Reprise du message précédent :

c'est ce que j'essaye de leur faire comprendre... c'est pas sorcier quand meme !

La vrai question est : quelle est la traduction de "réfléchir avant d'agir" en anglais?

En tout cas ma signature vous aura faire réagir    
 
Vous pouvez aussi participer au topic qui se trouve dans ma signature  

Réfléchir est un acte en soi-même...

 
une traduction plus littérale serait "Thinking before acting" (Think before acting" pour la version impérative "Réfléchis avant d'agir" )

Ahem....
 
Boutons les anglois hors de ce topic  

Tu devrais te méfier : Jeanne d'Arc a mal fini...

exemple type  
ou exemple-type
 
 
merci bcp  
et bonne journée
++

sur internet j'ai vu  écrit avec un trait d'union sur des sites sérieux
...
alors ?  
sources ?  
en tout cas merci  
++

temps-réel ou temps réel?

temps réel

 
Thierry la Fronde !

Je crois pas que ce soit ce que voulait dire tkilla justement.   "Think before you act" est un slogan bien connu en anglais, je pense que c'est à ça qu'il pensait avant de le retranscrire... à sa sauce

Petite question pour l'accord du verbe "faire" dans cette phrase :
 
Dit-on :
"La souris que nous vous avons fait passer"
ou bien :
"La souris que nous vous avons faite passer"
...

fait passer
Leçon 142

Je pense que ce qui fait hésiter valeur_cochonne est que dans son exemple c'est un nom qui est apposé après un autre nom (pas un adjectif) Mais il ne faut pas de tiret de toute façon (nom apposé ayant valeur d'ajectif : un exemple type, des exemples types).

Jamais d'accord du verbe faire quand il est suivi d'un autre verbe

 
C'est l'heure de booter ?    

 
C'est similaire à "être fait prisonnier".
 
On dira donc "Elle a été fait prisonnier" si j'ai bien compris. (Je suis dubitatif parce qu'on voit trop souvent "faite prisonnière"...)
 
(ajout (lol) : Oui, j'ai bien vu la leçon 142, mais cela ne me semble pas rigoureusement identique, prisonnier n'étant pas un verbe, alors je doute )

Voui, tout pareil...
Pour le rire j'essaie d'utiliser aussi hihihi au lieu d'un vulgaire "lol"
 

ne pas confondre aspirer et avaler
 

ahum ?
 

répandu... à moins qu'il ne soit pendu une 2ème fois et là il faut enlever l'accent
 
Sinon, je confirme => Think before you act (merci d'enlever au passage ces stupides majuscules inutiles !)
Au pire on peut tolérer "Think before you're acting"/"Think before acting"/"Thinking before acting" mais bof, après réflexion, ça ne s'applique pas vraiment là je trouve...
 
Golden ben > pour le fait prisonnier.. je dirais "elle a été faite prisonnier", bizarre, faut que je relise la leçon 142 moi
Le mieux, est de prendre l'exemple "la claque a été prise" (exemple imparable de mon prof de math de 6ème)

voire "elle a été fait prisonnière"
 
mais le mieux c'est quand même "on l'a mise en prison" sans double sens  

BettaSplendens : Je trouve que le "hihi" fait rire "de fille" ou d'enfant. Mais ça a tellement plus de charme que les "lol", mdr, ptdr" et autres "rofl".

Tout juste
 
Elle a été faite prisonnière.  
La prisonnière que nous avons fait mourir de faim.

Svp de l'aide  
 
"Votre adresse email m'a induit en erreur"
 
L'ortho de "induit"

induit, comme ça.

 
ok ben merci bien

 
induite si c'est une fille.

 
oui  

Merci beaucoup  

 
 
enduite
 
 
 
 
 
 
 
 
hum.. je m'emporte  

On vient de me poser une colle, et je suis pas foutu de trouver une explication :
Comment détermine-t'on le genre d'un pays ?
La France, le Chili, les États-Unis (masculin ou féminin ?)

es-tu sûr que l'on doit accorder en genre/nombre prisionnier ? ça me fait bizarre.
"Faire prisionnier qq'un" pour moi ne s'accorde pas.
Au pluriel, mettrais tu "Ils ont été faits prisonniers" ? moi je n'accorderai pas, mais bon, c'est toi l'expert avec Buck rmq ! non ?

 
Après recherche sur Google, il semble que les pays terminant par la lettre 'e' sont féminins, les autres masculins.
Il y a forcément quelques exceptions (c'est pour ça qu'on l'aime, notre langue) : le Mexique, le Cambodge, le Mozambique, le Zimbabwe, le Zaïre (maintenant République Démocratique du Congo)
 
nota : pas de source fiable :-(

 
masculin, c'est un état

Masculin, ça ne se termine pas par un 'e' ;-)

 
"masculinte" alors ?

 
Il me semble qu'on en avait parlé dans le topic...

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] 0#t1554613
 
http://www.academie-francaise.fr/l [...] ns.html#a2