Reprise du message précédent :

 
Ça d’accord, mais souvent ils existent mais ne veulent pas dire strictement la même chose

Bon, je suis pas le mieux placé pour en parler en fait. Je vais m’arrêter là.

Pour courriel, je ne comprends pas ton propos. La version anglaise est purement littérale et n'est même pas une "invention", un néologisme. Electronic mail=Email/Courrier électronique=courriel.
Je trouve dommage de rejeter justement ce mot qui est parfait dans tous les sens du terme.
Tout le monde le comprend, il n'y a pas besoin d'apprendre. Utiliser email est de la pure fainéantise.

Quand je vois que, dans ma boite, même les vieux disent "checker" pour dire vérifier, "center line" pour axe ou challenge pour défi... Là, beurk, je reste sur le français plus concis et compréhensible.

Courriel c'est bien l'un des mots francisés qui sonnent bien à l'oreille.

 
je connais pas une seule personne en France (ou ailleurs dans la francophonie qui utilise ce mot. Et Dieu sait si je communique avec bcp de gens que ce soit sur le plan perso ou pro). Je dis pas que ca existe pas, mais ça m'a pas l'air d'être majoritaire...

Tiens puisque vous me titillez (je ne suis pas dupe... Je pense que si je dis noir c'est blanc et que si je dis noir c'est blanc, on est sur HFR, le royaume de la mauvaise foi XXL )
Vous dites comment un client email ? Pour désigner par exemple Outlook, ou Mozilla Thunderbird ?
 
Un client de courriel ?  
 
Bah non, on dit : "client de messagerie"... Mais pour bien pousser la "bullshiterie" (    )  à son paroxysme :
 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Client_de_messagerie
 
Dites donc plutôt : courrielleur
 
Bah oui, restons logique et surtout    
 

C'est des langues vivantes elles évoluent, stah'falla zobi

Pareil pour checker. Et depuis quelques mois j’entends call au lieu d’appel. J’al envie d’utiliser de l’espagnol pour les emmerder.

Reporting à la place de remonter les infos.  
Le plus ignoble de l'ignoble, c'est challenger. Déjà que challenge, c'est moche et long, mais challenger, c'est un terrorisme linguistique et sonore.

S'agissant d'Outlook, perso je dis "cette saloperie".

Perso, je dis Outlook. C'est un nom, pas un mot. Enfin, si, mais tout le monde se contrefout du mot et du sens.
Un peu comme Fesses de bouc.
Après, il faut comprendre que l'on peut parfaitement dire qu'un mot est parfait (courriel) et ne pas l'utiliser, tout simplement, parce que l'on est vieux, que personne ne l'utilise et que, ce faisant, on n'a pas l'idée de l'utiliser. Après, comme je l'ai dit, je ne comprends pas la critique à l'encontre de ce mot qui n'est ni plus ni moins que la traduction de l'expression anglaise et la vraie expression en français. Bref, il n'y a rien à dire contre, c'est naturel et non artificiel comme cela a été dit.
Les autres mots, je suis relativement d'accord, mais en anglais ils n'ont aucun sens non plus.

Et pour Lotus Notes?

"Cette merde du sheitan"

Pas trop d'alternatives, de toute manière.

Je valide

Permettez-moi de partager la version digitale numérique de cette excellente lettre...
 

Effectivement, M. l'infiltré

C'est d'autant plus idiot que le mot anglais est alors plus long que le mot français

D'ailleurs, avec ce même objectif de raccourcir, je ne connais guère plus de Français qui utilisent "email" que "courriel". En français, le courrier physique se dit "courrier", l'email est raccourci, sans risque d'ambiguïté en "mail" dans 99% des cas.

https://youtu.be/wTl4vEednkQ?si=WeOXMULa6-dPsIBs

 
Ouais c'est sur ça fait sens.
 
Putain les fzdp qui utilisent cette expression

C'est malaisant effectivement

On ne dit pas "putain", en vrai français on dit "sacrebleu", merci d'arrêter avec vos néologismes

On dit plutôt "Maman travail tard le soir"  

 
J'avais été surpris dans la boite ou je suis actuellement, ils ont un langage assez particulier et qui pour eux est parfaitement clair et ne comprennent pas que tout le monde n'a pas le même. Par exemple un call c'est sur Teams, et un appel c'est via ligne téléphonique. La première fois que tu dit a quelqu'un que tu l'appel dans 5 minutes et qu'il te répond "pas possible j'ai pas de téléphone" alors qu'on est entrain de parler dans Teams    
 
 
 
En parallèle de ça, un effet de culte s'est créé autour du vocabulaire du "Lean", qui est juste de l'anglais (ou japonais) basique dans beaucoup de cas, mais vu qu'ils donnent la définition des mots lors des formations pour être surs de parler de la même chose, quand le système s'est exporté le mot est resté rattaché a la définition comme si il n'avait plus d'autre signification.
 
"War room", "FMECA" (même si l'AMDEC arrive a se  faire une petite place), "Brainstorming", "root cause", "FIFO", "Gemba", "Kanban" et j'en passe...
 
L'amélioration continue c'est super intéressant, mais putain qu'est-ce que c'est mal appliqué et enseigné. Les gens sont là pour rajouter des buzzword ( ) a leurs vocabulaire.

 
On pourrait aussi rebaptiser Hardware.fr par Matériel.fr  

Quand tu passes un entretien dans ses entreprises il suffit de sortir le bingo des mots et tu es pris.  

Les glandeurs ont encore un bel avenir devant eux.  

Ce genre de sentences à l'emporte-pièce, sans redface et sur ce topic ?
 

Vous etes comême assez régulièrement entrain de pleurer sur Micheline ou Gégé qui branle rien et vous refourgue leur taf,là, le jour ou vous irez lui dire de se foutre au boulot si il a enregistré vos griefs,ça sera plainte pour harcèlement.  
Les N+ ne vont rien oser dire non plus ,encore moins de décisions prises,tj plus de latences.....
mais je te vois venir comême,il faut condamner les enfoirés mais ça peut vite mal tourner pour une bricole.
ça va a l'encontre de la loi?

Bah, on pratiquera la bonne technique du "Ah, putain tu m'avais filé ça, mais j'ai oublié de le faire. C'est con, t'aurais du m'envoyer un mail."

 
Quel est le rapport ? Tu n'es pas capable de demander à quelqu'un de faire quelque chose sans le harceler ? De toute façon le harcèlement ne fonctionnera pas sur un glandeur.

Tu es kékébécoise.

 
Si ton seul moyen de communiquer/résoudre les problèmes est le harcèlement, oui c'est sûr je comprends l'inquiétude.

Par contre, le truc qui me fait mourir de rire à chaque fois que je rentre en France, c'est el famoso "no souçaï (no soucy)" pour dire pas de soucis en mode cool...  
 
En sachant que ça n'existe pas en anglais.    (enfin, bien que ça ait pu exister quand Guillaume ce Normand a posé sa crotte chez nos anglois et a imposé le français de l'époque là bas... ). Mais de nos jours, heu non...    
 

Les baskets, non plus cela n'existe pas en anglais.

 
Et le footing non plus...  

Le running mec, le running.

Ça c'est pas faux mais à la limite osef, l'important c'est que les harceleurs ont un moins bel avenir devant eux.
Si au moins ça peut éviter de se faire cracher dessus comme un putois...

 
PersonnelLE ?