Reprise du message précédent :

Plus la faute de l'éditeur que de l'auteur, à vrai dire.

Hello si quelqu'un a ce livre à vendre, je suis preneur
 

La vraie vie d'Adeline Dieudonné
 
Style très agréable et punchy, dommage que les situations deviennent un peu trop stéréotypées à mi-parcours. Un bon livre néanmoins.

Terminé le T2, L'assassin du roi. C'est dans la même veine, un peu moins geignard quand même, un peu plus intéressant je trouve ; un tome de transition, sans véritable "fin", on sent que c'est une petite partie d'une grande histoire. Cela étant dit j'ai toujours ce sentiment de livre vraiment pas mal (bonnes idées ?) mais qui ne me retient pas plus que ça.  
Je suis passé à autre chose pour le moment, je lirai le troisième tome plus tard.

Concernant l'absence de fin, c'est parce que le découpage en tomes de la VF ne suit pas le découpage en tomes de la VO. Le T2 VO regroupe les T2 & T3 VF.

C'est beaucoup plus clair du coup.

 
Pour la fantsay, l e découpage + le prix, + la disponibilité des derniers tomes, clair que ça motive vite à passer à l'anglais !

Pour moi lire en anglais c'est plus un exercice qu'un plaisir du coup pas trop.

Babbitt, Sinclair Lewis, 1922 : le blues d’un Américain moyen aux débuts de l’ère moderne - citadine, motorisée, standardisée, commerciale. Ça commence très fort, par la description d’une journée type du personnage, ça ferait une nouvelle épatante. J’avais l’impression d’être dans Mon Oncle de Tati, mais où on suivrait le père plutôt que l’oncle. Ensuite, ça se dilue et ça part un peu dans tous les sens, je n’ai pas trouvé l’histoire bien construite : Lewis s’attaque au conservatisme, aux discours marketeux, aux magouilles immobilières, etc...pourquoi pas, mais il a du mal à faire tenir tout ça ensemble. Pas déplaisant, un peu daté, un peu raté.
 
Vingt ans après, Alexandre Dumas, 1845 : 20 ans après les aventures des 3 mousquetaires, les héros sont séparés, Paris divisé entre Mazarin et la Fronde et Charles Ier d’Angleterre proche de l’échafaud.
C’est incroyable, d’avoir créé des personnages si vivants, présents, tout en étant complètement irréalistes. Le début est très émouvant : le portrait de d’Artagnan, sa vie d’ennui et puis ses retrouvailles avec les autres. Il y a des passages à vide (le vicomte de Bragelonne est niais, la déchéance de Charles Ier est grandiloquente) mais c’est bien enlevé, inventif, formidable.
(Soit dit en passant, il aime bien les histoires d’évasion, Dumas, il y en a 3 dans le bouquin. Et on pense aussi à celle d’Edmond Dantès - magnifique - et à celle de Milady - chiante et mélodramatique).
 
L’Affaire Lerouge, Emile Gaboriau, 1865 : la veuve Lerouge a été assassinée, qui avait intérêt à la faire taire, quel terrrrrible drame familial cachait-elle ? Bon, c’est très rétro, comme policier, mais je l’aime bien, Gaboriau, c’est un bon feuilletoniste sans autre prétention que de distraire ses lecteurs. Et de temps à autre je lui trouve des éclairs de génie psychologique. J’aime bien ce portrait d’un médecin ambitieux par ex

Hello tout le monde, je vais me mettre à lire, mais je ne sais pas du tout quoi J'ai envie de fantasy, de fantastique ou d'épouvante. Ayant fini de regarder la série GoT j'allais me diriger naturellement vers les bouquins, mais visiblement la traduction est particulièrement à chier. C'est vraiment rédhibitoire ? Sinon j'avais pensé au Seigneur des Anneaux, ou The Witcher ? Ou autre ? Putain j'y connais rien, il y a des bouquins à ne surtout pas louper dans ce genre ? Merci d'avance, et désolé si c'est une question con

Edit : s'il y a un topic plus approprié pour cette demande, dites-moi et supprime

Perso j'ai trouvé la trad de GoT très mauvaise oui (le traducteur du début, Sola).

C'est vraiment illisible GOT.

En fantasy GoT c'est assez rebutant je trouve (mais si on s'accroche c'est vraiment super), le SdA aussi bref je me tournerais vers autre chose.
Pour commencer la lecture et puisque tu parles de fantastique, pourquoi pas du Stephen King tout simplement ?

Il y a un topic fantasy https://forum.hardware.fr/hfr/Discu [...] t_48_1.htm
En vf, il y a Gagner la guerre de Jaworski qui plaît pas mal.

 
L'Assassin royal dont on parlait un petit peu plus haut.

 
C'est très bien Jaworski. J'ai bien aimé la série en cours aussi, Gagner la guerre.

