Reprise du message précédent :
Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Et avec suffisamment de points tu gagnes un niveau et tu peux porter l'armure qui fait des petites lumières  comme dans WOW
 
 
Sinon je suis retombé sur la fiche de cet acteur ( le nazi dans inglorious basterds), il parle quand même 4 langues le mec (français,italien, anglais et allemand)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Christoph_Waltz
Bon après ce qu'on a dit ici français+italien c'est pas si impressionant que ça
 
edit: celui là aussi : http://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Br%C3%BChl
encore un allemand ( français, anglais, espagnol et jap) mais né en espagne apparement.

   
 
Pour les nombres français, cette vidéo d'un prof anglais est très instructive : http://www.youtube.com/watch?featu [...] M1FFhaWj9w

J'ai fini ma série en espagnol et je cherche autre chose à regarder.

J'hésite entre :
- une série US doublé en espagnol sans sous-titre :en choisissant un truc facile et intéressant à suivre même sans comprendre ce qui se dit et probablement une série que je connais déjà, c'est faisable ;
- une série en VO espagnol avec sous-titres en anglais : j'en ai trouvé mais j'ai peur de m'améliorer beaucoup moins si y a la facilité des sous-titres sachant que je suis incapable de ne pas les lire ;
- une série en VO espagnol avec sous-titres espagnol : j'ai trouvé des sites où voir ça mais y a pas un choix fou et je sais pas ce qu'elles valent.

Vous me recommanderiez quoi ? Vous pensez que ça sert à quelque chose une série sous titré en anglais ou qu'il vaut mieux que je fasse l'effort de chercher une série sans sous-titres ou sous-titres en espagnol ?

Pour le contexte, je suis archi débutante et pour le moment, j'apprends pas vraiment activement l'espagnol. Je compte m'y mettre dans quelques semaines / mois. En attendant, je regarde des séries pour développer ma compréhension passive.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Il y aura beaucoup plus de choix sur les séries us doublées en espagnol à mon avis.

         
J'ai atteint les 50% du bouquin !  
       
 
 
 C'est beau

Bon finalement les 9 leçons par jour ça va pas être possible
 
La je patauge à 3-4 mais au delà ça commence à trop tirer sur la corde niveau temps et niveau énergie  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

si pota recommande, faut y aller
plus sérieusement je testerai bientôt, je bossais comme ça avec mon "élève", je composais des phrases mais comme y'avait un peu de contexte je pouvais pas trop dire un truc juste pour essayer la forme verbale donc ça limitait un peu

J'en suis à la leçon 59, on sent que ça commence à monter en régime
Les dialogues deviennent difficiles à suivre en première écoute sans texte, et la charge de vocabulaire par leçon semble augmenter aussi.
1380 cartes dans mon deck anki sinon ( je sais pas si il compte les cartes recto verso une fois ou deux   )
 
Prochain objectif : finir le second tiers du bouquin  

Tu fais la phase active aussi ?

 
Ouais ça prend pas longtemps ça(1-2mn).
 
Le truc le plus long c'est d'écrire les flashcards ( 12mn par leçon ) et de purger les révisions de cartes  ( 15mn).
En fait je chronomètre toutes les activités pour avoir des stats.
 
edit: maintenant c'est clair, quand j'arrive à la fin du bouquin je n'enchainerai pas sur l'allemand avancé.
Ca va être pause sur l'apprentissage formel de l'allemand, révisions des flashcards quotidienne quand même, et utilisation de mes acquis sur des trucs de détente ( textes, bd, vidéos).  
Et je démarrerai le tome 1 d'espagnol en parallèle pour pas perdre le rythme.

J'en perds mon anglais à force d'apprendre des mots en japonais.    J'avais un peu l'air con hier à mon cours, arrêté en plein milieu de ma phrase "Oh yes, kage means ..." et à devoir indiquer mon ombre.

C'est marrant, autant la barre des 50% est un palier symbolique attirant et gratifiant, autant j'ai trouvé difficile de sortir de la cinquantaine ( 60% now   ).
C'est comme si c'était un objectif tellement important en soi, qu'on plus trop envie de continuer, comme si on avait déjà tout réussi...
Par contre avant les 50%, on est moins confiant dans la réussite globale du truc qu'après...
 
C'est important la psychologie sur ce genre de projet  

Complètement d'accord Quand j'ai passé la barre en portugais je me suis remis à une autre langue (arabe palestinien) et je délaisse un peu le portugais... Bon je maintiens avec Anki et des films/de la musique, mais j'ai ralenti les leçons...

 
La barre des 50% pareil?

Il y a un article invité sur le blog de luca, ça parle du français.
 
Apparement d'ici 2025 on serait 500millions de francophones dans 29 pays dans le monde    
L'inconvénient c'est que la plupart du temps c'est dans des pays où si t'y vas, tu te fais décapiter
 
Du coup, c'est tout de suite beaucoup moins intéressant  
 
 
 
 
 
edit: la page wikipédia avec des cartes du monde http://en.wikipedia.org/wiki/List_ [...] l_language
celle sur l'espagnol aussi http://en.wikipedia.org/wiki/List_ [...] l_language

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Sois pas pessimiste, on a la culture française qui rayonne  
           
 
 
 
 
 
 
...et merde  

je regardais mes stats sur l'allemand à l'instant :
63 leçons effectuées, 46h de taff cumulé, début du taff le 20avril ( bientôt 1 mois donc   )
1532 cartes anki rédigées et en cours de mémorisation.
Fin du bouquin estimée dans 10jours(   ).
 
Je me suis épaté moi même de tenir sérieusement un truc aussi longtemps    
 
Je vais pas tarder à me commander l'espagnol facile pour enchainer sans casser le rythme( encore 1mois de taff).
Après soit je fais allemand avancé, soit mandarin.
 
