Reprise du message précédent :

"Ce n'est pas faux", " n'est-ce pas incroyable ? "
Est-ce une question ?

Merci. C'était le commentaire à propos de cette phot, censée être artistique

De manière générale, quand vous ne séjournez pas dans le(s) pays, quelles sont vos méthodes de mémorisation?
La répétition espacée? Autres?
 
En espérant des retours d'expérience
svp merci

Flashcards + lecture
Par contre pour trouver quelqu'un pour parler c'est moins facile

italki pour parler

Parler tout seul ça marche super bien je trouve (si on a une bonne oreille pour l'accent). Ça m'arrive souvent de me raconter ma journée dans une autre langue par exemple, ça aide à ce que ça rouille moins.

Je fais ça pendant mes trajets en voiture. En fait j'écoute des leçons audio que je répète mais je me lance souvent dans mon propre discours. C'est vraiment efficace.

Merci italki c'est lié à Skype?

Hello !
 
Je ne connais pas les cours d'espagnol chez Angelio Academia donc je ne me prononcerais pas pour cette langue mais concernant l'anglais les cours proposés sont top !
 
La nouvelle équipe des formateurs d'anglais est adorable, très patiente, les cours sont bien construits j'ajouterais un coup de coeur particulier pour Luis dont les conseils
m'ont aidé à décrocher mon job actuel.
 
Voilà, je ne peux que recommander cette école (en tous cas pour l'anglais) et puis tu peux demander à tester (ce que je te recommande car il faut voir si le concept
du cours en groupe peut répondre à tes attentes).
 
 

Hoïho ! Parmi les parisiens, il y en a qui ont déjà fréquenté le circulus ?

comme dit plus haut anki + lecture + films/séries, pour parler trouve un groupe de tandem dans ta ville sur facebook

Merci. dans les petites villes semi-rurales il n'y a rien..
Faut voir sil film+séries gratuites(pour le japonais par exemple)

j'ai envie d'apprendre le persan
 
mais je n'ai pas encore des bases solides en arabe

Il dit qu'il voit pas le rapport.
Ces langues sont indépendantes. Autant apprendre directement l'alphabet et le vocabulaire persan. Pourquoi vouloir passer par l'arabe d'abord ?
Que la connaissance de l'arabe puisse aider l'apprentissage du persan, pourquoi pas (je n'en sais rien), mais si je devais partir de rien je viserais directement la langue cible !

Le farci

Le topic cuisine c'est à côté

Je comprend plutôt son message comme le fait qu'il s'est lancé dans l'apprentissage de l'arabe et qu'il ne peut/veux pas apprendre 2 langues de front.

Voilà, ça pourrait être le russe ou le lingala ça serait pareil

Sweet-Memories comme on se retrouve   Tu te débrouilles comment en arabe depuis que tu l'apprends  ?  
 
 
Je drap' parce que d'ici juin 2016 environ, j'ai pour objectif de travailler deux langues en particulier, l'arabe (standard, les dialectes je verrai et j'en choisirai un quand j'aurai les "premières" bases) et l'anglais.
 
Pour l'anglais, je sais que j'ai un niveau B1. Je peux me débrouiller à l'oral, et je comprends un accent "clair" (clair à mes yeux bien entendu ) et un vocabulaire du quotidien. Je comprends sans problèmes les livres et articles causant actualités, histoire, politique, sociologie ... Mais ça s'arrête là. Je me débrouille sans plus donc il faut améliorer tout ça.
D'ici juin, je compte avoir un niveau B2 voire C1. Fixer définitivement l'indispensable de la grammaire (là je connais les bases mais uniquement du fait de mes années antérieures d'apprentissage, je voudrais revoir le pourquoi du comment de certaines règles ), avoir davantage de vocabulaire et une meilleure façon de m'exprimer à l'oral, une bonne compréhension orale, ainsi qu'un bon niveau à l'écrit.
 
Pour l'arabe, je débute seulement (je sais un peu lire, avec difficulté, je connais des mots, des expressions, quelques règles de grammaire plic-ploc, bref rien de structuré) et je commence les cours en octobre, je reprends au niveau débutant pour faire les choses bien.
 