Je termine "White" de Bret Easton Ellis. C'est vraiment sympa, sa première oeuvre de "non-fiction". Il y évoque sa vie d'écrivain, son univers romanesque, et son malaise face à la "génération chochotte", et les sjw en général, en passant par Trump et Kanye West.
 
J'ai bien aimé, mais il faut bien dire que je partage la plupart de ses idées.

Merci pour les infos, je vais regarder tout ça et jeter un œil sur le topic fantasy

 
Cette fameuse génération qui doit avoir bac+5 maintenant et lutter pour espérer avoir le même niveau que les baby boomers. Il poste sur hfr en tant que troll parfois ?

Je crois qu'on ne parle pas de la même chose, je te laisse faire tes propres recherches.

Oui désolé, c'était un troll velu sans connaissance du sujet

On m'a offert un livre, et pour une fois je l'apprécie !
 
Stoner de John Williams, j'en suis à un peu moins de la moitié. Apparemment ce roman a connu un succès très tardif en Europe, et pas du tout aux États-Unis où il a été écrit en 1965. Ça raconte l'histoire d'un type qui naît dans une ferme miséreuse du Midwest au début du XXème siècle et devient prof de littérature à la fac : son mariage, son boulot, ses relations... rien n'est vraiment réussi dans sa vie, il navigue entre semi-échecs et échecs complet. Le bouquin parvient à la fois à me rendre triste et à m'empêcher de le reposer alors que l'heure de dormir est bien dépassée. Je laisse ceux qui sont curieux googler un peu, on trouve pas mal de critiques (les plus intéressantes en anglais) sur Internet, perso je recommande.

Tres bon en effet. J'avais beaucoup aime cette melancolie permanente du personnage et cette lueur de joie dans son rapport avec sa fille

La série du Witcher c'est super bien, parce que c'est de la fantasy construite sur des traditions un tout petit peu éloignées des nôtres (le folklore d'Europe centrale et de l'Est est en trame de fond) donc on découvre tout un univers avec à la fois des composantes connues (il y a des références à des contes qui sont aussi les nôtres) et tout un bestiaire surprenant. Et le personnage est vraiment cool.

On dirait que c'est compliqué de les lire dans l'ordre.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Sorceleur
(Je comprends rien à cette page, ils ont pourtant l'air d'être dans l'ordre là. )

 
Ca c'est le cycle du Sorceleur et c'est dans l'ordre. Il y a deux recueils de nouvelles avant.

Pour les recueils de nouvelles l'ordre VO est inversé.

C'est un peu fatigant quoi.

 
Lis selon la numérotation Milady C'est ce que j'ai fait et je m'en suis sorti.

j'ai lu "le dernier vœu" à sa sortie (il me semblait que c'était bien avant 2008, mais soit) et je pensais que tout "the witcher" c'était que des nouvelles en fait.
Du coup que vaut la saga par rapport aux recueils de nouvelles (que j'avais trouvées sympas, mais sans plus)? Vraie différence de style ou dans la même lignée?

Les rois maudits

Ça n'a pas l'air très "Fantasy"

David Eddings m'avait laisse un bon souvenir avec sa serie Belgariade/Mallorree en Fantaisie type SdA. Druss de Gemmell egalement.

 
Même avis

En bonne premiere lecture je dirai :
- Du Stephen king (marche ou creve, le fléau, carrie, charlie,....)
- De l'Abercrombie (premiere loi)
- Du Robin Hobb (Assassin royal)
- Du Sanderson (fils des brumes)
- Du  Jaworski (gagner la guerre)
- Du Gemmell (lion de macédoine)
- Du Andrzej Sapkowski (Sorcelleur, les nouvelles du début sont très bonnes mais ça demande un petit effort pour accrocher je pense)
- pleins de trucs

Headripper, lis GoT si c'est ça qui te fait plaisir. La traduction, c'est comme le Beaujolais nouveau : tout le monde crie haut et fort que c'est dégueulasse, mais j'en connais pas beaucoup qui ne vont pas chercher leur bouteille au CE le jour de la distribution

En ayant vu la série c'est quand même dommage de pas attaquer une nouvelle histoire
Surtout que les bouquins sont pas finis (et c'est un lecteur des livres de la première heure qui dit ça).

Waip, plus que la traduction, c'est le fait qu'il n'y ait pas la fin qui me dérange.

 
Merci pour vos messages, j'ai jeté mon dévolu sur Apprenti Assassin, je commence à lire ça ce soir. GoT ce sera pour plus tard, quand les bouquins auront une fin

 
Robin Hobb, Robin Hood c'est celui qui se cachait dans la foret  

 
J'ai beaucoup aimé, j'ai eu du mal à lâcher les bouquins  
 
Le pb des premières nouvelles, c'est que leur traduction ne leur rend pas justice (surtout la toute première, j'avais l'impression de lire une mauvaise fanfic). Ca s'améliore beaucoup dans le cycle du Sorceleur.