Je l'ai vu mardi dernier en avant-première :
à mon sens le meilleur des trois, très belle bataille de Minas Tirith.
Des choix d'adaptation finalement judicieux ("le nettoyage de la comté" a disparu, mais le 'climax' en aurait pâti).
 
Le reproche que je lui fais, comme aux deux autres, c'est un manque de panache dans les dialogues, alors qu'ils étaient déjà fort bien écrits par un poète pour le moins lettré.
 
Ex : Eowyn et le roi sorcier
film Le Roi Sorcier - "do not comme between the Nazgûl and his prey"
Point barre, et eowyn fait son office
 
Livre - "Come not between the Nazgûl and his prey, or he will not slay thee in thy turn, but will bear thee away, in the Houses of Lamentation, beyond all arkness, where thy flesh shall be devoured, and thy shrivelled mind be left naked to the lidless eye"
 
Ca prend à peine 20 sec de plus, et c'est d'une autre trempe.
Ca claque un peu plus !
Surtout pour le commandant en chef des vilains, ancien roi de son état.
 
Idem dans les Deux Tours, lorsque qu'Aragorn, Gimli, et Legolas sont cernés par des Rohirrim soupçonneux.
Aragorn se dévoile comme Roi, avec une tirade de roi dans le livre.
Dans le film, on dirait Christophe Lambert qui sortirait "waah non éh, pas cool, je suis le roi du Gondor quand même".
 
Pourquoi ce manque de classe et de panache alors qu'il ne prendrait pas plus de temps ? Je n'en sais rien.
A t-on voulu des dialogues simplifiés pour que les enfants et l'américain obèse moyen amateur des films hollywoodiens habituels comprennent aisément ?
Si c'est le cas c'est assez décevant.
 
Autre petite critique (car qui aime bien châtie bien) : Gimli est un peu ravalé au rang de faire valoir ... je n'aime pas ça car j'aime bien les nains ( ).
A ce propos, je conseille la lecture dans les appendices de "les gens de Dürin", avec la superbe guerre des nains contre les orcs (2799 T.A)    
Par ailleurs, pourquoi avoir donné un accent béarnais à Gimli dans la version Fr. ?
Ca confine vraiment au ridicule ...

 
Ca a été fait sur le dernier harry potter, y'a quelques mois.
Certains chapitres etaient tres bien traduits, d'autres etaient incompréhensible  

c'est J-F Ménard qui a traduit tout Harry Potter    

 
nan mais on parlait d'un SETI pour la traduction...ahlala ces jeunes qui parlent sans rien suivre  
 

 
c'est deja le capitaine du Titanic.

Bernard Hill qu'il s'appelle

ya pas si longtemps que ca j'étais persuadé que le capitaine du titanic étiat le meme acteur qui jouait Obiwan Kenoby dans la première trilogie...

Perso j'ai un avis mitigé vis à vis de l'intégralité de la trilogie. Généralement, j'ai l'impression d'entendre que tout le mérite de la réussite de cette trilogie revient à Peter Jackson. Je pense que tout ce qui est véritablement positif et réussi dans ces films, à savoir l'univers en lui même, les décors, l'ambiance dégagée, était déja présent dans le bouquin, ou provient des illustrations sorties de l'imagination de John Howe et l'autre g oublié son nom. Là ou Peter Jackson aurait pu apporter sa pierre à l'édifice, c à dire la réalisation proprement dite, le montage, l'intensité dramatique ( dépendante des deux points précédents ), je trouve qon boulot pas terrible. Le point qui m'a le plus décu conceren les batailles, ou il n'y a aucun souffle épique, et ce ne sont pas les multipkes plans aériens sur d'immenses armées en images de synthèse qui vont en insuffler un. Les batailles sont filmées avec les pieds, c'est brouillon, on ne ressent pas le coté "physique" de la chose, et

 
 
Quoi Quoi Quoi!!!!!!!!!!!!!!!!
 
