Reprise du message précédent :

Très pratique pour passer un coup de fil chez soi.
 

Histoire d'élargir, c'est amusant de regarder une liste des mots anglais considérés comme difficiles pour les épreuves du SAT américain (une sorte de bac local).
 
http://www.sparknotes.com/testprep [...] ion4.rhtml
 
Paradoxalement, je pense que beaucoup de ces mots sont assez transparents pour un francophone.

Et sinon pour apprendre l'arabe écrit et parlé vous conseillez quoi?

L'arabe d'ou? parce que il n'y a pas qu'une seule langue moderne, elle est très diversifiée selon les régions.
L'arabe classique est unique, mais ce n'est pas plus une langue parlée que ne l'est le latin d'église de nos jours.
A+,

Merci
a) Et en plus, comme au Japon, il ya des dialectes.
 
b) sinon pour apprendre une langue dite "scandinave(Danois, suédois...le finnois est particulier m'a-t-on dit..) le danois par exemple?

 
 
Pour l'arabe, tu peux chercher des méthodes d'arabe standard moderne si tu ne veux pas trancher entre plusieurs dialectes. C'est ce que j'ai fait.
Je me sers de la méthode Madina Arabic que j'apprécie beaucoup.
 
 
Pour les langues scandinaves, il paraîtrait que le suédois est le mieux compris à l'oral mais j'ai choisi le norvégien bokmal.  
J'ai utlisé une méthode trouvée sur un forum : un livre Naiv. Super., sa traduction en anglais, le livre audio, un dictionnaire norvégien-anglais et un petit livre de grammaire pour avoir les bases.
En cherchant sur Google, tu devrais trouver les explications facilement d'autant plus que c'est sur un forum francophone.
Ça prend du temps mais c'est relativement efficace. Ça n'a rien de prodigieux mais je peux lire les journaux norvégiens sur internet sans trop de difficulté grâce à ça. Si tu parles anglais et possède des connaissances en allemand, ça aide beaucoup à déchiffrer textes. Pour l'oral, c'est une autre paire de manche par contre.

Merci.
a) Pour l'arabe, cette méthode t'-a t'elle permis de savoir comment parler avec des autochtones?
 
b)Puis-je connaître le lien direct du forum en question stp
 
c'est juste pour  norvégien?
https://fr.wikipedia.org/w/index.ph [...] =103465767
 
edit wiki https://fr.wikipedia.org/wiki/Danois
sinon un blog intéressant mais très récent  http://scandinaviadreaming.com/fr_FR/

 
 
En ce qui concerne l'arabe, je n'ai pas vraiment eu l'occasion de communiquer avec des natifs en dehors des banalités du quotidien mais il paraît qu'on peut assez bien se faire comprendre en situation vu que l'enseignement scolaire est principalement en arabe standard et pas en dialecte dans les pays arabophones. Il me semble aussi que la plupart des grands journaux sont dans cette langue. Ça doit permettre au moins de se faire comprendre des personnes ayant un minimum d'éducation.
J'apprends principalement pour avoir accès à la littérature.
 
 
 
Pour le norvégien, je ne suis pas chez moi mais je t'enverrais le lien dès que possible.
Sinon cette méthode marche pour à peu près n'importe quelle langue. Il suffit d'un livre, de sa traduction, de sa version audio, d'une grammaire et d'un dico.
L'avantage de Naiv.Super., c'est que ce n'est pas un style très littéraire et pompeux, plus proche de la manière dont parlent les gens.
Ça permet d'acquérir un vocabulaire "utile" de tous les jours rapidement sans perdre de temps avec des tournures littéraires.

Le finnois n'est pas une langue scandinave, c'est très différent.
 
Les langues scandinaves modernes se classent en deux grosses catégories : les continentales (suédois, danois, norvégien [bokmål]) et les insulaires (islandais, féringien). Les continentales ont évoluées conjointement en subies de grosses influences de l'allemand. Le norvégien est fortement influencé lexicalement par le danois. Le danois est celle dont la phonologie est la plus difficile. Mais sur le papier, elles ont toutes une grande inter-intelligibilité.
 
L'islandais est à part car plus archaïque. Il est issu d'un dialecte norvégien de l'ouest parlé au 9ème siècle est est resté très proche du vieux norrois des origines. Son vocabulaire présente des similarités avec les continentales, mais d'une manière générale la connaissance d'une langue continentale n'aide pas beaucoup en raison des nombreuses formes anciennes préservées. La grammaire est notoirement difficile, avec des conjugaisons de verbes et des formes nominales complexes. Le féringien est la langue qui en est la plus proche.
 

Historiquement, d'où vient la particularité du finnois?

Tout simplement c'est un peuple différent. Le finnois est une langue de la famille "finno-ugrique", qui vient des steppes de l'Est et de l'Oural. Ses cousins les plus proches sont l'estonien et le hongrois. Les peuples sibériens qui vivent en Samoyède par exemple sont apparentés.
 
