Reprise du message précédent :

Tu aurais pu faire un effort et saisir ton texte en unicode.
On ne peut même pas copier pour chercher la traduction.

M17-G43-A1-G17-Y3-Z1-M17-N29-D21-Y1

Bon après j'aurais sûrement pu l'écrire autrement, ptet avec un bonom

J'aime bien cette structure de phrase, c'est un truc qu'on n'a pas trop chez nous (j'espère que je vais pas dire de connerie, je suis une bille en grammaire) :

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

J'ai caressé l'idée à un moment donné (ou le klingon, pour la sonorité élégante) mais franchement l'égyptien il y a des jours où c'est super drôle c'est pas tous les jours que tu as le droit de dessiner des bites et des emoji caca au tableau devant ton prof.

Ah oui, maintenant que tu le dis ça semble évident ! Iou-i èm sèsh iquèr.

Le saviez-vous ? jw=j m sš jqr veut aussi dire "quel beau canapé-lit" en serbo-croate

Ça serait Nicualli nitlahcuiloh (ni-cual-tli ni-tla-hcuilo-h [ni.ˈkʷaɬ.ɬi ni.tɬaʔ.ˈkʷi.ɬoʔ]) en nahuatl classique.
 
A+,

Bon c'est pas facile de trouver des amis pour causer mais tout de même.  
 
J'ai jamais vu de langue agglutinante, ça doit être vraiment déroutant au début !

Un « h » pour représenter le coup de glotte ? Drôle de translittération !

C'est la forme moderne adoptée par les nahuatlisants.
C'est du au fait que :  
1) dans les dialectes modernes, c'est assez souvent un [h] phonétique quand c'est préservé.
2) si l'on pense que h était prononcé comme l'occlusive glottale sourde [ʔ] à l' inter-vocalique en langue classique, c'est beaucoup beaucoup moins sur ailleurs ou ça pourrait être un [h]. Bref on a pas assez de descriptions anciennes assez précises pour en déterminer la valeur. Carochi† indique deux prononciations, mais sa formulation ne permet pas de trop savoir comment elles se distinguent.
3) Andrews a adopté cette notation dans sa grammaire de référence, idem pour Karttunen dans son dictionnaire, etc. Il n'y a que la grammaire de Launey qui se singularise, avec une reprise partielle de la notation par accents de Carochi (Nicualli nitlàcuilô).
 
[†] Sybille de Pury-Toumi - Lе "saltillo" en nahuatl. Una Canger résume assez bien ce que l'on sait dans un autre article (Philology in America: Nahuatl: What loan words and the early descriptions of Nahuatl show about stress, vowel length, and glottal stop in sixteenth century Nahuatl and Spanish):

 
A+,

Intéressant.

J'ai complété et corrigé. J'avais inversé la situation: c'est a l'intervocalique que l'on est a peu près sur que le saltillo était une occlusion glottale, ailleurs c'est pas clair, surtout en finale, sachant que:
- en nahuatl classique, toute voyelle longue suivie de saltillo est abréviée (en finale ou pas)
- en nahuatl classique, toute voyelle longue en finale est abréviée (il y a de très rares exceptions)
- en nahuatl moderne, dans certains dialectes, le saltillo final est rendu par un [h] quand il n'a pas disparu, mais une voyelle brève finale est automatiquement suivie d'un [ʔ]  Donc grosso modo, on a une prononciation inversée à celle du nahuatl classique  
Et la situation dialectale est complexe: certains dialectes ont un [ʔ] mais ont passé d'autres consonnes finales a cette valeur, en particulier k ou t final (sachant que historiquement, le saltillo provient d'une occlusive qui a évolué vers cette prononciation), d'autres l'ont complétement perdu ou complétement passé a h.
Si on ne regarde que le cas du -me-h du pluriel de nom, on peut trouver une réalisation [-met] en pipil (rétention d'une forme ancienne de pluriel ?),  [-mes] dans le Michoacan (évolution de h ou influence de l'espagnol?), [meh] dans d'autres dialectes, et [me] dans beaucoup (avec perte du saltillo et généralisation du pluriel nominal en -me(-h) la ou il était simplement en -h).
 
A+,

Arrête de nous tenter avec ta langue bizarre là, c'est trop intéressant ce que tu racontes

Je voudrais apprendre le russe sérieusement et éventuellement l'akkadien, faut pas que je me disperse faut pas que je me disperse faut pas que je me disperse

Sperce
Sinon, tu triches, tu apprends l'acadien, ça doit être plus facile

Câliss.

Sauf s'il apprend le cunéiforme pour l'écrire, parce que la, ça implique de connaitre aussi le sumérien...  
 
A+,

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

De ce que j'ai pu en voir, le sumérien c'est vraiment complètement n'importe quoi.

