Reprise du message précédent :
J'ai l'impression qu'on sera toujours très difficile avec les textes en France, c'est une critique qui revient souvent envers les groupes de rock français... et j'ai le sentiment qu'on est bien plus tolérant à ce niveau envers les groupes anglophones...

Je crois qu'OSEF des textes

Forcement  

j'ai une petite théorie... mais j'suis pas encore très sur de mon coup.

je pense que le rock français a du mal à décoller à cause de la langue française elle même...

c'est une des plus difficiles à manier que l'anglais, cette dernière est extremement maléable (beaucoup de raccroucis grammaticaux conjugaisons plus simples...), et permet de donner plus de sens à une phrase avec moins de mot...

Et puis le fait que beaucoup de chansons rock soit US/UK c'est d'abord par leur origine, et surtout qu'une langue étrangère si elle n'est pas comprise tout de suite parait "trop cool"

Amusez-vous à traduire et à chanter des chansons comme stairway to heaven ou highway to hell en français, un groupe qui chanterait ça se ferait huer comme les naast (mais eux le méritent ) "ouah trop ridicule, escalator pour les cieux mdr lol autoroute pour l'enfer warf omg les bouffons" alors que les auteurs de ces chansons sont des rockstar accomplies...
le fait de chanter français permet au public premier qui est le public français de se rendre compte des paroles et d'en faire le facteur le plus déterminant de la réussite, en dépit du style du groupe et professionnalisme des musiciens qui sont des facteurs bien plus pondérants chez les groupe de rock US et UK pour le public français.

j'espère que qqun me comprendra ici

Oui personne ne peut te contredire ce point.

ouf ^^

J'ai vu Dolly en concert 5 fois, je peux te dire que sur scene ça déménageait méchament.Au moment de leur plus grande forme je les ai vu au Chabada à Angers, ce concert figure dans mon top 3 des live Français qui ont le plus envoyé.Gros son, grattes tres en avant, morceaux qui partent en live dans un déluge sonore maitrisé, bref ca dépottait pas mal quand meme meme si c'etait pas du hard.
 
Sinon, pour en revenir au theme du topic, je pense moi aussi que le Français n'aide pas les groupes de rock hexagonaux.Mais pour ne prendre qu'un exemple, le groupe Eiffel, ces derniers prouvent que le rock Français en Français existe bel et bien, et ce n'est que l'arbre qui cache la foret.(on passera sur le fait qu'ils font en ce moment une grosse pause, split ou pas, changement de format du groupe on sait pas, a cause de gros soucis avec leur maison de disque).
 
Et puis faites écouter a des amis "Hey Darling" de Rhésus ou "Bad Taste And Gold On The Doors" des Hushpuppies par exemple, il est peu probable qu'ils pensent que ces types soient Français.C'est un Phénomène qui est a mon avis assez récent, des groupes Français qui sonnent réellement comme des groupes Anglosaxons ou Ricains.

Waouh, c'est les Roi Heenok du metal, en moins crédibles ?

Moi je trouve les textes des derniers Katerine très bons. Ca se prend pas la tête, c'est marrant et ça sonne bien. Je suis/on est surtout très difficile avec les textes qui se prennent au sérieux, et c'est bien normal, les anglais sont pareils je pense (sauf qu'en France c'est quasi la norme).

Nan mais ça ça veut rien dire, traduire c'est un vrai boulot, c'est super dur, surtout en musique ou la sonorité est vachenement importante. Je suis sûr que même si le mec lambda traduis littéralement du Cohen ou du Dylan (reconnus pour leurs textes), ça sonnerait super naze.

je t'invite à écouter "Violon profond"
 
il s'agit d'un duo violoncelle chant lillois qui reprend tous les classiques du rock US avec traductions littérales.
 
C'est à mourir de rire
 
 
et pour ceux qui croient qu'il manque un "s" au nom du groupe, je leur  indique qu'il s'agit plutot d'un jeu de mot foireux avec "deep purple" en rapport avec le pricipe du groupe

 
 
 
 
je trouverais ça valable comme explication si la france comptait unb nombre important de formations de stature internationale chantant en anglais
 
bon, après c'est vrai que les politiques de quotas radio et télé favorisent l'exposition médiatique de formations s'exprimant en français, cad celles pas forcément les plus susceptibles de s'exporter

 
 
moi j'aime bien leur côté MOTÖRHEAD    

 
t'as déjà vu BENIGHTED ou SUBLIME CADAVERIC DECOMPOSITION ?  

