Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
5497 connectés 

 

 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  375  376  377  ..  1538  1539  1540  1541  1542  1543
Auteur Sujet :

Série TV HBO : Game of Thrones (uniquement la série)

n°36063770
_Lahoma_
Posté le 30-10-2013 à 11:12:26  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

tombig a écrit :

T'es bonne à l'oral?


Je pense m'être améliorée aussi, mais le seul moment où je m'en sers c'est pour parler à des gamins de 10 ans, donc j'ai pas trop de retour :o
 
Toute la partie expression orale et écrite a été améliorée par la répétition des structures grammaticales entendues/lues, l'enrichissement de mon lexique et le fait d'entendre la bonne prononciation/accentuation des mots de manières répétées.  
 
Je sais très bien dire « a sword » par exemple, mais ça sert pas souvent si on fait pas des GN :O

mood
Publicité
Posté le 30-10-2013 à 11:12:26  profilanswer
 

n°36063783
Jaime_Lann​ister
Pas un mec
Posté le 30-10-2013 à 11:13:18  profilanswer
 

franckyvinvin12 a écrit :


Clairement, la nullité est affligeante... A la limite je comprends que le niveau d'anglais des mecs soit pas terrible, mais quand la phrase n'a aucun sens ils pourraient se douter qu'ils se sont plantés non ?
 
J'ai en souvenir une scène dans laquelle un mec dit en gros "we'll kill them with our axes" soit "on va les défoncer avec nos haches".
Les traducteurs ont compris "axis" à la place de "axes", et on donc traduit par "on va les défoncer avec nos directions".  :pt1cable:  
 
On peut ajouter les fautes de grammaire (parce que même quand la traduction est bonne, le niveau de français ne suit pas forcément...). Et effectivement tous les jeux de mots sont zappés. Du coup maintenant quand je peux je passe le plus souvent aux sous-titres anglais, meilleure qualité.


 
C'est un très bonne idée, et ce que je fais aussi. Comme ça non seulement j'améliore mon anglais oral mais aussi l'écrit.
 
Je me souviens pour la saison 2 de Once Upon a Time. Y a un personnage qui s'appelle Rumplestiltskin. Dans les sous-titres ils ont osé l'appeler... Tracassin, sous prétexte que c'est son nom dans la version française du compte de fée  [:kikirabougri:2]


---------------
We're the best, we're the beautiful, we're the only Ghostbusters!
n°36067489
Till Linde​mann
heirate mich
Posté le 30-10-2013 à 16:21:03  profilanswer
 

Loom the Gloom a écrit :

Comme dit plus haut, soyez patients, évitez les fastsub et prenez des sous-titres Proper, vous n'aurez pas ces soucis-là.


je me rappel d'un sous titre pour un épisode complètement "porno" où la plupart des répliques ce terminait par un truc genre te la mettre dans le cul, elle suce que des nains, viens me la fourrer de suite :lol:


---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?  
n°36067601
Bosskila
C'est toi la taupe?
Posté le 30-10-2013 à 16:30:54  profilanswer
 

Till Lindemann a écrit :


je me rappel d'un sous titre pour un épisode complètement "porno" où la plupart des répliques ce terminait par un truc genre te la mettre dans le cul, elle suce que des nains, viens me la fourrer de suite :lol:


T'es sûr que tu regardais la bonne série? :o


---------------
"La colonisation est un partage de culture." (François Fillon)
n°36067616
SOF40
Posté le 30-10-2013 à 16:32:04  profilanswer
 

Bosskila a écrit :


T'es sûr que tu regardais la bonne série? :o


 
C'était un petit plaisantin qui avait pourri les sous titre  :o


---------------
[Topik Unik] - Clash Royale        
n°36067803
Eife
Juste avant le .G - Topic de
Posté le 30-10-2013 à 16:46:31  profilanswer
 

tombig a écrit :

T'es bonne à l'oral?