Tandis que les langues scandinaves sont des langue indo-européennes descendants de la grosse famille du proto-germanique. Ce sont des peuples qui sont remontés du Sud. Elles n'ont donc rien à voir linguistiquement.

Je plussoie pour le finnois, ce n'est même pas une langue indo-européenne. A part quelques emprunts au suédois, c'est totalement différent.
 
A vue de nez, le suédois me semble être un bon point de départ pour les langues scandinaves. C'est de loin celle qui possède le plus de locuteurs et il existe une bonne intercompréhension avec les autres.
Pour compléter ce qui a été dit plus haut, il existe d'ailleurs deux formes, deux "standards" du norvégien : le bokmål et le nynorsk. Le premier a été très influencé par le danois et le second est plus proche des dialectes du nord et de l'ouest de la Norvège. C'est le bokmål qui est enseigné dans les méthodes.  

 
Je plussoie pour le suédois, en parlant pas mal allemand et anglais je comprends plein de trucs dans le Septième Sceau par exemple, les structures de phrases sont très similaires et plein de mots ont des racines communes. On a l'impression d'entendre un collage d'anglais et d'allemand collés bizarrement.
 
Döden: Är du beredd?
--> are du bereit?
 
Antonius Block: Vänta ett ögonblick.
--> wait einen Augenblick
 
Oui, ceci était une analyse linguistique sponsorisée par le bistrot du coin.

Analyse qui a un fond de vérité car l'allemand à fortement influencé le suédois

 
Ça me rappelle un moment de joie devant un distributeur de billets à Stockholm : je comprenais enfin un truc en suédois !

Tout simplement, les langues finno-ougriennes sont celles des populations qui a date ancienne vivaient dans une zone allant de la Laponie au nord au sud de Moscou et jusqu'a l'Oural a l'est.
C'est l'expansion des populations slaves dans leur territoire qui fait que ces populations (finno-ougriennes) sont assez éparpillées de nos jours.
 
A+,

Il y a des questions de politiques et de nationalisme en jeu. Le nynorsk est une création qui date du 19eme siècle et lié à un rejet de l'héritage de la domination danoise. Mais à Oslo c'est le bokmål qui domine.
 

Ah ouais c'est vrai qu'on dit comme ça en français   Merci pour le complément  

Et pour contraster, la version islandaise :
 
--> Ertu tilbúinn ?
 
-->Bíddu augnablik

Ne les écoutez pas, le suomi finlandais finnois c'est la langue ancienne des extraterrestres qui ont colonisé la Terre.
 
Är du beredd?  > Oletko valmis?
 

 
Mais non, Grimault dit que les anciens parlaient le français (topic à pouic).

Et Christian Vander inventa le kobaien(Magma)
https://www.youtube.com/watch?v=FlVvBgL8jzo

 
Il y a pas longtemps, un collègue un peu trop porté sur la religion et les complots m'a sorti le coup de "Maladie = le Mal a dit !", "Mais si regarde MAL-adie et MAL-heur. Si tu es malade ou malheureux c'est parce que tu as dit du mal !".
"La tu-MEUR, c'est évident ! Si tu as une tumeur, tu MEURS ! Tu comprends le truc ! C'est trop étrange pour être une coïncidence !"  
 
Le tout sorti comme si c'était une révélation incroyable et forcément vraie puisque cachée "aux gens" qui sont endoctrinés par ceux qui dominent le monde

C'est ce qu'on appelle la langue des oiseaux, développée par les alchimistes

 
Je me coucherais moins bête ce soir !
Je ne connaissais pas cette "langue des oiseaux". Ca m'a l'air assez gratiné mais c'est exactement le "trip" de ce collègue puisqu'il est aussi persuadé qu'une de ses connaissances arrive a transformer le plomb en or mais qu'il se cache pour ne pas que quelqu'un l'oblige à dévoiler son secret par la force.
M'enfin, c'est hors-sujet

L'alchimie, c'est surtout une transformation intérieure(cf Jung)

 
Roooh, si tu compares avec les langues scandinaves, évidemment que ça a l'air extraterrestre  
 
Finnois : Oletko valmis?
Estonien: Kas oled valmis? (si je dis pas de bêtise)
 
Bon, après il faut admettre que l'estonien, comme point de comparaison, on a déjà vu plus parlant.

J'ai entendu beaucoup de bullshit psychanalytique basé sur ce genre de choses, aussi.

Le langage des oiseaux, à la base, c'est un ouvrage mystique persan du XIIe siècle (un recueil de poèmes médiévaux en langue persane publié par le poète soufi persan Farid Al-Din Attar en 1177).
 
A+,

Lacan était un fan de ce genre d'analyses.

Bonsoir
 
a) Quelles sont les langues écrites et parlées au Liban?
 
b) c pays étant multi-confessionnel, comment-at-il réussi à dépasser, avec le temps certes, un certain nombre de problèmes?
 
