Reprise du message précédent :

 
J'ai beaucoup aimé, j'ai eu du mal à lâcher les bouquins  
 
Le pb des premières nouvelles, c'est que leur traduction ne leur rend pas justice (surtout la toute première, j'avais l'impression de lire une mauvaise fanfic). Ca s'améliore beaucoup dans le cycle du Sorceleur.

D’après les critiques des historiens, si

Je suis en train de lire Henri Loevenbruck -  Nous rêvions juste de liberté
Un crossover entre le petit nicolas et les raisins de la colère
Le propos, l'écriture, j'aime beaucoup, beaucoup pour l'instant

Ah non, sans déconner, elle est vraiment à chier cette trad.
Je me rappelle que j'ai connu les livres en 2012 en discutant avec ma tante qui vit aux US et elle m'avait vendu ça comme un bon page turner.
De retour à Paris, je tombe dessus en français à la FNAC et je prends le temps de lire quelques pages.
Je trouve ça lourd et prétentieux au possible et ça me surprend parce que je fais plutôt confiance à ma tatie pour ses goûts littéraires. Du coup je me dis qu'il y a peut-être un souci de traduction, et dans le doute, je vais lire le début du bouquin au rayon VO.
Ah ben y a pas photo, c'est mille fois plus fluide et conforme à la description qu'elle m'en avait fait.
Par la suite j'ai appris que je n'étais pas la seule à trouver la VF mauvaise...

Ca m'avait pas choqué perso la VF. Je les avais dévoré, avant de me rendre compte qu'il me faudrait 20 ans avant de connaitre la suite.
Depuis ça et le tome 3 de la tour sombre, quand c'est de la SF/fantasy c'est le premier truc que je vérifie, est ce que le cycle est achevé

Merci.
Je prendrai peut-être la v.a. pour tout relire.

Il est terminé ce cycle non ?

Ça me fait penser au Nom du vent, dont j'ai le premier tome et dont le dernier est attendu depuis... 8 ans ? Du coup je le lis pas.

Jamais, donc.

Je confirme.
 
Et pour rajouter mon grain de sel, oui, la trado de GoT est vraiment à chier.
 

Je viens de finir "De Sang-froid" c'était biiiiiien    
 
J'entame "Les bienveillantes" de Jonathan Littell. C'est aussi bien qu'on le dit ?

Ma petite main potelée a décidé de tripoter autre chose que la joie de vivre, je commence "Les désarrois de Ned Allen" de Douglas Kennedy et hasard du calendrier, je me fais en même temps une overdose de la série Mad Men. Le tout me rappelle quelques souvenirs.

Des adeptes de Qiu Xiaolong et son inspecteur Chen ?
 
J'en ai lu plusieurs, c'est très attachant, des polars sur fond de politique et d'histoire chinoises. Ça vaut plus pour l'ambiance et le contexte que pour pour le style et le scénario.
 
J'aime particulièrement les descriptions de repas  

Il reste quand même très bon

Tiens moi aussi. C'était magistral.

Sinon, je suis à la recherche de références de romans courts (disons moins de 250 pages), pas trop difficiles d'accès (pour ado qui lit peu), et qui pourraient contribuer à se "cultiver" on va dire (oui je sais ).
Tous les genres sont les bienvenus.

J'ai déjà puisé dans des listes sur le net et j'ai retenu : Carrie, L' appel de la forêt (ou Croc Blanc), Des souris et des hommes, Dix petits nègres, Le joueur d'échecs, La métamorphose.

Mercoi d'avance aux personnes qui me répondront

 
Le K, le vieil homme et la mer ?

Je ne sais pas quel âge a ton "ado qui lit peu"...
Il y a quelques années j'avais fait des clubs lectures avec des ado qui lisaient peu, ils avaient 14/15 ans.
 
Ces livres là avaient bien marché  
Je préfère qu'ils me croient mort d'Ahmed Kalouaz
Là où vont nos pères de Shaun Tan (C'est une bd sans texte ! personnellement je l'ai vraiment bcp aimée)
L'Ami retrouvé de Fred Uhlman
Eldorado de Laurent Gaudé
A la croisée des mondes de Philip Pullman

 
Le truc qui va faire le job pour un ado c'est Poe; je le conseille dans cette collection.
 
 
https://fr.shopping.rakuten.com/mfp [...] gKos_D_BwE

Bon je vais prendre contact avec mon avocat en ce sens
Ce n'est clairement pas ma came. Le style d'abord : je n'aime pas les récits au présent et le côté heurté avec notamment les pensées incluses dans la narration m'a déplu.
Et j'ai aussi un problème avec l'histoire / les personnages. Le côté paumé, les armes permanentes, les relations malsaines entre le père et la fille, tout ça me met très mal à l'aise.

Mais du coup je lis quoi maintenant?  

