|
Auteur | Sujet : Série TV HBO : Game of Thrones (uniquement la série) |
---|
Publicité | Posté le 03-05-2010 à 19:54:54 |
ujina |
Profil supprimé | Posté le 22-05-2010 à 20:09:22 la nouvelle actrice choisie pour incarner catelyn stark n'est pas terrible .... Message cité 1 fois Message édité par Profil supprimé le 22-05-2010 à 20:17:18 |
Melpa Rosbeef. | Elle ressemble à Ellen Page, je trouve. |
newbie_argent |
Melpa Rosbeef. | Teaser sorti sur winter is coming! Pas vraiment de spoilers, mais si quelqu'un veut vraiment rien voir, faut pas regarder http://winter-is-coming.net/2010/0 [...] r-trailer/ Et le site officiel : http://www.hbo.com/#/game-of-thrones Message édité par Melpa le 14-06-2010 à 06:53:15 |
Publicité | Posté le 14-06-2010 à 06:08:42 |
gaymer's Modayrateur | Une série que j'attends avec impatience avec The Borgias. |
Altarius As de la digression |
--------------- Dsl pour les fautes - ne pas juger est une clé qui change le monde - Mensonge, propagande et manipulation, bienvenue chez les médias. |
Kede | The winter is coming --------------- On est tous en cellule mon petit pote, toi, moi, tout le monde. La vie est une prison. Et la plus terrible de toutes parce que pour s'en évader faut passer l'arme à gauche. Plaisante jamais avec ces choses là. Je vais t'enculer. |
com21 real men don't click | C'est trop long à attendre --------------- Cherche geekette | Traquez vos billets d'€ | Don du sang | Don de moelle osseuse |
LooSHA D'abord ! | Alors n'attends plus --------------- Mangeons de la viande (et nos amis pour la vie) ! Prenons l'avion ! Partons en vacances très loin ! Achetons des trucs venus du bout du monde ! Chauffons-nous à fond ! Utilisons plein d'électricité ! Changeons de malinphone le plus souvent possible ! |
ujina | Attends plutot A dance with dragons |
Melpa Rosbeef. | Hodor !
|
Altarius As de la digression | Hodor! Hodor ! --------------- Dsl pour les fautes - ne pas juger est une clé qui change le monde - Mensonge, propagande et manipulation, bienvenue chez les médias. |
Altarius As de la digression |
--------------- Dsl pour les fautes - ne pas juger est une clé qui change le monde - Mensonge, propagande et manipulation, bienvenue chez les médias. |
SA_Avenger | commence à tourner aujourd'hui non? |
Altarius As de la digression | Je sais pas, j'ai entendu parler de fin juillet. --------------- Dsl pour les fautes - ne pas juger est une clé qui change le monde - Mensonge, propagande et manipulation, bienvenue chez les médias. |
Moonzoid omnia vanitas ... | J'ai hâte de voir des photos de tout ce beau monde en costumes --------------- ♣ Toujours plus de gens qui arrivent en Mordor. Un jour tous seront dedans. ♣ |
SA_Avenger | Pour ceux que ça intéresse il y'a un behind the scene trailer + un teaser qui sont passés hiers:
Message édité par SA_Avenger le 13-09-2010 à 13:26:49 |
TrakT Do nothing. | Daenerys --------------- The world is fucked, and you cannot unfuck it - Freddie Mercury said : "Nothing really matters". So do nothing. |
Altarius As de la digression |
Message édité par Altarius le 14-09-2010 à 19:55:22 --------------- Dsl pour les fautes - ne pas juger est une clé qui change le monde - Mensonge, propagande et manipulation, bienvenue chez les médias. |
veganxreich | Avant-première en 2011...c'est vague 2011
|
UltraVox Bald Ass | J'ai commencé les bouquins en VF, ce que c'est chiant à lire ... c'est balourd, empoulé, brouillon. Doit y avoir un problème de traduction...
--------------- aka Marküs Weird |
LooSHA D'abord ! | Ben oui, les livres sont nuls, t'as bien raison
--------------- Mangeons de la viande (et nos amis pour la vie) ! Prenons l'avion ! Partons en vacances très loin ! Achetons des trucs venus du bout du monde ! Chauffons-nous à fond ! Utilisons plein d'électricité ! Changeons de malinphone le plus souvent possible ! |
ujina | Je les trouve très bien les livres moi.
|
UltraVox Bald Ass | Message édité par UltraVox le 06-10-2010 à 11:01:25 --------------- aka Marküs Weird |
UltraVox Bald Ass | Pour en revenir à la série après ce semi-HS http://www.hbo.com/game-of-thrones [...] IAVKYXOA==
--------------- aka Marküs Weird |
SA_Avenger | Moi je trouve que Jean Sola a fait un très bon boulot même s'il y'a clairement un parti pri du traducteur. En fait c'est presque plus facile à lire en anglais (moins de termes spécifiques) vu que le traducteur a délibéremment choisi un style médiéval. Par contre dire que c'est du google translate ou que le style est mauvais c'est juste de la mauvaise foi. Y'a des erreurs comme dans toutes les traductions et c'est peut-être plus difficile d'être immergé dans l'histoire pour certains qui ont difficile avec le français mais comparé à la production habituelle on est clairement au dessus du panier, après on aime ou on aime pas.
Message édité par SA_Avenger le 06-10-2010 à 11:19:39 |
UltraVox Bald Ass | Je n'ai pas de problème avec le français écrit, quelque soit son registre (j'ai lu 2 fois les 3 tomes du SdA, j'ai mon brevet de vieux-françois ).
--------------- aka Marküs Weird |
TrakT Do nothing. |
--------------- The world is fucked, and you cannot unfuck it - Freddie Mercury said : "Nothing really matters". So do nothing. |
Touroul | Je suis assez d'accord sur la traduction. Ca m'avait particulièrement choqué au premier tome (phrases incorrectes grammaticalement, fautes, et style particulier), et puis ça s'est arrangé au fil du temps, peut-être par habitude ou par réelle amélioration.
|
UltraVox Bald Ass | Je vais essayer --------------- aka Marküs Weird |
ujina | J'ai tout lu à la suite, c'est vrai que parfois le style était un peu lourd mais je ne me souviens pas de problèmes de traduction. Peut être que ca s'améliore au fils des livres et que j'ai oublié les horreurs du début. |
TrakT Do nothing. | Je me rappelle avoir trouvé l'Assassin Royal vachement bien.
--------------- The world is fucked, and you cannot unfuck it - Freddie Mercury said : "Nothing really matters". So do nothing. |
LooSHA D'abord ! | J'ai lu les deux en même temps, j'ai eu la même impression --------------- Mangeons de la viande (et nos amis pour la vie) ! Prenons l'avion ! Partons en vacances très loin ! Achetons des trucs venus du bout du monde ! Chauffons-nous à fond ! Utilisons plein d'électricité ! Changeons de malinphone le plus souvent possible ! |
newbie_argent |
|
Publicité | Posté le |
Sujets relatifs | |
---|---|
Topic Boulayz '_' merci les moderateurzzzz | [Série TV] Survivors |
Série de fusillades et d'explosions à Bombay | [Série]Télé Poils de FurTv |
Pièce oublié sur première facture, nouvelle facture, problèmes a venir | [Série] Hero Corp - 4ème saison à partir du 19/12 à 23h15 sur France 4 |
[Serie Gore] Vous avez entendu parler de Dead Set ? | [Série TV]Legend of the Seeker on ABC |
forfait bloqué serie mtv | [Série]Télé Poils de FurTv |
Plus de sujets relatifs à : Série TV HBO : Game of Thrones (uniquement la série) |