Un topic langues mortes aurait du sens si on avait plusieurs locuteurs de la même langue, là déjà que le topic langues vivantes ne l'est pas beaucoup (vivant) alors qu'il y a beaucoup plus de clients potentiels, ça serait complètement mort

Edit : cela dit on pourrait avoir des débats à la noix, je connais des latinophones un peu extrémistes qui parlent latin entre eux et soutiennent que c'est une langue vivante. (Mal)heureusement, ils ne sont pas sur HFR

Si mes souvenirs sont bons, sur le forum babel ( http://projetbabel.org/forum ) il y avait un latinisant belge qui l'utilisait comme langue principale en famille.
 
A+,

Bonjour
 
Quelles sont les principales difficultés pour un francophone souhaitant apprendre l'hébreu contemporain(non biblique) svp?
la grammaire? L'écriture cursive et non cursive?
 
https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9breu
 
merci par avance

Bonjour,
 
Comme mon téléphone donne des signes de faiblesse, j'envisage de le remplacer et de prendre un smartphone à pas cher (mon téléphone est un portable de base acheté 30€ en 2009, pour vous donner une idée).
 
La seule motivation pour prendre un smartphone, ce serait d'installer anki dessus. Mais comme je n'ai pas de forfait 3G, je voudrais être sure que ankidroid fonctionne sans accès réseau. Est-ce que ceux qui l'utilisent peuvent me dire ce qu'il en est ?

Zéro problème. Pas de wifi au minimum pour télécharger les decks ?  
Il me semble que tu peux transférer les .apkg qui contiennent les decks sur PC via USB si tu es dans ce cas et que tout rentrer à la main ne t'intéresse pas.

 
Wifi pour installer l'appli et effectivement, je pense transférer les decks de mon pc vers le téléphone. Il faut que je fasse attention à la présence d'une prise usb, donc.
 
Merci    

Si tu as du wifi pour télécharger l'appli, autant l'utiliser dans la foulée pour télécharger les decks, et une fois de temps en temps, pour synchroniser ta progression avec le serveur (utile en cas de panne pour ne pas recommencer de zéro).
Dans mon cas, j'avais d'abord téléchargé l'appli et les decks sur mon PC, puis synchronisé en ligne, puis téléchargé l'appli smartphone et synchronisé dans l'autre sens. Comme ça, je peux travailler mes decks indifféremment sur mon pc ou téléphone.
Mais pour l'utilisation des decks, effectivement, tout fonctionne hors ligne, bien pratique quand on est en déplacement.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
En fait pour télécharger les decks et synchroniser, il faut s'enregistrer sur ankiweb, et je n'ai pas envie de le faire. D'où l'idée de passer directement du pc au téléphone. Tu utilises des decks tout prêts ? Moi je crée les cartes en fonction de la progression de mes leçons.
 
 
 
Ce serait intéressant, mais il faut que tout soit égal par ailleurs, et je doute qu'on puisse garantir ça.
 
Pour moi, si je n'avais pas anki, j'oublierais l'essentiel du vocabulaire au fur et à mesure. Ceci dit, ce n'est pas miraculeux non plus, il me faut encore un temps fou pour construire une phrase, donc je ne peux pas encore avoir une conversation. J'apprends le bulgare avec la méthode Assimil depuis février 2016. Mais je suis loin d'y passer les 30 minutes par jour qu'il faudrait.

Pourquoi n'as-tu pas envie de t'inscrire ? J'utilise des adresses jetables pour tous les trucs non importants, ça ne coûte rien.

Et oui, j'utilise des decks tout prêts, parce que je suis flemmard, qu'il y a de très bons decks pour certaines langues, et que ça va plus vite qu'en ajoutant des mots soi-même au fur et à mesure d'un apprentissage « externe ».

En termes de temps de révision et apprentissage, j'en suis à peu près à 45 min d'Anki par jour (un deck kanji et un vocabulaire japonais), et 15 min de Memrise.
Tous les matins en me réveillant.

 
Je ne saurais pas te dire. Peut-être que j'ai la flemme d'inventer une adresse bidon
 

 
Je ne connaissais pas Memrise, du coup je viens d'aller voir. Bon, pas de bulgare pour les français, mais quand je me remettrai au hongrois, je testerai.

Pas besoin d'inventer, certains sites le font pour toi : 10minutemail.com

J'apprends exclusivement avec des supports en anglais, il y a beaucoup plus de ressources. Tu ne connais pas suffisamment bien l'anglais pour comprendre les leçons de bulgare ?

 
Pas d'éléments de réponse?