Est ce que quelqu'un a eu le assimil chinois entre les mains et a taffé dessus? c'est bon/mauvais?

Bravo pour la motivation, mais j'ai l'impression que tu t'imagines parler allemand une fois arrivé a 100% ?
L'allemand est au moins aussi dur que le Français, et dans une langue il n'y a pas que l'écrit - c'est surtout la culture et les expressions qui vont avec. Là ca fait un peu le mec qui apprend des langues rien que pour les apprendre, mais au final ca ne lui servira pas s'il n'utilise pas ces langues pour parler

Ben faut dire aussi que l'apprentissage d'une langue, en soit, c'est déjà vachement intéressant et agréable Ou pour le dire d'une manière qui se la pète : ce qui compte c'est le chemin, pas le destination
 
Enfin sans rire, je crois que c'était une réactivation pour letrec. Et puis en allemand c'est assez facile de trouver du matériel pour pratiquer.
Au fait, quelqu'un a déjà essayé Verbling ? C'est un genre de Chatroulette pour l'apprentissage des langues.

Je suis d'accord. L'étude d'une langue est toujours intéressante, quelque soit son utilité finale. C'est exactement comme apprendre des langues mortes, connaissance inutile dans la vie quotidienne mais extrêmement utile pour comprendre les langues modernes.

Pas du tout
100% ça représente la complétion de mon objectif du moment, à savoir boucler le tome 1 assimil.
Cela a pour but : de réactiver mon allemand LV1 du collège/lycée, de le compléter( j'ai appris plein de nouveaux mots de vocabulaire, j'avais donc de sacrées lacunes) et de pouvoir commencer à LIRE vocable allemand, des blogs, la presse, de la littérature pour gosses.(=> progression de la compréhension écrite par apprentissage par contexte)

L'expression écrite et orale et la compréhension orale cela vient après, et c'est d'autres objectifs à parts entières.
J'ai fait de l'anglais et je vois très bien la difficulté globale pour assimiler vraiment une langue et le temps que ça prend.

Là je fais le bourrin sur l'allemand parce que j'ai certaines facilités( réactivation de LV1) et sur l'espagnol parce que c'est une langue latine et que j'avais déjà appris 2K mots de vocabulaire sans grande difficulté.
Le but c'est d'acquérir des socles de base dans des langues faciles pour bien implanter l'idée dans mon cerveau que je suis capable d'apprendre par moi même des langues étrangères, pour construire une motivation en béton le jour où je voudrais m'attaquer à un gros morceau comme le mandarin.

Je ne fais pas les choses par hasard, j'ai un plan  

Ah ok

D'ailleurs ça va être intéressant, parce que quand j'aurais fini le bouquin je pourrais vous faire un feedback précis du niveau atteint :  
est ce un vrai B2?  
est ce que j'arrive à lire die welt?  
est ce que j'arrive à surfer en allemand ?  
quel genre de livre pour enfant j'arrive à comprendre 6,8,10ans?  
est ce que j'arrive à comprendre qui est le tueur dans derrick?  
est ce que je peux regarder les docs d'arte en VO?  
 
 
 Que de suspense

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
 
Connais pas l'Assimil chinois.
Par contre j'ai utilisé Pimsleur Mandarin, c'est très bien pour les débutants J'ai fait 2 tomes (30 x 30 minutes chacun), faut que je me mette au 3ème.
C'est une méthode essentiellement orale, on peut cependant la lier à l'écrit à l'aide de transcripts.

 
Je sais qu'il n'y a aucun "pont" entre des langues européennes et asiatiques.
 
C'est juste le trip de se dire à chaque fois que je désespère : " j'ai réussi à finir seul un assimil allemand et un assimil espagnol, alors je suis aussi capable de finir celui de mandarin ".  
Pour moi chacun de ces bouquins paraissait une montagne infranchissable, j'essaie juste de casser cette idée en fait.  
 
Au fait... 66% : je rentre dans le dernier tiers demain  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Moi je vise un examen pour me motiver, en me donnant un objectif intermédiaire.
Je vise le HSK3 a priori (donné comme niveau B1 en mandarin..)

Perso j'ai décidé de me remettre au russe  J'ai gardé tous mes cours de la fac et j'ai encore de bonnes bases donc je devrais vite retrouver mon niveau de sortie de fac. C'est surtout au niveau des conjugaisons que j'ai oublié le plus. Je mélange un peu les mots aussi...
 
Quelqu'un l'apprend ou l'a appris ici ? Si vous avez des liens qui pourraient être utiles (cours, vidéos youtube, n'importe quoi), je vous dis спасибо d'avance

 
Ca c'est pas faux du tout, et je me suis déjà fait la réflexion d'ailleurs.

moi j'ai étudié le russe pendant 3 ans, il y a 10 ans de ça, et vu que j'ai fait ça un peu en dilettante et que j'ai jamais pratiqué depuis, ben je sais dire "bonjour", "merci", "au revoir" et autres banalités du genre, mais je suis incapable de faire une phrase un tant soit peu évoluée!
ceci dit, je pense que si je dois m'y remettre un jour, ça reviendra assez vite...

 
Ai voté 4 : français langue maternelle, anglais bilingue, je me débrouille en espagnol et italien et je compte me mettre à l'allemand, Berlin c'est le Londres du futur    
Je suis l'aventure de letrec avec force passion.

 
J'en ai fait quelques mois. Pas très compliqué. Le problème c'est plus la compréhension, car l'accent flamand et l'accent néerlandais c'est pas du tout pareil.

 
On parle de langues, ici