Reprise du message précédent :

 
Il me semblait avoir entendu parler d'une histoire de test à passer avant d'avoir une chance de bosser là-bas...un équivalent du TOEFL en japonais, et il fallait au moins réussir l'un des deux meilleurs scores.  

 
Je sais plus qui m'avait dit qu'assez ironiquement, ils ont un anglais ecrit tres correct, parce-qu'ils font beaucoup plus d'ecrit que d'oral.

 
T'inquietes j'ai pas l'impression que je serais très efficace moi non plus, essaie d'imaginer une grande crevette à la sécurité Heureusement je ne ferai pas que ça.

 
J'ai peur  
Croisons les doights pour que je tombes sur la prof qui parle francais  

 
Pourtant avec le peu de personnes avec lesquelles j'ai échangé quelques mails, j'avais grave honte de mon anglais. Bon faut dire je suis nul.

 
+1
jai bossé l'an dernier un peu avec un japonais ki essayait de parler anglais...jy pigé keudalle

au fait, je vais sûrement faire languesO l'année prochaine.
Vous avez des expériences du japonais à languesO?

 
+1 j'ai de la famille au japon et les rejetons bien qu'ayant une mère trilingue Jap-Nl-Eng et un père bilingue Jap-Eng ne parlent que japonais. Et on parle d'ados, pas de gamins.

Vous avez déjà vu les leçons d'anglais de Ayaka no Totsugeki Eiwkaiwa starring Mroning Musume? un régal!  

Tu as un lien/url?
Les Morning Musume, c'est toujours un regal, de toute facon.
A+,

drapeau  

 
jBrowse dans le genre aussi ca tue
(bordel mon drapo ct efface et faut que je relise tout )

p1 super topic en tout cas, merci gilou pour tes conseils eclairés    
 
je vais vraiment me mettre au japonais à la rentrée, j'ai trouvé une ecole subventionnée par la mairie de paris à coté de chez moi    
 
faut dire que je commence à etre obligé à l'apprendre, ma copine est japonaise et ma fille va bientôt le parler
je connais pas mal de vocabulaire mais la dialectique et la grammaire cela reste un gros tout obscur pour l'instant
 
donc a+

 
Prends des cours avec ta fille ça te couteras moins cher      
 
Sinon si on travailles un tant sois peu c'est pas si dur que ça en même temps je ne connais que 20-30 kanjis

 

 
le plus dur ca va etre de savoir par ou commencer ( si vous pouvez me conseiller .)
 
aussi je me demande si c'est vraiment necessaire d'apprendre à l'ecrire ??

Si tu ne comptes pas aller vivre au Japon, et si tu n'as pas de motivations autres que parler avec ta femme et ta fille, laisse tomber l'écriture .
A+,

Quelqu'un sait comment on dit fête des père en japonais ?

 
"父の日" (chichi no hi), apparemment.

 
Moi j'avais trouvé "otousan no saijitsu"
 
Du coup je sens bien un o父sanの日
 
Attention il me semble (je n'en suis pas sûr) que :
父 (chichi) s'utilise lorsque que l'on fait référence à son porpre père. Si on parle du père de qqn d'autre on utilise o父san (otousan).  
Ou alors c'était l'inverse  
 

Les fetes nationales du Japon (祭日 et quelques autres:
 
/* ... */ ==> ancienne fete ou fete déplacée a un jour contigü au week-end
// ==> fete ne donnant pas a un jour de congé officiel
Festival designe ici une fete plutot d'ordre religieux
 