 
Des Souris et des Hommes  

 
Ha ben en même temps il est vendu comme ça
Évites Donald Ray Pollock

J'aime bien en savoir le moins possible sur l'histoire quand j'attaque un livre (idem pour un film). Et généralement quand je fais confiance aux avis ici ça se passe bien. Mais du coup je note pour Pollock  

J’avais bien aimé, oui.
Tu peux tenter les John Burdett aussi - ça commence par Bangkok 8

L'appel de la forêt et Dix petits nègres oui, les autres je suis moins sûr... (Sauf Carrie je connais pas.)
Le passeur de Loïs Lowry pourrait convenir, moi je partirai sur ça. Sinon Le premier qui pleure a perdu de Sherman Alexie.
Watership down est beaucoup plus long mais vaut le détour.
Harry Potter ?
Narnia ?
Du Jules Verne ?
Les succès récents Divergente / Hunger Games / Le labyrinthe ? (Tous les trucs en films quoi. ) Un peu trop longs peut-être.
Quelques pistes en fonction des affinités.

"Ado", c'est devenu très vague pour désigner un âge (11 à 18 ans, selon les adultes). D'ailleurs, même entre 12/13 ans et 15/16 ans, vrai ado, on ne lit pas forcément la même chose. Pense aussi que le nombre de pages n'effraie pas quand l'envie est là : la plupart des best-sellers pour ados sont au contraire des pavés ou des séries qui totalisent wattmille pages. Par contre, si c'est un livre suggéré par papa/maman pour "sortir de tes BD et mangas", un livre de 120 pages fera 120 pages de trop. Et ne t'inquiète pas plus que ça, 95% des ados ne lisent pas s'il n'y a pas d'images et ce n'est pas nouveau.

 
hello  
 
la trilogie des jumeaux  
 
chaque bouquin fait à peu près cette taille
 
sinon lorsque j étais ado, en première au lycée mon prof de français nous avait fait lire 1984, l attentat de Khadra, la planète des singes  
j'avais adoré et je m étais remis à la lecture  

Lu de bonnes raisons de mourir de Morgan Audic (un breton)

Tchernobyl est a la mode mais c'est pas voulu de ma part de l'avoir lu ces derniers jours. Il était dans mon backlog depuis plusieurs semaines.

C'est donc un policier narrant l'histoire de meurtres se déroulant a Pipriat et mettant en scène un policier russe et un policier ukrainien sur fond de guerre au Dombass.

C'est plutôt du bon policier. Les descriptions du système de vie russe et ukrainien est pertinent et assez glaçant.

Si on excepte quelques erreurs naïves a vouloir trop en faire (mais qu'on retrouve dans beaucoup de polar), c'est un ouvrage très plaisant je recommande.

J'aurais en effet dû préciser qu'il s'agit d'une jeune fille de 15 ans. (Elle passe le bac de français l'année prochaine.)
 
Je vous remercie pour toutes vos suggestions, c'est top, ça va me permettre de lui proposer des choses variées !
 

J'aurais aussi dû préciser qu'il ne s'agit pas de ma progéniture  
Elle a toujours lu les oeuvres demandées pas ses profs mais jamais rien de sa propre initiative, pas même un John Green. Elle fait un petit complexe sur son manque de goût pour la lecture et s'inquiète de ne pas être assez cultivée quand elle entrera dans le monde du travail. (Mon joli discours sur la littérature qui devrait être un plaisir avant tout l'a moyennement convaincue). Et elle est partante pour lire un livre cet été, tant que ça ne fait pas "trop de pages" !
 
Encore merci à tous

 
Police, menottes, prison.  
 
Va pour 50 nuances de Grey, alors.

Moi je serai plus pour l'emmener dans une chouette librairie avec du choix et lui prendre deux livres (comme ça si le premier est bof, elle tente le deuxième)

C'est mon côté serviable.

Fini ce matin. Bordel c'était trop bien.
Du début à la fin, il n'y a rien à jeter. C'est fort d'écrire les choses aussi simplement mais que ça arrive quand même à résonner aussi bien, à prendre aux tripes.
Ca commence par une histoire de potes, et très vite ça part en road trip. Mais ça cache toujours un petit quelquechose en plus.
 
Une citation pour vous vendre le truc

 
Lisez

Merveilleux monde du travail qui m'a valu une convocation (non amicale) chez une directrice pour utilisation du mot "superfétatoire" dans un courriel  Y a des secteurs où le manque de culture est un atout.

Hello,

Je voudrais relire un Jemes Lee Burke, notamment un Robicheaux.
Par quoi me conseillez-vous de commencer ?

C'est "James", pas "Leames" et pourquoi "relire" ? Je suis à peu près incapable de conseiller un Burke tant ils sont uniformément bons, en dehors des 3 ou 4 derniers (il est vieux) et dans une certaine mesure du premier (galop d'essai, déjà très réussi mais pas encore au niveau de la suite).

Comment ai-je pu écrire LEames ??
 
J'en avais lu un, il y a longtemps, mais j'étais "jeune" et je n'en ai pas de grands souvenirs.
Je vais regarder les thèmes abordés de chacun, merci

 
J'avais lu ce bouquin y'a 6 ans, j'avais bien kiffer.

 
La chèvre de monsieur seguin

Ah ben si tu veux reprendre, commence par le premier (La pluie de néon), ou saute directement au 2ème (prisonniers du ciel).