Reprise du message précédent :

Faire quoi à ta place au juste ?

C'est Eddy_60, quoi.

 
Faire mes définitions de mots selon mes indications, j'ai environ 200 mots de retard et ça me décourage, j'ai mal aux yeux rapidement..

La féminisation dans la presse écrite me sort toujours autant par les yeux      
 

 
Est-ce que les journalistes se l'autorisent dans la presse écrite papier ??

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Il faut accorder avec le mot femme.  
 
 

"Doctoresse", c'est pour les chiens    ?

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Jamais lu ni entendu "dans le sens horaire" ni "dans le sens antihoraire"...

Dans le sens trigonométrique

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Tu rigoles mais on utilise souvent l'expression dans mon groupe de nerdz.

quand tu utilises une expression depuis toujours c'est difficile d'en changer
je ne vois pas où est le problème d'ailleurs puisque tu te fais comprendre  

 
Pareil, pour savoir qui bouge ses figurines après le premier du tour

Tu devrais également brûler les dictionnaires parce qu'ils utilisent les termes "dans le sens inverse des aiguilles d'une montre" pour expliquer/définir ce qu'est "dans le sens antihoraire".    
 
 

Sens horaire, je trouve ça moche, et ça veut rien dire vu que la majorité des montres sont digitales.
Sens des aiguilles d'une montre, c'est bien plus clair puisqu'on y voit qu'on parle de montres à aiguilles.
Je ne sais pas pourquoi certains tiennent absolument a avoir un mot unique quand une locution est tout à fait appropriée.
A+,

Les montres sont digitales, c'est pour ça que les aiguilles s'appellent des "hands" en anglais ?

C'est dans la même bizarre logique anglo-saxonne que le cadran s'appelle "face".    
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

> C'est une question d'optimisation linguistique, d'efficacité et d'élégance.
Optimisation, c'est pas une notion linguistique, sauf en phonologie (théorie de l'optimalité).
Efficacité, je ne sais pas, ça t'oblige a avoir ici a décrypter le contexte courant pour savoir si si le mot est employé est un nom ou un adjectif, ça me semble pas plus efficace que la locution.
Élégance, c'est une question de goût, tu as des langues ou une formule a plusieurs mots est considérée comme une formule oratoire plus élégante qu'une forme courte, cf la poésie en vieux norrois par exemple.
A+,

Je lis souvent des tweets en arabe traduits automatiquement et j'adore, c'est parfois très décalé, parce que c'est bourré de métaphores transposées littéralement

Moi je pensais au nahuatl, ou tu as plein de métaphore figées dans la langue (l'eau+le(s) mont(s) = la ville, etc).
A+,

Moi aussi les métaphores en nahuatl font mon bonheur

J'en connaissais une bonne en araméen, mais je ne la retrouve plus.

Pout la retrouver, tu as ramé, hein...?  
 

tu connais les Tamariens ?
 

 
N’empêche que les métaphores, en chinois classique (une langue écrite qui tient un peu de la sténographie et/ou du style télégraphique) c'était employé justement pour optimiser le nombre de caractères écrits et beaucoup sont encore employé dans la langue parlée comme expressions figées.
不三不四 ni 3 ni 4 : "ne pas avoir la tête sur les épaules"
朝三暮四 matin 3 soir 4 : "avoir un comportement irresponsable ou changeant"
破釜沉舟 casser chaudron couler navire : "être décidé à vaincre ou à mourir" (allusion à un évènement historique) (cf l'expression brûler ses vaisseaux]
掩耳盗铃 couvrir oreilles voler cloche : "ne pas vouloir voir la réalité en face"
一日三秋 1 jour 3 automnes : "être loin de celui/celle/ceux qu'on aime"
 
A+,

Merci Gilou, elles sont super chouettes ces expressions

Je trouve que "sens horaire" est moins logique.

Un horaire ça n'a pas de sens. Une heure, une durée, n'ont pas sens.
Alors que les aiguilles bougent dans un certain sens.

Mais oui on utilise horaire/anti-horaire dans nos doc techniques.

Faut dire que le chinois classique, c'est souvent opaque si tu n'as pas les clés et le contexte. Je suis tombé récemment sur un poème qui décrit les angoisses d'une jeune mariée qui va voir ses beaux parents après la nuit de noce et se demande si son maquillage convient, en fait le sens en est que le poète (qui a passé des examens impériaux la veille) se demande si son niveau conviendra aux examinateurs.    
J'ose espérer que tu n'as pas ce niveau de textes à clé dans les papyrus, quoique l'hermétisme a pour réputation d'avoir une origine égyptienne.
A+,

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Linguistiquement parlant, c'est faux, un locuteur d'Aymara a le futur derrière lui et non devant.
Et la notion de temps pour un Hopi, je ne suis pas sur que ce soit la même que la notre. Pour Benjamin Lee Whorf (un linguiste que je respecte particulièrement) qui connaissait la langue, c'est un concept très différent en Hopi.  
A+,

Ce qui n'aide donc pas à éclaircir le sens de rotation

Une durée n'a pas de sens.

"Ces 20 minutes vont vers la gauche" ça veut rien dire

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Tu parles combien de (dizaines de) langues, en fait ?

Le peuple voisin des Hopi, ça serait pas les Had ?

Pas beaucoup, je n'ai pas (plus en fait) assez de mémoire pour les vocabulaires.
Donc en plus du français, je suis quasi bilingue avec l'anglais, je me débrouille en espagnol si nécessaire, je peux comprendre du japonais basique, je suis vaguement capable de commander une bière en allemand et de saluer en russe ou en nahuatl (niltzé!).
Mais en ce qui concerne le fonctionnement des langues, je peux t'expliquer le fonctionnement phonologique ou grammatical d'un nombre plus élevé même si je ne maitrise pas la langue (p.ex. le quechua) et rentrer dans pas mal de détails pour certaines comme le japonais.
Bon, c'est une question de goût, moi le fonctionnement des grammaires m'a toujours intéressé, c'est tellement varié, quand je tombe sur une bonne description grammaticale, si j'en ai le temps, je dévore, sinon je stocke pour quand j'aurais le temps de lire (un point asymptotique).
 
A+,
 
 

C'est les navajos (Diné), le peuple voisin, et les relations n'ont jamais été bonnes (vu que ce sont des envahisseurs venus du Canada) entre eux et les hopis.
 
Les Hads eux sont en passe d'être incorporé dans la tribu des CSAutocrates.
 
A+,

ça me tente  
 
 
 

Facile : "Bitte, ein Bit ! "