 
A part ça, j'ai la possibilité de pouvoir m'exercer en arabe et en anglais régulièrement du fait de certaines activités où j'évolue dans un contexte où il y'a une majorité d'arabophones et où on recourt aussi à l'anglais. En plus ça me motive à fond parce qu'ils s'attendent toujours à ce que je parle bien arabe (à cause de ma tête j'imagine) et j'ai plus envie de les "décevoir"      
J'aurai aussi deux heures de conversation en anglais par semaine et je peux aussi m'exercer en arabe au quotidien. Et il y'a aussi tout ce qui est livres, films ... Je pense aussi trouver un moyen d'écouter de l'anglais et de l'arabe quotidiennement, pour ma compréhension orale (radio, télé, je verrai bien, un truc à mettre en bruit de fond quand je suis pas trop occupée).
 
Voila, aucune excuse pour ne pas atteindre mes objectifs.  
 
Pour la semaine prochaine, mon objectif c'est de revoir le vocabulaire anglais que j'ai acquis l'année passée, commencer à réviser la grammaire anglaise, m'entraîner à bien lire en arabe et commencer à apprendre un peu de vocabulaire de base de façon sérieuse, avec des listes, pas plic-ploc.
 
 

Salut,  
 
on m'a offert ce texte en latin, mais j'ai pas la moindre idée de la signification, je sais seulement que c'est un truc de l’évêché de Sagone en Corse  
 
Est ce que vous pouvez m'aider ?  
 
Je suis prêt à payer une bière ( voir 3 ) !  
 

Manifestement, c'est en rapport avec le corse Matteu Francescu GUASCO, Evêque de Sagone (ou archevêque selon les sources) de 1773 à 1801, né le 21 Novembre 1720 à Bastia, et mort en 1802. C'est le dernier évêque de l'évêché (les 5 diocèses étant fondus en un par Pie VII).
cf le Status Hierarchiae Ecclesiasticae: In Duas Partes Locorum Juxta Alphabetum Dispositus, Volume 1, p. 126, par Franz A. Höchenberger. Et cette liste des évêques de corse: http://oursjeancaporossi.perso.neu [...] eques.html
 
Pour le reste, c'est bien trop petit, et c'est le genre de truc à donner à un spécialiste s'il y a beaucoup d'abbréviations.
 
A+,

Merci pour ce superbe début.

Et quelques-uns connait un spécialiste du latin clérical ?

Ce n'est vraiment pas du latin difficile j'ai l'impression, c'est surtout une question d'écriture. Les seules abréviations que j'aie vues en parcourant le truc, c'est le 3e et le 4e mot (abréviations pour Christ notre seigneur ou un truc du genre, je pense). Je reconnais plein de mots mais mon latin est super rouillé. Je peux transcrire des phrases, je vais regarder si je comprends des trucs.

A ta place je chercherais des forums (fora ) de latinistes, par exemple sur Reddit il y a au moins un subreddit latinophone (ici).

Alors.

C'est sur le papier à lettres de cet évêque.
Ça se passe (dernière ligne) hoc dia vigesima xxx mensis junii 1782, soit si je lis bien le vingt-quelque-chose  juin 1782.

La lettre commence par une longue formule de politesse à propos d'un don Ignatio quelque chose (Felco ?) cher à Jésus-Christ et qui bosse à l'église cathédrale (donc le siège de l'évêque), c'est la première ligne.

Après, j'ai pas trop d'idée, mais la troisième ligne dit (terminaisons probablement fausses de ma part) : "in administrationes episcopatis sagonen personam tuam tamquam vicarium nostrum generalem in partem xxxx advocare". Je le comprends comme quelque chose du genre "appeler ta personne en tant que notre vicaire général délégué dans l'administration épiscopale de Sagone".

La quatrième ligne est une énonciation de qualités, les premières sont transparentes : tibi igitur xxx fidelitate, probitate, prudentia, scientia, experientia xxx xxx xxx in Domino  confidemus tamquam (nous nous reposons donc sur toi et ta fidélité, probité, prudence, science, expérience et d'autres trucs que j'arrive pas à lire).

