots que je suis oblige de revoir 5 ou 6 fois...
Vous mettez des images ou des phrases entieres ?

 
Perso, j'ai pris le parti d'apprendre l'arabe moderne standard.
Je n'ai pas besoin d'apprendre l'arabe pour communiquer mais l'apprend principalement pour avoir accès à la littérature arabophone et aux sites internet d'informations utilisant cette langue.
La méthode qui marche le mieux dans mon cas est la méthode "Madina arabic".