元日 (ganjitsu) 1er janvier -- Fete du nouvel an. Encore appelée 正月 (shougatsu)
/* 成人の日 (seijin no hi) 15 Janvier jusqu'en 1999 -- déplacée par commodité */
成人の日 (seijin no hi) 2e lundi de Janvier -- Fete du passage a l'age adulte
// 節分 (setsubun) le 3 Février -- Fete de la fin de l'hiver
建国記念の日 (kenkoku kinen no hi) le 11 Fevrier -- Fete de la fondation nationale (fete du couronnement du premier empereur) aussi nommée 建国記念日 (kenkoku kinenbi)
// バレンタインデー (barentain dee) le 14 Fevrier -- La saint  Valentin [il y a probablement aussi une variante バレンタインデイ (barentain dei)]
// 雛祭 ou 雛祭り (hina matsuri) Le 3 Mars -- Le festival des poupées (le festival des filles)
// ホワイトデー ou  ホワイトデイ (howaito dee ou howaito dei)le 14 Mars -- Le White Day (sorte de St Valentin inversée, juste un mois apres la saint Valentin)
春分の日 (shumbun no hi) le 20 ou le 21 Mars (Equinoxe de printemps) [semble maintenant etre fixée au 21]
/* 天皇誕生日 (tennou tanjoubi) le 29 avril - Anniversaire de l'empereur (ici, celui de l'empereur Shouwa [connu en occident comme Hiro-hito] au cas ou ca se passerait il y a quelques temps) et mort en 1989 */
緑の日 (midori no hi) le 29 Avril -- Fete de la nature et de l'environnement (crée spécialement pour remplacer le 天皇誕生日 apres la mort de l'empereur correspondant, car ce jour démarre la "Golden Week" )
憲法記念日 (kempou kinenbi) le 3 mai -- Fete de la constitution
国民の休日 (kokumin no kyuujitsu) le 4 mai (récemment créée afin de rendre la Golden Week continue) -- Fete du peuple
子供の日 (kodomo no hi) le 5 mai -- Fete des enfants (Festival des garcons en fait)  
// 星祭り (hoshi motsuri) le 7 juillet -- Festival des etoiles (appelé aussi tanabata ou tanabata motsuri et ecrit en kanji comme 七々 soit 7 7 pour designer le 7e jour du 7e mois)
海の日 (umi no hi) le 3e lundi de Juillet -- La fete de l'ocean. Une fete nationale de creation tres recente  
// お盆 ou 御盆 (obon) en Juillet/Août -- Festival des Lanternes (Fete des morts)
/* 敬老の日 (keirou no hi) le 15 Septembre -- deplacée par commodité */
敬老の日 (keirou no hi) le 3e lundi de Septembre -- Fete (respectueuse) des personnes agées  
秋分の日 (shuubun no hi) le 23 ou 24 Septembre (Equinoxe de d'automne) [semble fixée au 23 maintenant]
/* 体育の日 (taiiku no hi) le 10 Octobre -- deplacée par commodité */  
体育の日 (taiiku no hi) Deuxieme lundi d'Octobre -- Fete du sport  
文化の日 (bunka no hi) le 3 Novembre -- Fete de la culture
// 七五三 (shichigosan) le 15 novembre -- Festival (pour les enfants de 7, 5 et 3 ans d'ou son nom: 7-5-3)
勤労感謝の日 (kinrou kansha no hi) le 23 Novembre -- Fete du travail
天皇誕生日 (tennou tanjoubi) le 23 Decembre - Anniversaire de l'empereur  
// クリスマス (kurisumasu) 24-25 Decembre -- Noel [et parfois ノエル (noeru)]
 
Des informations precises et détaillées sur ces fetes sont en anglais en ce lien: http://www.japan-guide.com/e/e2282.html
 
A+,

 
Oulà merci gilou,
 
En me basant sur kodomo no hi je vais donc prendre otousan no hi.
En fait c'est pour un devoir ou je dois décrire une journée et j'ai choisi dimanche dernier (la fête des pères).

 
D'apres WWWJDIC, ca serait:
父の日 【ちちのひ】 Father's Day  
chichi no hi, donc.
 
et histoire d'etre complet,
母の日 【ははのひ】 Mother's Day  
haha no hi.
 
