Reprise du message précédent :
Entrée du pronom "iel" dans Le Petit Robert : https://actu.orange.fr/france/entre [...] GzlXK.html  

Quelle riche idée  

Ça me choque pas, vu qu'il est employé pour traduire le terme équivalent de romans étrangers depuis quelques années.
Mais un décret qui proscrirait son utilisation dans tout texte administratif, éducatif (hors contexte spécifique sur la notion de genre) ou notice technique ne me choquerait pas non plus.
A+,

La réponse du Robert à la polémique m'a paru tout à fait sensée.

 
Pour le dénouement, ce n'est pas gagné  

Arf, le temps avait embelli l'évènement?

Je lui ai envoyé mes excuses, pas de réaction...

Et je ne peux pas lui envoyer une lettre pareille, il me faut son consentement.

Faudra retravailler la fin pour tes mémoires

Edit: ah mais tu ne lui as pas envoyée! Mais alors, tu t'excuses pourquoi au juste?

Surtout qu'il y a une écriture masculine iel et féminine ielle.  
 
 

 
Et tu arrives comment à justifier les "ielle" et "ielles" en plus du "iel" ?!

Voilà .

Hein  
 
Ils font un pronom pour effacer le genre, mais ils lui rajoutent un genre  

J'ai jamais vu autre chose que iel dans les romans traduits rencontrés, jamais de ielle.
A+,

Existe-t-il un verbe soutenu et classe signifiant "habiller/couvrir/munir de"/"être habillé/couvert/muni de" pour parler d'un masque sur le visage, tel que "coiffer" pour un chapeau sur le haut de la tête ?

 
Orner ? Il y a sans doute mieux...
 
Édit : se parer fonctionne également
 
Édit 2 : après recherche je vote s empanacher

à partir de quand on peut accorder un nom propre ?
 
genre le A+ de gilou devient populaire et on appelle ça un gilou
 
quand est-ce que je peux dire : "on voit des gilous partout"
 
ou est-ce qu'on dira toujours des gilou ?

ou est-ce qu'à partir du moment où on en fait un nom commun on peut l'accorder
 
est-ce qu'on peut décider d'en faire un nom commun ?
 
comment ça marche ?

en fait ma question c'est, si j'en fait un nom commun (je fais ce que je veux après tout et avec mes cheveux aussi), est-ce qu'alors je peux l'accorder ou est-ce que le gilou garde son inviolabilité (comme mélanchon) ?

 
nan mais ok, je décide que le gilou est une poubelle et j'accorde
 

 
Je ne suis pas sorti avec elle... Au collège... Nous avons 44 ans...

Simplement "vêtir", non ?

ou bien se masquer ?

Se parer me semble élégant et plutôt adapté si l'on considère que le masque vient agrémenter l'aspect de la personne.

 
Un peu tiré par les crins mais j'aime bien caparaçonner comme verbe.

Moi aussi

Comment exprime-t-on une pensée par écrit ?
 
Pour un dialogue je commence une nouvelle ligne avec : - "
 
Exemple :
 
- "tu as mangé un sandwich ?"

Un dialogue ou une pensée c'est différent.

Je cite Dune :

  "Sleep well, you sly little rascal," said the old woman. "Tomorrow you'll need all your faculties to meet my gom jabbar."
    And she was gone, pushing his mother out, closing the door with a solid thump.
    Paul lay awake wondering: What's a gom jabbar?
    In all the upset during this time of change, the old woman was the strangest thing he had seen.
    Your Reverence.
    And the way she called his mother Jessica like a common serving wench instead of what she was—a Bene Gesserit Lady, a duke's concubine and mother of the ducal heir.
    Is a gom jabbar something of Arrakis I must know before we go there? he wondered.
    He mouthed her strange words: Gom jabbar ... Kwisatz Haderach.
    There had been so many things to learn. Arrakis would be a place so different from Caladan that Paul's mind whirled with the new knowledge. Arrakis—Dune—Desert Planet.

Tu remarques que l'auteur, quand il décrit les pensées de Paul, écrit sans mise en forme particulière. Quand il s'agit de citations directes, mot pour mot, des pensées, c'est mis en italique. Je trouve que c'est un bon compromis. Je ne sais pas s'il y a des règles typographiques pour régler cette question en français.

Ecrire en italique, ça va être chaud je pense.

Tu tournes la feuille de 30 degrés  

Un dialogue ou une pensée c'est différent, bis.

Je n'ai toujours pas compris ce que tu voulais.

Si c'est des pensées, tu vas généralement utiliser le style indirect ou indirect libre, sans guillemets.

Tu peux aussi traiter la pensée comme une parole exacte.
Pour rapporter les paroles exactes d'un personnage, deux points ouvrez les guillemets après un verbe de parole (ou de pensée si c'est ce que tu veux).

Pour un dialogue : tiret / phrase / verbe de parole en incise ou en fin de phrase.
Dans le dialogue, les guillemets ne sont pas toujours utilisés, si tu en mets c'est ouverture en début et fermeture en fin de dialogue (ne pas en mettre à chaque prise de parole).

 
Personnellement j'y arrive très bien, et si tu trouves un cahier d'écolier ancien tu verras qu'eux aussi Et sinon, la convention traditionnelle c'est que souligné en cursive vaut italique en imprimé.

Il faut utiliser un tiret long.
https://lioneldavoust.com/2014/appr [...] -classique
alt+0150 pour le tiret moyen
alt+0151 pour le tiret long

Merci.
 
Un autre site pour a typographie (plus détaillé, assez fouillis)
http://www.orthotypographie.fr/

 
Ah le cadratin... accompagné de ses potes plus râblés : demi-cadratin et quart de cadratin, toute une littérature  
Je note qu'à la fin de la page wiki on peut lire :
 
Les règles précédentes sur l’usage des tirets en langue française ne font pas l’unanimité, et tendent à s’assouplir :  
- la typographie a toujours évolué avec la langue, et de plus les auteurs ou imprimeurs anciens étaient beaucoup moins pointilleux sur sa mise en œuvre qu’actuellement ;
[...]
 
Et voilà, encore la fameuse évolution de la langue...

À propos d'évolution de la langue, je vois beaucoup passer une tournure un peu bizarre, celle des phrases qui commencent par « Aussi ». C'est toujours après une première partie : « <blablabla> <description de la situation>. Aussi, je vous serai reconnaissant de bien vouloir <blablabla>. »

(Je me dis que c'est peut-être un anglicisme, mais je ne sais pas si ça se fait de commencer des phrases par « also », je trouve que ça ressemble au genre de choses que je lisais dans les tickets d'incident de mes Indiens )

Je crois qu'après "aussi" il faut inverser le pronom et le verbe et donc écrire "aussi vous serais-je reconnaissant...".