Reprise du message précédent :
Merci des précisions
 
edit: de toutes les précisions

Précision complétées.
A+,

Toutes les solutions sont bonnes à prendre, mais ce qu'il faut garder en tête c'est que la motivation et l'auto-discipline resteront la base de tes progrès dans la langue. A conjuguer avec la double règle du "régulier ET intensif", sans quoi tu ne progresseras pas vraiment, ou alors juste pour régresser derrière si tu ne maintiens pas tes efforts. Quitte à répéter encore une fois la sage maxime de mes profs de l'époque : "on ne stagne pas en japonais, on progresse ou on régresse".
 
A mon sens l'idéal est d'apprendre et de pratiquer l'oral avec un japonais ou une japonaise, pour t'empreigner le plus possible des intonations et de la prononciation du japonais. En ce qui concerne l'écrit, avec suffisamment de temps, de ténacité et de bons bouquins il est tout à fait envisageable de bosser en solo à la maison. Pourquoi pas avec les Minna no Nihongo, effectivement.  
 
Pense également à une technique efficace pour retenir durablement les kanjis, sans quoi tu te heurteras assez rapidement au fameux "mur des kanjis" responsable d'une grande partie des abandons des étudiants en japonais depuis la nuit des temps. Si la méthode te convient, une combinaison "Les Kanjis dans la tête" '(de Yves Maniette) et du soft de révision (gratuit) nommé "Anki" te sauveront peut-être tes études.
 
Bon courage !

 
oh, je suis pas sur d'avoir un "niveau", plustot une "absence de niveau" pour le moment.
et malheureusement, j'ai laissé un peu tomber car je viens de perdre mon job, là, donc ... autres priorités

+1  
je viens de m'apercevoir que j'ai oublié une partie des katakanas que j'ai appris  
Il faut dire que je ne m'en sers pas beaucoup, donc bon...

utilisez un système de répétition espacée! c'est comme le truc des boites pour les kanjis, sauf que c'est informatisé et bcp plus long dans la durée
http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition
http://ichi2.net/anki/ (y'a un video walkthrough vers le bas de la page)
excellent article dans Wired sur l'inventeur du premier système de SRS: http://www.wired.com/medtech/healt [...] ntPage=all
 
la vrai difficulté ce n'est pas d'apprendre; c'est de ne pas oublier.
utilisez un SRS au moins jusqu'à ce que vous soyez assez bon pour auto entretenir votre niveaux par la lecture / visionage de film en Japonais

La maxime de ton prof c'est   . C'est évident et en plus c'est applicable à n'importe quelle langue  

Bonjour,
 
 
Connaitriez vous un logiciel OCR "qui fonctionne" pour le japonais courrant?
 
merci d'avance pour vos pistes..
 
 

sur du texte écrit à la main ?

 
l'orc qui devra reconnaitre du cursif total n'est pas encore inventé  

je me renseigne juste

Oui, les systèmes de répétitions espacées sont vraiment bien.
J'ai commencé avec jMemorize http://jmemorize.org/ ; mais ensuite avec les kanji et la possibilité de mettre 3 ou davantage d'interrogations, je me suis mise à anki que tu signales. C'est bien, et on peut même l'utiliser en ligne quand on est en déplacement sans son ordinateur fétiche par exemple.
 
Ces jours je teste aussi le site en ligne http://www.iknow.co.jp/ ; mais bon c'est pour les anglophones plutôt. Il y a des listes préétablies. Genre les hiragana et katagana pour les plus basiques (oui j'ai vu cette question passer à un moment).
 
L'avantage de tous ces logiciels c'est qu'ils fonctionnent aussi bien sous Windows que sous Mac OSX ou Linux.

J'ai un peu de mal avec les これ et この.
 
Bon même si これ désigne une chose et この qualifie un nom je vois pas trop la différence d'emploi.
Concrètement: Quel est la différence entre   これ～の辞書です (c'est le dictionnaire de ～) et  この辞書は～のです ?
 
 
 
 

C'est pourtant simple:
これ c'est un mot indépendant, il se comporte comme un nom. "ceci".
この c'est une tournure en の, il se comporte comme un nom+の et donc il doit être suivi par un autre nom qu'il détermine dans une relation déterminant-déterminé. "ce ...".
これは～の辞書です ça se découpe en これは//～の辞書/です ceci//le dictionnaire de ～/c'est
Donc: ceci, c'est le dictionnaire de ~  
この辞書は～のです ça se découpe en  この辞書は//～の/です ce dictionnaire//(celui) de ～/c'est
Donc: ce dictionnaire, c'est celui de ~
A+,

 
non non, quand meme pas    

Je sais pas

ceci dit, des ocr japonais qui reconnaissent le manuscrit existe, mais bien sur le taux de reconnaissance/erreurs est bien plus élévé et depend de l'ecriture de la personne. Comme toujours.
 
merci quand meme

Y a t'il quelqu'un qui possède un deck Anki ou autre logiciel du même type pour les premières leçons de Nihongo (1-15)? Sur le site elles sont dispo mais en espagnol

edit : finalement pas pour Anki, il arrête pas de planter sur mon Vista x64, problème de database et tout ça, je laisse tomber, je vais en essayer un autre.