Bonjour.
On vient juste de me recommander cette application mais...je n'ai pas de smartphone.
Quelqu'un peut-il me dire si c'est de qualité svp?
https://itunes.apple.com/app/id804637783

Merci de m'avoir fait découvrir memrise. J'ai depuis toujours un énorme problème à retenir le vocabulaire. Ce site va bien m'aider !
 
Par contre, j'ai testé des cartes pour anglophones, et c'est vraiment pas pratique dès qu'on dépasse les mots ultra basiques. Pour 2 raisons : on sent que les créateurs des cartes ont mis des mots qui sont basiques et ultra courants en anglais. Sauf que les traductions littérales de ces mots là ne sont pas forcément très utilisées dans la langue cible (ex. definitly). Et l'autre raison, c'est que bien souvent j'ai le sens du mot anglais mais pas suffisamment précis pour pouvoir trouver ce qu'ils veulent dans la langue cible.
Bref, ça complique la mécanique d’apprentissage si on n'est pas ultra à l'aise en anglais.
 
Autre chose : quel appli ou site vous conseillez pour la grammaire/conjugaison ?
J'aurais besoin d'une appli, sur le même principe de QCM et écoute/rédaction, où je peux travailler les déclinaisons et les verbes irréguliers, mais sans passer par la traduction française.

Je sais pas si ça a sa place ici mais pour apprendre l'anglais la chaîne YouTube de Jade Joddle, une anglaise, a été une énorme source d'inspiration et voilà qu'elle arrête avec une dernière vidéo sobrement intitulée "i quit". maladie, fatigue, plus d'inspiration peut être, toujours est t'il qu'elle abandonne, terrible

Elle conservera les archives?
https://www.youtube.com/user/englishfriend

vous consultez d'autres chaînes pour l'anglais?

memrise
https://play.google.com/store/apps/ [...] nion&hl=fr

"speak and translate"
https://itunes.apple.com/app/id804637783

Bonjour
 
est-ce que la plupart des langues,parlées, écrites,ou bien les plus utilisées, dans la zone géographique qu'on appelle l'Eurasie,est-ce le russe?
 
Ou bien plutôt des dialectes nomades?
 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kirghizistan (la langue principale n'est pas marquée dans wiki)

Faut peut-être alors apprendre a lire un wiki...

Sans oublier un lien sur une page spéciale https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_au_Kirghizistan
 
Et dans les liens de cette page, on trouve un papier qui répond entièrement à ta question: Language use and language policy in central asia
   
 
A+,

Je repense à ceci : plusieurs Japonais étudiant le coréen m'ont dit qu'ils trouvaient cette langue similaire au japonais, et donc pas trop compliquée à apprendre pour eux.
Ça m'a étonné, puisque ces deux langues sont considérées de deux familles différentes. Quelqu'un en sait plus à ce sujet ?

La réponse est qu'on ne sait pas si elles sont apparentées.
Le japonais, à priori, ça a subi beaucoup d'influences (si tant est que c'est un truc original à la base, et non pas un pidgin):
- Ainou/Emishi probablement  
- Langues Malayo-polynésiennes par le sud
- Immigration venue de Corée (j'ai pas dit que c'était des populations parlant Coréen, on n'en sait rien(1)) qui a "civilisé" les japonais, qui en étaient encore a une civilisation de la pierre et de la poterie (bon, ça fait mal a la fierté nationale japonaise, alors ils s'étendent pas trop sur la question), et a fondé les premières féodalités.
Et plus tard
- Chinois, qui a fourni sa culture classique (de nos jours, ça représente 60% du vocabulaire de haut niveau)
- Anglais de nos jours.
 
Alors certes, il y a plein de similarités grammaticales:
Constructions verbales assez similaires
Rôle grammatical de la politesse
etc.
Mais aussi de profondes différences:
Le japonais archaïques semble avoir une structure syllabique CV (consonne+voyelle) comme les langues polynésiennes, ce qui le différencie assez nettement du Coréen (c'est l'introduction des mots chinois qui va faire passer le japonais à une structure en CV(:|N|Q) pour la syllabe).
Le lexique ancien est assez différent lui aussi.
 
Alors les similarités sont elles dues a une origine commune des deux langues ou a une influence du Coréen à une certaine époque, la question n'est pas tranchée, et par prudence, on préfère répondre par la négative en général.
 
(1) parce que pour le Coréen, c'est pas clair non-plus, son origine: A une époque ancienne, il y avait au moins deux langues parlées en Corée, une probablement de même type que celle parlée par la vague de migrants au Japon, et l'autre une langue toungouze probablement.
Alors si une même langue est a la fois un des constituants de ce qui a abouti au Japonais d'une part, et de ce qui a abouti au Coréen d'autre part, cela pourrait expliquer les similitudes.
 
A+,

Réponse de qualitay, comme d'habitude.
Merci.