Euh, non, bien sur. Au contraire, il me semble que dans le film, il y a certains détails à la fin qu'on ne comprend que si on a lu le Silmarillion.

The Silmarillion c'est la Bible.
Mon seul livre abîmé à force de relectures.
Qui m'a rapporté un 17 à l'épreuve écrite de Français (sur la valeur relative de la Culture entre les cultures, merci les Papous !)

Quoi donc?

 
C'est raconté à la fin du Retour du Roi (le livre).

 
 
reprise de la série de La Compagnie Noire, tome 2, le château noir
 
je le trouve mieux, à mi parcours, que le 1
 
pourvu que ça dure  

Amuse toi bien    
 

 
Je l'ai trouvé top aussi  

quoique "amuser" n'est peut-être pas le bon mot pour la Compagnie Noire    

J'ai fini le cycle des Portes de la Mort il y a quelques jours.
Bon, j'ai enquillé les 7 tomes en moins de 3 semaines, donc c'est quand même déjà un bon signe    
C'est assez bizarre comme truc. J'ai adoré les premiers bouquins (alors que visiblement sur le net les gens se sont accrochés pour les finir   ), bouquins qui présentent chacun un monde. J'ai un peu moins aimé la suite, dans laquelle l'histoire principale est vraiment lancée. J'ai trouvé qu'il y avait des longueurs à partir de ce moment et un peu de foutoir : des fois c'est très flou, très bordelique, et ça fait tomber un peu à plat certaines "grandes révélations", parce qu'il te faut un temps pour capter    
Globalement ça reste très bon. Les personnages surtout sont extraordinaires. Zifnab m'a fait hurler de rire, et les autres sont plutôt bien trouvés aussi. Mais Zifnab, bordel, Zifnab    
 
Bref, bonne lecture. C'est con que ça ne soit plus édité !

J'ai fini le cycle des Portes de la Mort il y a quelques jours.
Bon, j'ai enquillé les 7 tomes en moins de 3 semaines, donc c'est quand même déjà un bon signe    
C'est assez bizarre comme truc. J'ai adoré les premiers bouquins (alors que visiblement sur le net les gens se sont accrochés pour les finir   ), bouquins qui présentent chacun un monde. J'ai un peu moins aimé la suite, dans laquelle l'histoire principale est vraiment lancée. J'ai trouvé qu'il y avait des longueurs à partir de ce moment et un peu de foutoir : des fois c'est très flou, très bordelique, et ça fait tomber un peu à plat certaines "grandes révélations", parce qu'il te faut un temps pour capter    
Globalement ça reste très bon. Les personnages surtout sont extraordinaires. Zifnab m'a fait hurler de rire, et les autres sont plutôt bien trouvés aussi. Mais Zifnab, bordel, Zifnab    
 
Bref, bonne lecture. C'est con que ça ne soit plus édité !

J'ai fini le cycle des Portes de la Mort il y a quelques jours.
Bon, j'ai enquillé les 7 tomes en moins de 3 semaines, donc c'est quand même déjà un bon signe    
C'est assez bizarre comme truc. J'ai adoré les premiers bouquins (alors que visiblement sur le net les gens se sont accrochés pour les finir   ), bouquins qui présentent chacun un monde. J'ai un peu moins aimé la suite, dans laquelle l'histoire principale est vraiment lancée. J'ai trouvé qu'il y avait des longueurs à partir de ce moment et un peu de foutoir : des fois c'est très flou, très bordelique, et ça fait tomber un peu à plat certaines "grandes révélations", parce qu'il te faut un temps pour capter    
Globalement ça reste très bon. Les personnages surtout sont extraordinaires. Zifnab m'a fait hurler de rire, et les autres sont plutôt bien trouvés aussi. Mais Zifnab, bordel, Zifnab    
 
Bref, bonne lecture. C'est con que ça ne soit plus édité !

Non, Fizban est un sorcier fêlé sous copyright de TSR, tandis que Zifnab est un sorcier fêlé sous copyright de Weis & Hickman.
"Tracy Hickman notes that the character of Fizban belongs to TSR, while the characters of Zifnab and Zanfib are owned by himself and Margaret Weis."

 
Tu l'as trouvé en occase ou en numérique ?

 
Léger spoiler Porte de la Mort / Dragonlance:
 

 
En numérique. De chez ma grand-mère d'amérique    
 

Vous confirez que The Broken Empire Trilogy d Mak Lawrence c'est bien ?

 
Okay, si ma tantine adorée ne les trouve pas, je reviens vers toi pour un prêt

 
Si, il parait (enfin c'est pas le même perso mais c'est clairement la même inspiration), mais j'ai pas lu Dragonlance.  