Et là honnêtement j'ai les yeux qui se croisent.

Edit : ah c'est c'est signé M Epis Sagonen (Monseigneur évêque de Sagone) mais le nom en bas à droite ne correspond pas, je ne sais pas qui est ce Giovellino.

Edit bis : un truc m'interpelle dans l'avant-dernière ligne, c'est comme si l'auteur craignait un conflit, parce qu'il est question d'obéissance (obediant) et ensuite "si quis vero inobediens fuerit indignia pena ferietur" (si celui-ci désobéissait véritablement il serait frappé d'une peine honteuse), je trouve ça un peu bizarre. J'aimerais bien savoir ce que ça ragote entre les deux

Pardon aux familles pour les contresens, ça fait quasi vingt ans que j'ai pas fait de latin

Bah non, ça dit qu'Aménophis III vient avant Aménophis IV

J'espère bien, sinon tout serait en désordre partout

Whauouuu bordel c'est déjà énorme comme trad. J'vais aller sur redit pour peaufiner la chose.

Mais une fois de plus,hfr m'impressionne !  

> Edit : ah c'est c'est signé M Epis Sagonen (Monseigneur évêque de Sagone) mais le nom en bas à droite ne correspond pas, je ne sais pas qui est ce Giovellino.
C'est Giovellina, non? C'est un nom corse, le nom d'une région (et on le retrouve aussi dans le nom de famille de la 148e fortune française, Colonna de Giovellina)
 
A+,

Ça doit être ça ! Mon seul contact avec la Corse est Astérix

Autant Giovanelli c'est connu ici. Autant Giovellina non. Peut être une déformation du nom ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Giovellina
 
A+,

Bheuu je connaissais pas ...

C'est pas du tout a côté de Sagone en plus.

Pour ceux que ca intéresse :

https://www.reddit.com/r/latin/comm [...] atin_text/

C'est pas supra ergonomique Reddit sinon

Euh, pour la signature, c'est Guasco, la seconde mention c'est un truc de la forme: Giovellina da (de?) Mandato
Ça pourrait être de l'italien (Envoyé à Giovellina??)
 
En tout cas, si j'ai parlé d'une famille Colonna de Giovellina, je ne sais absolument pas si c'est de celle la qu'il s'agit dans le document.
 
A+,
 

Bonsoir.
 
Pensez-vous que d'ici 30 ans,le mandarin va détrôner l'anglais à la fois dans les termes de rédaction de contrats commerciaux, mais aussi dans le domaine des publications de rechreche scientifiques et techniques ou en sciences humaines?

En nombre, de la même façon que le chinois est la langue la plus parlée, peut-être.
En utilisation internationale, non. Trop différente des autres systèmes d'écriture alphabétiques.

Merci.
Et en théorie et pratqiue, l'anglais est-il plus facile à apprendre dans le monde entier que le mandarin?

S'il y avait pas le problème de l'écriture chinoise, ce serait peut être équivalent en difficulté pour un papou du fond de la jungle, mais la difficulté de son écriture plombe lourdement le chinois.
 
A+,

C'est surtout facile d'avoir un niveau de base en anglais, permettant de se faire comprendre. La grammaire est déjà plutôt simple, mais même si on l'écorche, ça reste compréhensible.
Pour avoir un niveau bilingue "natif", c'est comme pour toutes les langues je pense, ça demande plus d'efforts !  
 
Si tu parlais de la facilité de trouver des cours de mandarin, jette un œil dans le métro de Paris. Vois-tu plus de pub "speak english" ou "shuo han yu" (si mes souvenirs sont bons ) ?

 
Oui, surtout que c'est pas vraiment de l'anglais qu'on parle avec des estrangÿés en général, plutôt un globish tout mou.

Bonsoir
 
quels sont vos podcast (info?) préférés pour améliorer ou maintenir votre niveau en anglais?
 
J'ai trouvé PBS aux USA, mais je n'arrive pas à activer les transcriptions des videos..  
http://www.pbs.org/newshour/
 
svp merci