Reprise du message précédent :
The misfits c'est super chaud, je comprends l'anglais BBC ou CNN sans trop transpirer mais cette série, j'y comprenais RIEN  

Bonjour bonjour    
 
Je suis un mi belge mi chilien qui vit en Belgique et qui a pas mal oublié son espagnol. De plus, comme je ne l'ai jamais appris à l'école, le peu dont je me souviens je l'ai appris à l'instinct et j'ai donc une grammaire et une conjugaisons dégueulasses.
 
Je cherche donc une méthode d'espagnol qui me permettrait de remettre ma grammaire à plat rigoureusement. J'ai un accent "gringo qui a appris l'espagnol au Chili" mais ça ne me dérange pas du tout. Donc une méthode exclusivement écrite me conviendrait. Je veux surtout parler et écrire correctement.  
 
Ca peut être un bouquin, ça peut être un site, ça peut être payant (mais pas des masses cher vu mon budget). Et relativement linéaire, a suivre leçon par leçon dans l'ordre si possible. Et j'écoute vos suggestions.    
 
Dans le même ordre d'idées j'aimerais me remettre au latin. Depuis le début vu que j'ai tout oublié.

Pour le latin, j'ai entendu le plus grand bien de Lingua latina per se illustrata mais à l'époque où je l'ai cherché il ne se trouvait pas facilement. J'ai aussi une amie qui a suivi les cours du CNED l'année dernière et est très contente de ce qu'elle a fait.

Merci. Mais je crois que je vais me limiter à ce qui se trouve facilement à la FNAC ou chez Amazon.  

Bonjour à tous,  
 
Je suis en phase de réflexion pour le moment, ceci à propos d'un stage linguistique (adulte) en anglais... Dans l'idéal, j'aimerais faire un truc intensif sur 2 semaines, peu importe où, le but étant que cela soit le plus profitable possible à mon niveau d'anglais...  
 
Il y a énormément d'organismes qui proposent ce genre de chose, et je suis un peu perdu pour choisir... surtout que les commentaires que j'ai pu trouver sur les forums me paraissent pas toujours très objectifs ^^
 
Si quelqu'un a fait ce genre de stage et a été content de son expérience, et si c'est pas contre la charte du forum peut il faire un retour ici ou sinon m'envoyer un message privé pour me dire le nom de l'organisme ?

Je connais quelqu'un qui a fait 2 semaines d'immersion en Angleterre avec cours d'anglais intensifs et séjour dans une famille sur place, elle en a été très satisfaite. Tu as pensé à ce genre d'option ?

 
Qui se trouve sur amazon donc c'est tout à fait faisable.    
 
Merci encore. Je vais attendre d'autres avis.
 

J'ai retrouvé un vieil exordium à mon vieux. Vais tenter ça pour commencer. Même si ma priorité est l'espagnol.

 
Pour l'italien j'utilise le site italien-facile.com. C'est pas mal, il y a des leçons et des exercices d'application.
 
Ils ont un site parallèle pour l'espagnol : http://www.espagnolfacile.com/ Je ne sais pas ce que ça vaut, parce que je ne parle pas (encore) espagnol. Mais essaie, tu pourras nous dire
 
Et ils ont du latin aussi !  

Je vais essayer tiens. M'a l'air un peu fouillis tout de même. Je vais sans doute finir par me payer un bouquin.
 
Merci en tout cas.
 
Edit. Ca l'air pas mal. Il faut repérer les parcours et les suivre dans l'ordre.

Pour la grammaire j'utilise un bon vieux manuel. Harraps en fait des très bien, tout petits, très complets. Barbares à lire bien entendu, mais comme livres de référence, tops.

Bonjour
 
j'essaie de voir des débats sous-titrés en anglais mais YT insère des lettres blanches sur fond blanc..Par conséquent c'est extrêmement difficile de pouvoir lire les sous-titres
 
ex:Bush  Clinton 1992 https://www.youtube.com/watch?v=Jg9qB_BIjWY
 
Edit 1: solution trouvée:dans l'onglet des sous-titres, sous forme de boulon ou d'écrou, il y a le menu "options" et en cherchant, ils proposent un fond noir où apparaissent les caractères gris-clair
https://www.youtube.com/watch?v=jCGtHqIwKek
 
Edit 2:voici une émission où les sous-titres anglais sont lisibles
https://www.youtube.com/watch?v=6SFmICpX6Z0

Pour les lyonnais qui voudraient pratiquer une ou plusieurs langues, il existe un café des langues sur les pentes de la Croix-Rousse, rue Leynaud. Ça s'appelle le Kotopo et il font des soirées de conversation dédiées à telle ou telle langue. Comme c'est une association, il faut prendre sa carte pour pouvoir commander au bar, mais c'est 4€ l'année, c'est pas cher.
 
http://www.kotopo.net/index.php
 
Il y a un café dans le 7e qui fait une soirée langues étrangères par semaine, aussi.
 
Et dans les autres villes, vous savez ce qui existe ? Comment ça fonctionne ?

groupes sur meetup, internations... les groupes de langues pulullent dans toutes les villes du monde

le kotopo est très bien oui  
dans les autres villes, tu as d'autres cafés des langues tout simplement

Je me posais la question en fait parce qu'on n'était pas nombreux aux soirées où je suis allée, donc je me demandais comment ça pouvait être rentable.
Mais aussi, je n'ai encore connu que la période des vacances, il y aura peut-être plus de monde à partir de septembre

Dans quel sens rentable ? C'est un bar qui organise des soirées à thème rien de plus!