A+,

 
Enzan avait raison, puisse-t-elle un jour me pardonner  

 
Enzan a toujours raison!!
 
艶山さんは、百発百中の人だろう。
 
(百発百中 doit etre une expression de 4 caracteres chinoise probablement. 100 lancers - 100 fois au centre de la cible => infaillible)
 
A+,

megami sama desu  

Pour en revenir aux expressions de 4 caracteres 四字熟語 (une des difficulté du chinois classique), elles ont ete aussi employées au Japon (because ecriture et culture chinoise des japonais cultives autrefois) comme 百発百中 mentionné plus haut.
 
j'en connais certaines en chinois, mais ne suis pas sur qu'elles soient utilises en japonais.
Par exemple:
一日三秋 (un jour trois automne = aspirer a revoir quelqu'un qu'on aime [parce qu'un jour semble aussi long et melancolique que trois automnes])
不三不四 (ni 3 ni 4 = en depit du bon sens)
不上不下 (ni vers le haut ni vers le bas = se trouver dans une impasse)
不見天日 (ne pas voir ciel soleil = absence de toute justice)
直上直下 (droit en haut droit en bas = escarpé, a pic)
土牛木馬 (boeuf d'argile cheval de bois = un propre a rien)
一石二鳥 (une pierre deux oiseaux = faire d'une pierre deux coups)  
我田引水 (son champ tirer de l'eau = apporter de l'eau a son moulin)
針小棒大 (petite aiguille grand poteau = faire une montagne d'une taupiniere)
 
Si quelqu'un a un bon site pour les 四字熟語 je suis preneur
A+,

 
Très intéressant ! mais il faut lire ça en on ou en kun    tu peux donner une transcription en kana ? par ex, 不三不四 = fusan fuyon ????

Comme je l'ai dit, ceux que je donne sont chinois, et je ne sais pas s'ils sont tous employés en japonais (hors textes classiques). Leur origine chinoise devrait donc impliquer une lecture ON.
Ceux dont je connais un emploi en japonais et la lecture:
百発百中 hyappatsuhyakuchuu
一石二鳥 issekinichou  
針小棒大 shinshouboudai  
我田引水 gaden'insui
C'est bien une lecture ON.
 
A+,

Konnichiwa minasan,
 
Bon voilà j'ai une nouvelle question :
A chaque que je lui rend un devoir ma prof de japonais me dit que j'ai une belle écriture      
 
Je voudrais juste lui renvoyait le compliment en sortant un truc du style : j'écris commme vous me l'avez enseigné.
 
Pour le moment j'en suis arrivé à ça :
anata wa(ha) watashi ni oshieru you ni hiragana o(wo) kakimasu.
 
Comme vous l'aurez sûrement remarquez j'utilise une forme de phrase que je maîtrise pas du tout. Merci de bien vouloir m'aider à corriger les erreurs.

 
Tu lui réponds "(ee), okagesamade", qui signifie quelque chose comme "oui, et c'est grâce à vous". C'est aussi une forme extrêmement polie de réponse à un "ogenkidesuka"
 
Tu remarqueras au passage que je suis incapable de te corriger    
 
Gilou :

 
Euh c'est quoi le (ee)    
 
C'est pas grave toutes les solutions de remplacements sont les bienvenues surtout si elles font plus naturelles.

Une sorte de hai.
A+,

J'avais pourtant sournoisement transformé ma phrase initiale 艶山さんは、百発百中の人だ。 en 艶山さんは、百発百中の人だろう。
A+,

c'est pas super dur à apprendre le japonais?

Oui et non.
A+,

 
Faut avoir le temps.

 
J'avais même pas fait attention...bah, le compliment reste le même, je vais pas me plaindre

Arigato pour ce topic !
 
bon aller  "blue flag"
 
@+

 
"Aoi hata" pour faire plus couleur locale...

"Aoki hata" histoire de faire raffiné.
A+,

 
黒い旗, comme ça tout le monde est d'accord