Nan, mais j'imagine vu le nom des groupes    

Effectivement le second nom de groupe est super sexy  
 
 

 
Si on se prend autant au sérieux ce n'est peut-être pas un total hasard, notamment par rapport au contenu scolaire (apprentissage de poésie en primaire, importance des cours de français tout au long de la scolarité, des cours basés sur des textes générallement soignés...).
 

 
Le mec lambda... comme Hugues Aufray ?
Il a fait ça en 65, il paraît que c'est assez réussi compte tenu des contraintes...
 

Chépo. Je suivrais de près l'évolution de ma ptite nièce

Ce n'étaient pas des trads littérales de mec lambda, ex "Dans le souffle du vent" / "Blowing in the wind", c'était de la bonne trad. Sinon c'aurait été plus "Soufflant dans le vent", "En train de souffler dans le vent"

Expliquer le déclin (l'inexistence?) du rock français par la présence des chanteuses voix/guitare, c'est au mieux passer à côté de l'explication, au pire faire preuve de malhonnêteté intellectuelle. L'exemple que tu cites est de la chanson, de la variété. Ca va peut-être t'étonner mais il y a de la place pour tout le monde, les chanteurs ne prennent pas la place des groupes de rock et vice versa. Si on est un peu ouvert, il est même possible d'aimer les deux, c'est mon cas.

Jette donc une oreille à ça : http://www.youtube.com/watch?v=U6O [...] re=related , la formule voix/guitare ou voix/piano c'est aussi des auteurs qui ont quelque chose à dire, qui savent chanter et jouer. La chanson n'exclut pas le talent.

Le talent, c'est peut-être ça qui manque au rock français, à de rares exceptions...

C'est ce que se disent les anglophones. Y z'ont tout compris.

Et PULMONARY FIBROSIS?

Je me permet juste de placer un petit lien vers mon topac sur NELSON (un groupe francais, bon ok ils chantent en anglais, mais c'est des petits frenchies quand meme) puisque vous semblez chercher des groupes de rock francais. Pour le style c'est plutot rock à forte inspiration british. Je les ai vu sur scene et bah l'energie et la et c'est bien ca le plus important je pense...

http://forum.hardware.fr/hfr/Discu [...] 7139_1.htm

les textes de trust, ils sont pas ridicules..

Noir désir et Téléphone non plus, à en déduire que c'est sérieux   . (Bon  surtout Téléphone)...

Nan mais on s'en fout des groupes français avec des bons textes, oncherche des bons groupes français avec des mauvais textes plutot là

C'est pour ça que vous écoutez du rock anglophone. Je vois pas l'intérêt d'imiter les anglois sur ce point  

Parce que des textes qui ne sont pas le centre de la musique, ça amène d'autres choses sympas, et par ailleurs permet de mieux s'exporter

l'un empêche pas l'autre

 
dans ce cas, sans hesiter: aqme! (belges je crois mais ils chantent en francais)... et en plus le chanteur en met pas une dans le tempo

+1 mais c'est pas du rock français donc ça compte pas...

En moyenne, si.

C'est un bon groupe AQME ?

 
d'apres certains (mais pas moi ) ...en tout cas ils vendent    
 
par contre il est clair qu'ils ont des textes pourris  

il a kinito aussi qui chanten en français
http://youtube.com/watch?v=frstca6 [...] re=related
 
il a la chanson la maisson de disque qu'est pas mal aussi

C'est ça le problème avec internet : on ne sait jamais vraiment si l'interlocuteur est ironique ou pas.

il chante en quelle langue allemand  ?
je susi d'accord avec certain qui disent dans ce pay il aucune culture rock,
on préfere la tecktonik  , le time avait carrement fait un article sur la mort de la culture français ,
de toute façon d'anné en  anné  c'est de pire en pire.

Ah, bon, donc tu étais sérieux.

oubli de mots, faute d'ortho et de grammaire, encemsement de Kinito, mention de la tektonik, je crois que nous avons affaire à ce que l'on nomme communément un adolescent

on parlait de groupe qui chantait en français nan ? c'est pas du rock ?
moi j'ecoute que du heavy metal style dio , tu doit surment pas connaitre    

 
 
ou un mec qui vit sur paris ?
quelqun qui fait des fautes de français c'est un adolescent oh mon dieu

c'est vrai que dio il est pas du tout connu  

A ce niveau-là, c'est de l'art.

Bah ptin ça donne envie.

...