 
Potentiellement ça peut être le même perso dans tous les livres vu que c'est un dieu.
Pour moi en tout cas c'est le même dieu juste dans des mondes différents

Gros spoiler Dragonlance/Portes de la Mort au sujet de Fizban/Zifnab

Bon.  
 
Retour à la Fantasy pour la première fois depuis 2 ans je pense.
Lu :  
 
* Gagner la Guerre : bon, tout à été dit ici ... quelques longueurs quand meme mais globalement, c'est génial, que ce soit au niveau de la forme que du fond, avec le discours explicite et implicite qui est bien d'actualité  
 
* Janua Vera : je l'avais déjà lu mais du coup, j'y suis retourné pour relire la nouvelle sur Benvenuto, qu'on comprend beaucoup mieux après avoir lu Gagner la Guerre. En bonus, on apprend ce qui s'est passé à Kaelsbruck. On retrouve aussi une nouvelle avec Cecht et Dugham, qu'on voit d'un tout autre oeil.  Y aussi une nouvelle où apparait un des 2 elfes.  
 
Voilà, donc, bien que Janua Vera a été publié avant Gagner la Guerre, il vaut clairement mieux le lire après ...  
 
 
Du coup j'attaque le Trone de Fer, après 100p c'est correct, mais par contre l'écriture, en VF, est vraiment moyenne. C'est le traducteur qui a merdé?

 
Martin a un style très épuré en VO.
C'est le traducteur qu'il faut faire écarteler par une meute d'étalons en chaleur.
 
Et pour une fois, j'ai un tome en VF sous la main donc je vais pouvoir dénoncer de manière objective.
 
Premières lignes de la saga en VO:
"We should start back", Gared urged as the woods began to grow dark around them. "The wildlings are dead".
"Do the dead frighten you ?" Ser Waymar Royce asked with just the hint of a smile.
Gared did not rise to the bait. He was an old man, past fifty, and he had seen the lordlings come and go.
"Dead is dead" he said. "We have no business with the dead".
 
Une traduction mot à mot pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais:
"On devrait rentrer" insista Gared tandis que l'obscurité commençait à tomber sur les bois. "Les sauvages sont morts".
"Les morts vous font donc peur ?" demanda Sire Waymar Royce, l'ombre d'un sourire aux lèvres.
Gared ne releva pas. Il était vieux, plus de cinquante ans, et avait vu les nobliaux se succéder.
"Mort, c'est mort" dit-il. "On n'a rien à faire avec les morts".
 
Et maintenant, la traduction Vf dans toute sa gloire
"Mieux vaudrait rentrer maintenant" conseilla Gared d’un ton pressant, tandis que peu à peu l’ombre épaississait les bois à l’entour, "ces sauvageons sont bels et bien morts."
"Aurais-tu peur des morts ?" demanda Ser Waymar Royce, d’une lippe imperceptiblement moqueuse.
Gared était trop vieux pour relever la pique. En avait-il vu défiler, depuis cinquante ans et plus de ces petits seigneurs farauds !
"Un mort est un mort, dit-il, les morts ne nous concernent pas.
 
Quatre remarques en simplement trois lignes
1) bels et bien morts ? il sort ça d'où ?
2) L'ombre d'un sourire devient une lippe imperceptiblement moqueuse. Voilà un bel exemple de style fluide en anglais qu'il alourdit atrocement.
2) Depuis cinquante ans ? Erreur totale de traduction.
3) petits seigneurs farauds ? Il sort d'où le faraud ?  
 
 

Je me disais bien. J'avais lu son recueil de nouvelles "Le Roi des Sables" et j'avais trouvé ça très bon, y compris au niveau de l'écriture.
 
Bon, visiblement, c'est pas le même traducteur, ceci explique cela...  
purée, c'est le meme traducteur (Jean Sola) au moins jusqu'au Tome 10 en plus!  
 
Pour ceux qui ont lu tous le Trone de Fer en VF, ca s'améliore après ou bien Jean Sola est constant dans son style ...  ?

T'arriverais a le lire en anglais ?

C'est constant, mais passé le 2nd tome, j'ai été moins choqué. Habitué, sans doute...
C'est vrai que certains passages piquent. J'ai du en relire certains plusieurs fois pour comprendre ce que ça racontait...

C'est constant, mais passé le 2nd tome, j'ai été moins choqué. Habitué, sans doute...
C'est vrai que certains passages piquent. J'ai du en relire certains plusieurs fois pour comprendre ce que ça racontait...