 
 [:mielpopzzzzz:1]


---------------
Topic de vente de trucs divers
n°36067814
Till Linde​mann
heirate mich
Posté le 30-10-2013 à 16:47:13  profilanswer
 

SOF40 a écrit :


 
C'était un petit plaisantin qui avait pourri les sous titre  :o


voilà  :D


---------------
Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht ?  
n°36068763
Edeal
Posté le 30-10-2013 à 18:16:55  profilanswer
 

Nco34 a écrit :


Le pire que j'ai vu c'est pas ça ...
Un gars sur un cheval, l'acteur a son cheval "Easy, easy" traduit en "facile, facile"  [:flu1]


 
 
Daryl dans les bois sur son cheval dans TWD  [:bahamut49:1]

n°36070329
Bitman
STAY APART
Posté le 30-10-2013 à 21:06:13  profilanswer
 


faut voir l'anal apres  [:cosmoschtroumpf]  
 
/jaime

n°36070448
Tuoni
Sac d'os
Posté le 30-10-2013 à 21:12:46  profilanswer
 

Tuoni a écrit :


 
Ça l'avait fait dans un épisode de la S2 où Tywin disait « Myrcella est une gentille petite fille qui aime la bite »,
ou encore, en s'adressant à Arya « Viens là mon petit garçon. J'aime les petits garçons. »
 [:thebride_]


 
 [:tuoni:3]


---------------
Je préfère être un cochon décadent qu'un fasciste.
mood
Publicité
Posté le 30-10-2013 à 21:12:46  profilanswer
 

n°36074611
slamooh
Posté le 31-10-2013 à 10:15:38  profilanswer
 

Till Lindemann a écrit :


je me rappel d'un sous titre pour un épisode complètement "porno" où la plupart des répliques ce terminait par un truc genre te la mettre dans le cul, elle suce que des nains, viens me la fourrer de suite :lol:


 
j'ai eu ça sur un épisode de Dexter... le gars voulait absolument que quelqu'un pose ses couilles sur le front de Deb...


---------------
Exploration Musicale http://snd.sc/W7ncXe
n°36081118
faconnable
Le week-end je vais à la pêche
Posté le 31-10-2013 à 19:11:52  profilanswer
 

Bon, ben j'ai vu l'épisode S03E09... [:sumo]


---------------
Y avait rien de sexuel entre nous! Je vous dis ça parce que je me suis souvent fait traité de pédale, de salope, et c'est facile de traiter les gens de pédés tout ça parce que deux garçons vivent ensemble dans un ranch et portent des pantalons en cuir !
n°36081605
protect_me
from what?
Posté le 31-10-2013 à 20:34:28  profilanswer
 

faconnable a écrit :

Bon, ben j'ai vu l'épisode S03E09... [:sumo]


et t'as réussi à tenir jusque là sans te faire spoiler ? Jolie grotte !  [:implosion du tibia]


---------------
PAYS DE GALLES IND2PENDANT §§§§§
n°36081730
kikou2419
Posté le 31-10-2013 à 20:50:56  profilanswer
 

faconnable a écrit :

Bon, ben j'ai vu l'épisode S03E09... [:sumo]

 

Nous compatissons tous :(


---------------
TU Nvidia Shield Android TV
n°36081773
Gottorp
Burn, burn, yes ya gonna burn
Posté le 31-10-2013 à 20:57:24  profilanswer
 

Je me demande ce qu'ils vont pondre pour le 4x09  :??:  
 
(note : j'ai lu les livres, mais au rythme d'avancement de la série, ce que je pense ne sera pas dans la S04)


---------------
Les convictions sont des ennemis de la vérité plus dangereux que les mensonges
n°36081969
Rhadamenth​os
6EQUJ5
Posté le 31-10-2013 à 21:18:44  profilanswer
 

protect_me a écrit :


et t'as réussi à tenir jusque là sans te faire spoiler ? Jolie grotte !  [:implosion du tibia]


J'ai pas encore vu Breaking Bad. Je pense que je vais me mettre au shit pour oublier.