Il faut payer le loyer, les fournisseurs, les salaires... C'est pas une œuvre philanthropique, même si c'est humaniste. Faut que ça tourne. Et avec 30 personnes par soirée, qui prennent une boisson et éventuellement un casse-croûte, je ne vois pas comment on peut rentrer assez d'argent pour payer les factures.
Alors au Kotopo, comme c'est une asso, il ne récupèrent pas la TVA, les salariés ont des contrats aidés, et il y a pas mal de bénévoles qui aident au bar. Est-ce que ça fonctionne ailleurs sous forme d'une entreprise classique, pas association ?
 
Mais ça nous éloigne des langues étrangères, tout ça.  

Une application à venir par un Estonien :lingvist
 
http://www.lesechos.fr/journal2016 [...] tor=CS1-33
 
https://lingvist.io/fr/

 
c'est facile d'apprendre l'italien quand on parle francais ?

Oui !

Il y a juste la concordance des temps, qui est aussi compliquée qu'en français, sauf que les règles ne sont pas les mêmes.  
Mais sinon, ça va

Je sais qu'il viendra
 
Je savais qu'il viendrait

Pensavo che partissi oggi. -> partissi, imparfait du subjonctif
Je pensais que tu partais aujourd'hui. -> partais, imparfait de l'indicatif

J'ai tellement eu la flemme d'apprendre l'allemand que j'ai appris sur le tas au final mais bon

Faudrait que je déménage en Italie pour réitérer le processus

Je suis en train d'essayer pour tenter d'apprendre enfin l'anglais.
 
C'est plutôt pas mal et ultra simple d'utilisation. A voir dans 200H, vu que c'est ce qui promis
L'IA à l'air bien foutu. Elle s'adapte à nos réponses et la difficulté augmente progressivement du coup. Plutôt sympa du coup pour l'apprentissage vu qu'on a pas l'impression de buter sur des dizaines de mots à la suite.
Après j'ai quand même une base scolaire et quelques notions basique ce qui est parfait pour débuter avec cette application je pense.
 
Ah et c'est gratuit pendant la phase de la BETA.

Coucou les polyglottes
Je vais me fais chier en arrêt maladie pour plusieurs semaines / mois. Du coup je me suis dit que je pourrais m'en servir pour apprendre l'italien.
Vous avez des méthodes en ligne que vous recommandez, déconseillez ?
Merki !

À l'époque où j'ai appris, ça existait pas toutes ces choses modernes

Je me demandent ce que valent les méthodes type babbel & co.
(et combien ça coûte )

J'apprends l'italien
Duolingo pour les bases
Babbel pour le vocabulaire - si tu invites des gens qui s'inscrivent, même un compte gratuit, tu gagnes une semaine gratuite
FluentU a l'air bien pour la compréhension orale mais c'est cher...
Kindle et bouquins en italien. Je viens de finir mon premier roman. (l'avantage du kindle c'est le dictionnaire intégré).
 
Avec ça déjà tu as de quoi faire. Amuses-toi bien !

Merci !

Si quelqu'un connaît un dictionnaire franco-russe intégré au kindle, je suis preneur !
Ou même un dictionnaire anglo-russe d'ailleurs.

Qu'entends-tu par intégré ? Lingvo ne le fait pas ?
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Lors de la lecture d'un livre sur kindle, tu peux sélectionner un mot en appuyant sur l'écran. Une fois celui-ci sélectionné, tu peux consulter directement sa définition dans la langue du texte ou sa signification dans une autre langue si un dictionnaire bilingue a été installé et configuré dans les paramètres.

Ce sont ces dictionnaires que j'appelle intégrés. J'ai par exemple acheté et installé un dictionnaire bilingue anglais-français qui marche selon ce principe. Je lis un texte en anglais et si je ne comprends pas un mot, j'appuie dessus et ça me montre l'entrée correspondante dans le sens anglais français du dico bilingue.

Pour le russe, j'ai acheté un dictionnaire mais j'ai eu la désagréable surprise de constater qu'il n'était pas intégré. Je peux l'ouvrir et chercher une entrée mais si je lis un texte en russe et que j'appuie sur un mot, ça ne me propose rien.

Ça Lingvo le fait sur ordinateur pour n'importe quelle application utilisant du russe et peut-être qu'il le fait également sur kindle.
 

Lingvo n'est pas disponible sur le kindle store. Il existe toutefois des versions pirates au format mobi mais seulement dans le sens anglais -> russe et je veux l'inverse.
J'ai essayé sans grandes illusions de passer d'anglais à russe comme "input language" dans les tags du fichier et de russe à anglais pour "output language" grâce à un petit logiciel trouvé sur le net. Une fois installé sur le kindle, le dictionnaire ne marche pas dans le sens russe-anglais.  
 
J'ai finalement trouvé une solution à peu près correcte pour ceux qui veulent disposer d'un dictionnaire intégré russe -> anglais sur son kindle (y compris les vieux kindle touch comme le miens).
Il suffit de télécharger le fichier " Русско-английский словарь Смирницкого " sur http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=472141 puis de transférer ce fichier au format mobi dans le répertoire "dictionaries" du Kindle branché par câble au PC/MAC.
Il ne reste plus qu'à vérifier dans la partie dictionnaire que ce dictionnaire est sélectionné par défaut pour la langue russe (quand bien même elle n'apparaît pas dans le menu "langue" ).  
 
J'ai aussi trouvé un dictionnaire franco-russe mais il dispose de moins d'entrées et ne reconnaît pas les formes déclinées.

Bonsoir
 
comment peut se traduire la phrase "Be broke for a while.Lose some friends .Most people don't get it though"...
svp merci

Pour la dernière phrase"don't get it though" ça pourrait se traduire par
"Ne pourtant pas comprendre"??

Peut être déjà que si tu postais la phrase en entier, ça serait compréhensible...  

 
A+,

Mea culpa mais, m^me dans ce cas, je ne comprends pas le sens de la dernière phrase...