En espérant un éclairage..

a) https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_au_Liban
 
b) Topic Liban

Merci.
Sinon 1 lien sur des procédés mnémotechniques pour mémoriser de l'anglais
http://www.englisch-hilfen.de/en/w [...] hniken.htm

Pourquoi les adultes "échouent"(?=suck) à apprendre des langues étrangères
http://gizmodo.com/why-adults-suck [...] 1709958942

Bonjour. Que pensez-vous de ce tutoriel concernant l'utilisation de anki?(je e l'ai pas encore utilisé)
https://www.youtube.com/watch?v=apTVlwrGHF0

Digression: quels sont les principaux auteurs à connaître en matière
a) de communication interculturelle
b) de management interculturel
 
à part Trompenaar, je ne connais pas les autres..
svp merci par avance

drap

Drap ici aussi.
En plus du français : anglais, allemand, arabe (surtout un dialecte, il me manque du vocabulaire en arabe littéraire), espagnol (un peu rouillé).

Les chercheurs dans le domaine de l'interculturel
Philippe d'Iribarne,Edward Hall,Trompenaars,Hampden Turner,J.Demorgon, Triandis,Geert Hofstede+project globe
https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Leadership
 
le site http://sietarfrancecongres.com/
ici podacst en anglais sur l'interculturel
http://crossculturalpros.com/008-l [...] -cultures/
FB: cross culture awareness+gestion des risques interculturels

Allez, maintenant qu'on n'est plus dans l'enfer des révisions, on peut s'amuser et flamber un peu

Tu penses à Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction ? Parce qu'il y a La pensée et l'écriture. Pour une analyse sémiotique de la culture égyptienne dont le titre est tentant aussi

Cet été j'ai plein de decks à faire, est-ce que quelqu'un saurait comment on règle ce problème à part en utilisant des polices dédiées ? Je n'ai rien trouvé sauf "Android ne gère pas tous les unicodes", or je ne suis pas sous Android. En tout cas, sous Windows, certains unicodes sont gérés et pas d'autres, en particulier aleph et ayin, ce qui est bien ballot parce que justement ces deux-là j'en aurais bien besoin.

Il y a toujours la solution d'utiliser une police mais c'est chiant, d'une part je n'en ai trouvé aucune qui me convienne vraiment (dans laquelle j'aie tous les signes qu'il me faut), d'autre part ça complique les choses si je veux passer mes decks à des gens qui sont sous d'autres OS et/ou ne savent pas installer une police.

Enfin, va falloir que je me remette sérieusement au latin, mais je ne pars pas de zéro (j'en ai fait cinq ans et j'ai fini avec un bon niveau) donc je sais pas trop ce que ça va donner si je reprends au début avec une méthode. J'ai reçu de la pub pour Ad honorem per ardorem dont la table des matières a l'air pas mal. J'ai lu ici beaucoup de bien de Lingua latina per se illustrata mais je me demande ce que ça donne point de vue grammatical et si on a bien tout ce qu'il faut, organisé de manière chiante et tableautesque quelque part dans le livre (j'ai peur que le côté "user friendly" empiète sur la rigueur). Et sinon les biblio municipales ont pas mal de trucs, dont la Méthode de langue latine de Famerie, Bodson et Dubuisson qui est sous-titrée "Une méthode spécifiquement conçue pour une remise à niveau qui permet de lire et comprendre aisément des textes latin". Remise à niveau, donc ça collerait à mon besoin

A part ça ils ont l'Assimil, le latin pour les nuls (donc pas pour les HFRiens ), un bouquin d'Ellipses mais j'ai eu une xp tellement pourrie avec un livre de latin de chez eux que je vais même pas aller voir, Latin grands débutants (Flobert), et deux ou trois autres trucs.

Que ferait Super Mario s'il était à ma place

Je cherche des infos sur Anki ; je m'y suis remise.
Sur les conseils de Ragnacaire j'ai installé Awesome TTS. C'est pas mal mais ça ne fonctionne pas sur Ankidroid. J'ai cru voir qu'il faudrait changer le codage ([sound] au lieu de <tts> ), mais je ne retrouve pas l'info. Quelqu'un aurait sous la main un lien vers un tuto simple et clair ?

Sinon, je cherche à créer en masse un deck avec une image en front et plusieurs champs différents en back. J'ai trouvé un add-on - media Import - qui permet de créer en masse un deck avec une image devant et un champs derrière, à savoir le nom de l'image. Y'aurait-il moyen de mapper un autre deck à partir dudit champs, en quelque sorte de "fusionner" les 2 decks ainsi créés ?
Ou existe-t-il une autre méthode ?
Merci d'avance pour votre aide !

edit: ah et aussi pour les langues indo-européennes, vous conseillez quoi comme tts? J'ai pris Google, le seul que je connaisse, mais on est loin de la panacée ; dans ceux proposés par AwesomeTTS, lesquels sont les meilleurs ?

J'ai fait plusieurs decks avec des images cette année, sans passer par un addon. Il suffit de créer un fichier CSV avec les différents champs qu'on veut mettre dans sa carte, un de ces champs étant le nom de l'image, et tu mets les images en tas dans le répertoire media d'Anki.  
 
Si tu ne vois pas ce que je veux dire, je peux éventuellement faire une vague explication en images.