---------------
"Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer" - André Gide, Le Traité du Narcisse
n°36082036
kikou2419
Posté le 31-10-2013 à 21:28:32  profilanswer
 

Rhadamenthos a écrit :


J'ai pas encore vu Breaking Bad. Je pense que je vais me mettre au shit pour oublier.

 

Perso, après avoir vu le 09x03, j'ai fumé 8 clopes en 2h30, complètement en bad :lol:


---------------
TU Nvidia Shield Android TV
n°36082091
Gottorp
Burn, burn, yes ya gonna burn
Posté le 31-10-2013 à 21:32:20  profilanswer
 

09x03 ? BB ou GoT on déjà sorti une saison 9 ? Putain, j'ai du retard :D


---------------
Les convictions sont des ennemis de la vérité plus dangereux que les mensonges
n°36083398
kikou2419
Posté le 01-11-2013 à 00:15:50  profilanswer
 

Gottorp a écrit :

09x03 ? BB ou GoT on déjà sorti une saison 9 ? Putain, j'ai du retard :D

 

Ouais ok j'ai inversé tout le monde à compris  [:c0mm0n:1]


---------------
TU Nvidia Shield Android TV
n°36087124
Altarius
As de la digression
Posté le 01-11-2013 à 18:40:23  profilanswer
 

faconnable a écrit :

Bon, ben j'ai vu l'épisode S03E09... [:sumo]


 
Courage, le temps apaise un peu  :/
 
J'ai moi aussi, vu enfin vu le reste des épisodes de la S3 et

Spoiler :

malgré que j'ai lu les bouquins, j'ai été relativement choqué, bien plus que je m'y attendais. Tellement en fait que ça m'a travaillé plusieurs jours.
[:kurt haribo]  


 
J'aime la série, mais je n'ai qu'une crainte, c'est qu'elle influe sur Martin et le reste des bouquins genre terminer l’œuvre un peu trop vite ou trop de pression etc. [:russ]


Message édité par Altarius le 01-11-2013 à 18:44:05

---------------
Dsl pour les fautes - ne pas juger est une clé qui change le monde - Mensonge, propagande et manipulation, bienvenue chez les médias.
n°36094753
Yog Sothot​h
Conchie les religions
Posté le 02-11-2013 à 20:34:04  profilanswer
 

Je croyais que la première saison avait déja été diffusée en VF sur la deux en Belgique. Je n'avais pa été voir vu que j'aime les VO mais du coup à vous lire je serais bien tenté de voir quelques épisodes doublés juste histoire de me marrer.
 
Evidemment, j'ai pas D8 ici en Gelbique. Est-ce que cela peut se trouver ?  :o  
 
Sinon, avoir lu les bouquins ne me gâche pas le plaisir de la série. J'attendais le S3E9 avec impatience et j'ai pas été déçu. Mais alors la réaction des gens sur le net. Priceless !  :love:  
 

Spoiler :

Et la tête de ma mère lors de l'éxécution d'Eddard  [:max evans]   [:ula]


Message édité par Yog Sothoth le 02-11-2013 à 20:35:19

---------------
Sans jolies femmes, la vie serait une erreur.
n°36096305
Tsopivo
Posté le 03-11-2013 à 08:47:30  profilanswer
 

Attention, image pleine de spoilers. Série TV seulement, jusqu'à la saison 2.
 
Le neurone de fer :

Spoiler :

http://p9.storage.canalblog.com/97/48/204698/91106529.jpg
 
Source : blog du vieux grigou ici


 

n°36096480
gilou
Modosaurus Rex
Posté le 03-11-2013 à 10:10:27  profilanswer
 

[:rotflmao]  
A+,


---------------
There's more than what can be linked! --  Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Les paroles s'envolent, les APIs REST -- Hacker vaillant rien d'impossible -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻
n°36096504
Bakk15
لا إله إلا الله محمد رسول الله
Posté le 03-11-2013 à 10:19:44  profilanswer
 

[:rofl]

n°36096522
SOF40
Posté le 03-11-2013 à 10:26:17  profilanswer
 

Excellent  [:implosion du tibia]


---------------
[Topik Unik] - Clash Royale        
n°36096568
Profil sup​primé
Posté le 03-11-2013 à 10:35:04  answer
 

So good

n°36096634
Rhadamenth​os
6EQUJ5
Posté le 03-11-2013 à 10:53:23  profilanswer
 

Ned Stark remporte la palme, quand même.


