Reprise du message précédent :

 
黒い旗, comme ça tout le monde est d'accord

青き旗 pour moi.
Tu te sentais l'esprit sombre ou pirate??
A+,

 
Une réminiscence de mes fantasmes d'adolescente sur ce bon vieux Harlock, sans doute
 
Quant à toi, je trouve que tu te raffines beaucoup...il y a une raison à tout ça ?

Le ki, c'est la terminaison litteraire classique de l'adjectif modifiant un nom (d'ou provient le i final adjectival. -i < -ki. C'est pour ca qu'on a -ku, -katta < -ku atta,... a d'autres formes). Elle est encore employée dans le style ecrit, et parfois aussi dans le style parlé dans certaines tournures.
Mon aoki est en fait un hommage a Inoue Yasushi et son celebre roman aoki ookami (le loup bleu).
Il y a apparement aussi un jeu intitulé 蒼き狼と白き雌鹿 (le loup bleu et la biche blanche) peut etre inspire du roman.
 
Pour ceux que ca interesse, le kanji 雌 suivi d'un kanji de nom d'animal indique l'animal femelle, je crois. Ici: 鹿 : cerf ==> 雌鹿 : biche.
A+,
PS. la forme classique -ki etait la forme determinante de l'adjectif (le nom qualifié etant le mot determiné).
La forme classique -shi etait la forme conclusive de l'adjectif (quand il avait un role de predicat final de phrase).

 
Après avoir relu je me suis rendu compte que j'ai laissé échappé ce détail Dites le smiley indique-t-il que si je réponds "ee, okagesamde" à "ogenki desuka", il n'y aurait pas une sorte de sous entendu du style    ? Avant de le ressortir je préfère être sûre .

 
Non, je ne pense pas...c'est juste très poli
 
D'ailleurs deux ou trois jours après avoir appris ça en cours, "l'empire des sens" est passé sur Arte...et l'héroïne utilise cette expression à un moment assez cocasse, on était tous morts de rire le lendemain

 
Bon je testerais peut être ça jeudi, avec un peu de chance j'aurais peut être droit à un moment assez cocasse moi aussi.
 
Un de ces jours il faudrait vraiement que je pense à regarder ce film.

Aaaah! Cette Sada Abe...
A+,

Gilou je t'ai trouvé un petit site en anglais sur les expressions à 4 kanjis. Bon j'ai pas lu je sais pas s'il est bien, alors à toi de juger, en cliquant ici

Salut tt le monde. Voila j'ai quelques questions, comment dit on en jap:
-désolé, excuse moi
-allez! (let's go ^^)
-de rien
 
et y a aussi un truc que je me suis tjs demandé c'est ce que dit Akuma (fan baston 2d needed^^) ça ressemble à ça :"hashitoshi"
thx

 
-désolé, excusez moi : sumimasen
-allez : itekimasu !
-de rien : dôzo (je suis pas surt là)

 
 
dsl mais une petite dernière:    
-tiens ; prends ça

alors pour de rien c'est "douitashimashite"

Lien un tout petit peu trop generique, non?
A+,

 
Oui, enfin bon, tout depend du contexte:
excusez moi: a un superieur 申し訳ありませんでした (moushiwake arimasen deshita), qqu'un de son cercle ごめんなさい (gomen nasai), ...
 
A+,
 

Et un nouveau bouquin pour mon etagere.
 
A Handbook of common japanese phrases -- Sanseido -- 300pp Kodansha (ca reprend common japanese phrases  et common japanese business phrases en un seul volume).
 
En plus de Junku [Junkudo maintenant??] [18 rue des Pyramides Paris] j'ai ete a l'autre librairie japonaise de Paris, Bunkado [29 rue St Augustin Paris] a 100 m de Junku environ, cette semaine. Assez bien achalandée, mais plus petite.
 
A+,
 

 
sumimasen senpai !
 
voilà essaie ici ca doit être mieux  

Excellent!  
いつもお世話になります (itsumo osewa ni narimasu)
A+,

 
En cherchant la signification de la phrase, j'ai vu dans mon dico que cette expression était au passé.

C'est une expression standard (I am forever in your debt d'apres un de mes bouquins de phrases usuelles) employée pour remercier une personne de connaissance (et non pas un etranger) pour un service rendu.
A ne pas confondre avec itsumo osewa ni natte orimasu d'ailleurs.
 
Elle est pas au passé ici d'ailleurs. Tu avais trouvé quoi, toi dans ton dico?
(au fait, j'ai edité pour corriger une fote de phrappe)  
 
A+,

 
Voilà ce que j'ai trouvé dans mon dico :
 
osewa ni narimashita : Je vous remercie de ce que vous avez fait pour moi
 
Je l'ai trouvé en cherchant la signification de sewa.
 
 
PS : sinon j'avais bien vu qu'avec ton gros doight tu avais tendance à appuyer sur 2 touches en même temps.  