Vous en aviez révé, il l'a fait: une page html avec script aléatoire pour apprendre et réviser ses kanas.
Misato n'aura plus d'excuse dorénavant.
http://samz.net78.net/JPN/RevisionKana27.hTM
A+,

http://www.realkana.com est mieux fait je trouve!

J'aime moins, il faut perdre du temps a taper ses réponses, mais chacun ses gouts.
A+,

Petit retour pour dire que cette méthode est définitivement excellente: elle permet effectivement (associée à un programme du genre JMemorize/Anki) d'apprendre beaucoup de kanjis, et surtout de les retenir  
Je conseille ce livre à tous/toutes.  

Ok. La forme この est plus intuitive je trouve.

J'ai pas encore commencé à apprendre à écrire les kanjis en masse mais pour le peu que j'ai appris j'ai préféré la méthode d'associer à un kanjis un mot/sens, plutôt que d'apprendre toutes les lectures et tout les sens.  
 
Le problème c'est que du coup je ne sais pas si tel ou tel lecture est on ou kun mais je crois que c'est pas important.
Perso quand je vois qu'il y a plus de 1000 kanjis avec plusieurs lectures je me dis que je ne tiendrais pas si je me mets à les apprendre comme une brute. Donc quand je vois un kanjis j'ai toujours en tête qu'il peut avoir un autre sens que celui que je connais.

Attention, la méthode de Maniette consiste à séparer l'écriture des prononciations
Pour l'instant, je connais les sens (en français) des différents kanjis, pas leurs prononciations (en japonais donc).
Et je t'assure que c'est efficace  

Il n'y a pas que kono et kore, il y a aussi koo, kochira, koko, konna... qui font partie du systeme ko/so/a/do
A+,

koo et konna pas encore vu.  
Kochira c'est juste la forme polie de kono ?

kochira = ici, par ici.
kono = ceci.

Ah ouai. Donc kochira forme polie de koko, d'après mon bouquin.

En fait, pour bien comprendre, il faut voir la forme en do qui donne la question associée:
kore = celui-ci (dore = lequel?)
Koko = ici (lieu) (doko = ou?) [avec une forme irrégulière pour a: asoko et non ako]
Kochira = dans cette direction. C'est une forme polie (avec kotchi sa variante non polie) (dochira = dans quelle direction?)
koo = comme ceci  (tu as peut être vu la forme doo comment? de quelle maniere?)
konna = comme ceci (donna = comment? de quelle sorte?)
A+,

Tiens, l'iPhone subit le même phénomène que la DS avec la multiplication d'applications pour apprendre les kanjis, je me demande si c'est fiable

edit : Je viens de tester une application de reconnaissance de kanji au dessin : déjà que dessiner sur papier, c'est difficile alors sur écran tactile avec les doigts, ça ne donne pas grand chose de bon Enfin bon, c'est une application gratuite.

par contre le dictionnaire Franco Japonais Kotoba! est super!

ptit up qui sert à rien
 
en ce moment je me fais un secret of mana et les kanjis super pixellisés caylemal
 
bref vous en etes ou les gens qui aprende ?

Je continue mon petit bonhomme de chemin.  
Même si je n'avance pas toujours je relis souvent ce que j'ai appris pour ne pas l'oublier.  
Leçon 4 du minna no nihongo, lentement mais sûrement.
Quelques kanjis mais je ne me suis toujours pas mis en guerre contr eux.
 
Et les autres ?

Pour ma part, je viens de débuter la leçon 5 du MNH, et avec le Maniette j'en suis à 150 ~ 200 kanjis (je fais une pause là le temps de les assimiler)
 
Donc ça avance, pas aussi rapidement que je l'aurais souhaité, mais ça avance

Je crois leçon 15 ou 16, ça va beaucoup mieux avec les cours. Avant je devais faire une leçon tous les 3 mois.    
Leçon 4, c'est peut-être un peu tôt pour commencer les kanjis je pense.

 
depuis que je suis arrivé à Tokyo il me reste 2 chapitres du Maniette à apprendre et j'arrive pas à trouver le temps   (un conseil pour ceux qui utilisent Anki ou JMemorize: vous pouvez espacer un peu plus les révisions (dans les options) sinon vous allez être vite débordés)
 
j'ai fini Pimsleur, très bien pour la compréhension et pour demander son chemin, tenir une conversation de base, mais manque cruel de vocabulaire et de grammaire. A faire en complément d'autre chose
 
Je me suis mis à "An intermediate approach to Intermediate Japanese", pas mal du tout si on utilise les CDs. Mais je crois que je vais me chercher un prof vite fait
 
Bon courage à tous...

Il est mort ce topic?  

+1 ce serait sympa de faire un topo de ceux qui continuent à apprendre la langue  
J'en suis

toujours là　_o/

question: ca veut dire quoi「たる」?
j'arrête pas de le voir a droite a gauche, mais difficile de le remplacer par un truc qui colle a chaque fois
「に成る」(ou plus exactement 「に成った」) a la limite ca marche assez souvent, mais a mon avis c'est pas encore tout a fait ca le sens...

dernier exemple en date: 「万象をなしえる根源たる力 blablabla...」

évidement ca m'empêche pas de comprendre, mais je sens une précision de sens dans ce たる qui m'échappe...

des idées/réponses ?