---------------
"Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer" - André Gide, Le Traité du Narcisse
n°36096652
Bitman
STAY APART
Posté le 03-11-2013 à 10:57:36  profilanswer
 

c est trop ca :D

n°36096766
Hephaestos
Sanctis Recorda, Sanctis deus.
Posté le 03-11-2013 à 11:19:59  profilanswer
 

Je comprends pas vraiment celui sur Sansa par contre ?

n°36096833
Rhadamenth​os
6EQUJ5
Posté le 03-11-2013 à 11:31:30  profilanswer
 

Spoiler :

Bah elle est masochiste ; son mec lui fait des misères depuis le début, il finit par épouser une autre, et elle ne se rebelle jamais, c'est une ultra-passive qui ne peut rien faire d'autre que voir en pleurant la misère s'abattre sur son monde. Elle n'a qu'à prendre exemple sur sa grande soeur Arya pour voir quelqu'un qui porte ses ovaires.

Message cité 2 fois
Message édité par Rhadamenthos le 03-11-2013 à 11:31:50

---------------
"Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer" - André Gide, Le Traité du Narcisse
n°36097167
daaadou
o O ° O o Meggy le chat o O °
Posté le 03-11-2013 à 12:30:23  profilanswer
 

Ouais enfin si la rébellion t'amène une séance de débauche sexuelle @ flea bottom's gracieusement offerte par le roi, je pense qu'il vaut mieux rester passif.

n°36097221
kikou2419
Posté le 03-11-2013 à 12:38:04  profilanswer
 

Tsopivo a écrit :

Attention, image pleine de spoilers. Série TV seulement, jusqu'à la saison 2.
 
Le neurone de fer :

Spoiler :


 

 

:lol: énorme :lol: sûr qu'Eddard il l'a cherché...

 
Rhadamenthos a écrit :

Spoiler :

Bah elle est masochiste ; son mec lui fait des misères depuis le début, il finit par épouser une autre, et elle ne se rebelle jamais, c'est une ultra-passive qui ne peut rien faire d'autre que voir en pleurant la misère s'abattre sur son monde. Elle n'a qu'à prendre exemple sur sa grande soeur Arya pour voir quelqu'un qui porte ses ovaires.


 

Elle fait ça pour survivre, elle n'a pas le choix. Elle a justement apprise de sa bêtise passé et n'est pas dupe.


---------------
TU Nvidia Shield Android TV
n°36097722
Jaime_Lann​ister
Pas un mec
Posté le 03-11-2013 à 14:00:18  profilanswer
 

Tsopivo a écrit :

Attention, image pleine de spoilers. Série TV seulement, jusqu'à la saison 2.
 
Le neurone de fer :

Spoiler :



 
 [:rofl] C'est tout à fait ça.  
 

Rhadamenthos a écrit :

Ned Stark remporte la palme, quand même.


 
Vyseris est pas mal aussi dans le genre   [:julypomme]  
 


---------------
We're the best, we're the beautiful, we're the only Ghostbusters!
n°36097856
uxam
Posté le 03-11-2013 à 14:13:44  profilanswer
 

vu hier la fin de la saison 3 (ep 9 et 10) et effectivement je m'y attendais pas du tout  [:mikha31] Presque choqué :o


Message édité par uxam le 03-11-2013 à 14:13:57
n°36099143
faconnable
Le week-end je vais à la pêche
Posté le 03-11-2013 à 16:22:59  profilanswer
 

Par contre, je viens de voir qu'un Pilot a était tourné mais jamais diffusé.
Vous savez ou je peux le trouver ?