Salut à tous et à toutes, je m'y suis mis depuis quelques mois déjà mais pas assez assidûment pour réellement progresser. Pour le moment j'ai fini les Katakana & Hiragana, mes 1ers Kanjis commencent à rentrer    
 Le temps de lire le topic et je vous rejoindrais
 
A+

je replante mon drapo qui avait disparu  

C'est pire: suite a une projection de Coca, j'ai des touches qui collent severe Et ils sont en rupture de stock en clavier wireless qwerty au surcouf  
 
En y repensant, la forme au passé me semble d'ailleurs meilleure.
A+,

 
Il te faut pas des trucs speciaux toi aussi  

 
Quand on programme, le qwerty, y'a que ca de vrai (surtout en mode US-International).
A+,

Pour écrire je viens de découvrir le stabilo à la forme bizarre et texture style ballon de basket, c'est pas mal du tout, vous en connaissez d'autres valables pour le japonais ?
 
http://www.stabilo.com/stabilo.com [...] rames.html

 
Moi j'utilise un bête stylo plume    
 
Sinon je me suis déjà acheté un de ces espèces de pinceaux avec l'encre dans le manche. Mais comme la pointe est un peu grosse pour érire dans un cahier c'est pas très pratique. Faut que je vois s'il y en a pas un avec une pointe plus fine.

 
http://www.awfaber-castell.com/pro [...] 167199.htm
 
Plus fin, bien moins cher mais pas rechargeable, difficile à trouver.

Tiens ça a l'air interressant si tu as des adresses de boutiques sur Paris je suis preneur.

 
Bah non, jsuis à Bruxelles... ici on en trouve dans les magains de fournitures artistiques.

Probablement le magasin specialisé en crayons, stylos... a gauche dans la rue qui est face au Panthéon, quand on vient de St Michel.
A+,

Tiens, pour un usage perso dans un mmorpg stupide    
 
Comment diriez vous chasseur/chercheur de reliques/artefacts/tresors en japonais ?
 
Merci de fournir en Romanji car je doute que le jeu accepte le jap directement  

j'ai une petite question tiens; quand je regarde des animes, je m'aperçois qu'il y a beaucoup de mots d'origine étrangère, et notamment des mots anglais (plutôt américains en fait je pense) qui sont utilisés. Or dans les transcriptions en romaji le mot n'est absolument pas orthographié de la même façon.
 
Par exemple, pour France, en romaji ça donne furansu, mais si on le prononce on peut constater que c'est juste France prononcé à la japonaise.
Est ce que c'est n'est pas là un "abus" de transcription ?
 

ドラパル

 
宝捜し人 【たからさがしにん】  takarasagashinin
 
Ca m'a pris un peu de temps, partant de:
 宝捜し 【たからさがし】 (n) treasure hunting dans WWWJDIC,
( compose sur 宝 takara - tresor et 捜す sagasu - chercher qque chose ) et en essayant tous les suffixes possibles formant des noms d'agent, jusqu'a ce que j'en trouve un qui correspondait a des occurences sur des pages jap sous google.
 
A+,

Non: un japonais pas exposé aux langues occidentales prononcera cela furansu (ou le f note une consonne obtenue en soufflant avec la bouche dans la position du son "ou", et non pas un f francais, et ou les u sont eventuellement devoisés. Mais si on lui demande de prononcer lentement, il prononcera fu-ra-n-su et non pas fra-n-su par exemple. La transcription correspond a la maniere dont les mots etrangers s'integrent dans le systeme sonore japonais.
Bon, pour les japonais plus eduqués en matiere de langue etrangere, on peut avoir une prononciation a l'occidentale (ca fait plus chic et snob, un peu comme, pour certains, le fait de prononcer des mots d'origine anglaise avec un accent anglais en francais)
A+,

merci  

 
  Desolee de te donner tant de boulot
 
   
 
 

je suis pas sure de comprendre de quoi tu parles la    

Alors voila une assoc qui propose des cours de Japonais et de calligraphie à Arras, dans le Pas de Calais
 
http://afja.free.fr/
 
Je vais surement m'y mettre à la rentrée, le prix est de 230? je crois.
 
Voila  

Ben les suffixes formant des noms d'agent:  
Verbe Travailler => nom d'agent Travailleur  
 
En japonais il y a:

• 家 (-ka) ex:  資本 (shihon: capital) => 資本家 (shihonka: capitaliste)
• 士 (-shi) ex:  弁護 (bengo: defense, plaidoirie) => 弁護士 (bengoshi: avocat)  
• 師 (-shi) ex: 美容 (biyou: beauté du visage, du corps) => 美容師 (biyoushi: esthéticienne)
• 者 (-sha) ex: 化学 (kagaku: chimie) => 化学者 (kagakusha: chimiste) Uniquement ajouté a des mots d'origine chinoise.
• 手 (-shu) ex: 運転 (unten: conduite) => 運転手 (untenshu: chauffeur)
• 手 (-te) ex: 送る (okuru: expedier qque chose) =< 送り手 (okurite: expediteur) [A priori, sur la forme verbale conjonctive]
• 人 (-nin) ex: 見物 (kenbutsu: les endroits touristiques a voir) => 見物人 (kenbutsunin: le spectateur [d'endroits touristiques])

De sens moins generique, on a aussi:

• 工 (-kou) travailleur. ex: 機械 (kikai: machine) => 機械工 (kikaikou: mécanicien)
• 員 (-in) membre d'un groupe organisé. ex: 従業 (juugyou: l'emploi) => 従業員 (juugyouin: un employé).
• 人 (-jin) membre du groupe des etres humains identifiés par la base. ex: 知識 (chishiki: le savoir) => 知識人 (chishikijin: un intellectuel)
• 通 (-tsuu) expert. ex: 食 (shoku: le repas, la nouritture) => 食通 (shokutsuu: le gourmet)

A+,