Reprise du message précédent :

Non, mais 55m² c'est la moitié de ma baraque quoi

 
Chambre avec billard babyfoot et table de ping pong  

bah nous on crèche à 3 sur 65m2  , dont 2 m2 de bouquins de fantasy et JDR .
 
/Parisian-proof

Je viens de finir la Horde, je suis déprimé

Bon et bien malheureusement, pour ceux que ça intéresse, ce que je redoutais s'est avéré : les romans du cycle "Le Sorceleur" sont une vrai catastrophe par rapport aux deux recueils de nouvelle. Pendant 5 tomes on se farcir des longueurs à n'en plus finir, très peu de développements de personnages (peut-être uniquement ceux de " l'élu" et encore c'est traité à la va-vite) et la conclusion finale, épique, est assez bâclée. Mention spéciale aux pseudos-twists qu'on voit venir à des kilomètres.

Une énorme déception après les deux receuils de nouvelles qui sont définitivement excellentissimes. Mon conseil à 2 cents : s'en tenir aux nouvelles, le reste n'a que peu d'intérêt.

Heureusement il parait que le jeu vidéo ("The witcher" ) est de la bombe

EDIT : et puis il y a le dernier tome du cycle des "Nains" à se farcir pour se consoler

 
+1
Trop de Ciri.
Pas assez de Geralt et de "chasses" aux monstres comme dans les nouvelles.

 
Tiens le dernier tome des nains est sorti en intégrale ?

C'est où qu'il faut s'adresser pour adhérer au fan-club de JP JAWORSKI ?
 
J'en suis à l'avant-dernière nouvelle de Janua Vera    
 
J'ai a-do-ré, surtout que chaque nouvelle est différente des autres, du coup c'est la surprise à chaque fois
 
Samedi, je lui fais me dédicacer Gagner la Guerre  

Rha faut que je le lise celui la
 
adoré gagner la guerre mais toujours pas attraqué janua, c'est pas trop grave si on l'attaque sans trop trop se souvenir de l'univers?

bah en fait, il m'a lui-même conseillé de commencer par Janua Vera

Soit, mais c'est trop tard

 
C'est pas un souci hein
 
C'était juste pour dire que Janua Vera ça se lit sans avoir lu Gagner la guerre

Non, du tout.

cool
 
y'a plus qu'a, quand j'aurais l'envie

 
j'ai préféré Janua Vera à Gagner la Guerre, qui parfois tirait un peu en longueur (bien que majestueusement écrit toujours).
L'auteur excelle en tant que nouvelliste, il ne devrait pas faire l'erreur d'abandonner ce genre

 
Perso, je n'avais pas réussi à rentrer dans le recueil car la première nouvelle ne m'avait pas plu du tout.
Après avoir lu Gagner la Guerre, j'y suis retourné - et c'est un bonheur. Mais cette première nouvelle continue à me perturber

 
Oui elle est étrange, poétique mais elle détonne par rapport au reste, j'ai eu du mal aussi à la finir

En allemand (vo) et en anglais ouaip la couverture us est sympa

Regolden foutage de g... des editeurs français et leur subdivision vieux débat, on passe

En anglais ça se lit sans soucis

En Francais aussi.

 
Commencé lundi passé, déjà 85 pages de lues. Je tiens le bon rythme.  
 
Rappel:
 

 
L'intégrale du dernier tome n'existe pas encore en français, libre à chacun de payer le prix qu'il veut. Moi au double du prix (et ne parlons même pas du délai de traduction) c'est vite vu

Le délai/prix je suis d'accord, par contre j'irai pas jusqu'à dire que je comprend mieux l'anglais que les traducteurs et que lire en anglais apporte un vrai plus, sauf dans le cas des traductions qui coupent des passages.

 
Game of thrones, Wheel of time  

Je suis un puriste (ou   ), j'ai les huit tomes des nains.    

Vu que les Nains, c'est en allemand a la base, la question ne se pose pose pas....

Games of thrones, une fois dans le bain, c'est assez facile lire, sachant que je suis un cancre en langues.

Tartuffe que tu es : va prendre les 4 originaux en allemand

Voilà, j'aurais pas dit mieux  ah si, y'a AMBRE aussi

Je veux payer la traduction mais faut pas pousser : qu'on m'explique pourquoi les engliches arrivent à traduire des bouquins allemands en un seul livre quand nos éditions françaises le font en 2  

Tant qu'à faire sans sortir l'excuse du genre "accents/ponctuation" tout ça ²

PS : allez Grenouille, bonne chance pour le prix du boucher !

Quelqu´un ici les à lus en allemand? Il faut avoir un bon niveau?

 
Par ce que l'anglais c'est une langue de barbare qui n'a aucune subtilité et donc qu'il y à toujours moins de caractère dans un bouquin anglais.
Tu peux aussi comparer avec le chinois si tu veux ou GoT sort probablement en livre de poche.
 
N’empêche qu'un livre de 1100 pages c'est déjà lourd, quand tu rajoutes 30-40% de caractère en plus pour passer de l'anglais au Français tu te retrouves avec un bouquin tout simplement intransportable.
Sans compter qu'il va se briser en 2 au bout de 2 semaines   .
 
Vous avez qu'a lire en Anglais d'abord bande de feignant

 
Merci, réponse le 7 juin
 
Je stresse

 
Ouai enfin si les traducteurs se la jouaient moins "je vais apporter une touche perso et en rajouter des tonnes pour le staïle", les traductions française seraient déjà plus proches de l'original question nombre de caractères.
Pas la peine d'aller très loin, tu prends les deux poids lourds de la Fantasy, LOTR et AGOT... Dans l'un on fait des phrases inutilement compliquées alors que le texte d'origine est poli et fluide à l'extrême, et dans l'autre on essaye de caser un maximum de vocabulaire technique médiéval et d'adjectifs tarabiscotés alors que Martin écrit d'une manière "pan dans ta gueule".
Je dis pas que ces traductions sont illisibles (j'ai commencé le trône de fer en Français, je trouvais même ça plutôt bien écrit), mais l'esprit originel a été quand même bien passé à la moulinette.

Spour ça alors que c'est si chiant de lire lOTR en français ? Enfin au niveau des descriptions.

 
Ah non, c'est aussi chiant en anglais  

Hérésie.  

 
non

 
Si ?  

Hier j'ai rencontré Michael Moorcock (séance dédicace pour la BD, très cool), bah il a pris un coup de vieux le monsieur, mais quelle classe!!

Bah il est vieux donc normal.
Sinon il parle français?

 
non

Bah là il nous a causé English.
 
Sinon séance de rattrapage dimanche au salon geekopolis avec les auteurs de la BD pour conf et dédicace: http://geekopolis.fr/index.php (mais 19€ l'entrée quand même...)

 
Il y a tout de même des longueurs dans lotr
mais bon c'est mieux que le silmarillon  

 
Pour WOT, je me demande si c'est encore vrai avec la nouvelle traduction.