Message édité par faconnable le 03-11-2013 à 16:58:08

---------------
Y avait rien de sexuel entre nous! Je vous dis ça parce que je me suis souvent fait traité de pédale, de salope, et c'est facile de traiter les gens de pédés tout ça parce que deux garçons vivent ensemble dans un ranch et portent des pantalons en cuir !
n°36100633
luckynick
esclave de chat
Posté le 03-11-2013 à 19:38:00  profilanswer
 

Tsopivo a écrit :

Attention, image pleine de spoilers. Série TV seulement, jusqu'à la saison 2.
 
Le neurone de fer :

Spoiler :


 


 
 [:darth21:1]  
 
 [:rotflmao]  [:rotflmao]  [:rotflmao]  [:rotflmao]  [:rotflmao]  [:rotflmao]  [:rotflmao]  [:rotflmao]  [:rotflmao]  [:zirk]  [:zirk]  [:zirk]  [:zirk]  [:zirk]  
 
excellente trouvaille  [:groutgroutfr:2]  
 
sinon pour la prochaine saison c'est toujours avril 2014 ? :o


---------------
In girum imus nocte et consumimur igni (hommage à loosha)
n°36102153
kami
pouet
Posté le 03-11-2013 à 21:58:52  profilanswer
 

Jane_Eyre a écrit :

 

Mais trop pareil [:bakk13] je suis tombée sur catelyn moi, je trouve qu'elle a un petit truc britannique très élégant quand elle parle mais en VF au secours [:vizera]


Pareil j'aime bien son accent en Vo :o

n°36102967
Yog Sothot​h
Conchie les religions
Posté le 03-11-2013 à 23:01:49  profilanswer
 

Bon ben j'ai vu les premiers épisodes en VF. C'est pas terrible mais pas le massacre attendu. On dirait des voix et des intonations de déssins animés pour gosses. :/


---------------
Sans jolies femmes, la vie serait une erreur.
n°36103074
FLK
Posté le 03-11-2013 à 23:10:05  profilanswer
 

C'est le soucis sur pratiquement toutes les VF :/

 


---------------
HFR sur iPhone et iPad ? HFR+ Super HFR+ !
n°36103169
nucl3arfl0
Better Call Saul
Posté le 03-11-2013 à 23:17:35  profilanswer
 

Tsopivo a écrit :

Attention, image pleine de spoilers. Série TV seulement, jusqu'à la saison 2.
 
Le neurone de fer :

Spoiler :


 


 [:korner:3] ^10

n°36103499
Gros Boule​t
Born to troll
Posté le 03-11-2013 à 23:56:45  profilanswer
 

Jaime_Lannister a écrit :

Vyseris est pas mal aussi dans le genre   [:julypomme]


C'est quand même pas le même niveau de responsabilité et de maturité supposée. Viserys est un fou (comme de nombreux membres de sa famille), et n'est qu'un fugitif adulte depuis peu. Ned, lui, est chef d'un clan important, a de hautes responsabilités politiques, il est supposé sain d'esprit et avoir de l'expérience.
 
Sinon, le strip est sympa, même si certains personnages manquent à l'appel... :whistle: (mais c'est vrai que la S03 n'est pas incluse :o).

Message cité 1 fois
Message édité par Gros Boulet le 03-11-2013 à 23:57:22
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  375  376  377  ..  1538  1539  1540  1541  1542  1543

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Topic Boulayz '_' merci les moderateurzzzz[Série TV] Survivors
Série de fusillades et d'explosions à Bombay[Série]Télé Poils de FurTv
Pièce oublié sur première facture, nouvelle facture, problèmes a venir[Série] Hero Corp - 4ème saison à partir du 19/12 à 23h15 sur France 4
[Serie Gore] Vous avez entendu parler de Dead Set ?[Série TV]Legend of the Seeker on ABC
forfait bloqué serie mtv[Série]Télé Poils de FurTv
Plus de sujets relatifs à : Série TV HBO : Game of Thrones (uniquement la série)


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)