J'ai l'impression que j'ai pas vu les mêmes films    
 
Dans la trilogie, du souffle, moi j'en ai vu :
 
- Les prmières images de LOTR, l'ultime alliances des hommes et des elfes, rien que le nom me l'a coupé ..........le souffle    
 
- Dans TTT, l'arrivée des hurukaï, quand ils frappent tous avec leur lances sur le sol,
 
- Tjs dans TTT, quand Gandalf et Ehomer descendent la colline avec la horde de cavaliers,
 
- Encore dans TTT, "The last March off the Ents"
 
- Dans ROTK, l'allumage des feux et la préparation du regroupement, superbement bien filmé et supêrbement bien servi par la musique
 
- Théoden motivant ses troupes,
 
- Gandalf repoussant les Nazguls et sauvant ainsi Faramir, court mais bon,
 
- Gandalf arrivant à la cité des rois, superbe, j'en rêve encore, ok, il est tout seul, mais ça en jette
 
- Les troupes de Theoden fonçant sur les orques,
 
- l'arrivée des Oliphans,  
 
- et même, la chevauché  vouée au suicide de Faramir, avec pippin qui chante en fond.........
 
 
Alors, ok, j'veux bien que ce soit pas parfait, mais j'avais encore jamais vu ce genre de scènes avant.

 
 
Quoi Quoi Quoi!!!!!!!!!!!!!!!!
 
- et même, la chevauché  vouée au suicide de Faramir, avec pippin qui chante en fond.........
 
Alors, ok, j'veux bien que ce soit pas parfait, mais j'avais encore jamais vu ce genre de scènes avant.

Qd Pippin allait chanter, je me suis dit, "oh nan il va pas chanter, j'ai déja honte pour lui"
et même en VF, je trouve ca sublime avec l'armée de Faramir qui court à la mort vers Osgiliath
En Vo ce passage doit être sompteux

Au fait qui s'est occupe des effets, c'est quand meme pas la meme boite que celle de Lucas? En tout cas ils ont interet a assurer pr SW3

 Tiends, au fait si quelqu'un l'a déjà, est-ce qu'il pourrait confirmer, ce serait un   , merci    

En fait, je suis pas sur, mais je crois que tout à été fait en "interne" si je puis dire. Peter Jackson a sa boîte de production et ils ont tous fait, à confirmer quand même.

 
Je confirme

 
Je confirme

 
Je confirme
 
(WETA Digital, société spécialisée VFX créé par PJ)

 
Je confirme
 
(faut bien que je me confirme moi moi-même )

 
  Quoi, il chante en français dans la VF  
 
J'lai vu en VO, mais j'imagine pas qu'on est pu le doubler.
 
Ouaip, le passage est superbe, en plus, j'ai l'impression que c'est lui qui chantait réellement, comme Aragorn aussi. J'regarderais quand j'achèterai la B.O.F. Tiends, au fait si quelqu'un l'a déjà, est-ce qu'il pourrait confirmer, ce serait un   , merci    
 
 
Finalement, je regrette que Peter Jackson n'est pas mis plus de chansons dans la trilogie. Je trouvais ça soulant dans les bouquins, d'ailleurs, j'crois pas en avoir lu une seule, mais là j'trouve que ça passe tout seul.
 
Autant dans TTT, j'ai été frustré que le chant d'Eowyn soit si court, autand là, je trouve que c'est un des meilleurs passages du film.
 
 
 

http://www.lordoftherings.net/lege [...] tures.html

 
  Quoi, il chante en français dans la VF  
 
J'lai vu en VO, mais j'imagine pas qu'on ai pu le doubler.
 
Ouaip, le passage est superbe, en plus, j'ai l'impression que c'est lui qui chantait réellement, comme Aragorn aussi. J'regarderais quand j'achèterai la B.O.F. Tiends, au fait si quelqu'un l'a déjà, est-ce qu'il pourrait confirmer, ce serait un   , merci    
 
 
Finalement, je regrette que Peter Jackson n'est pas mis plus de chansons dans la trilogie. Je trouvais ça soulant dans les bouquins, d'ailleurs, j'crois pas en avoir lu une seule, mais là j'trouve que ça passe tout seul.
 
Autant dans TTT, j'ai été frustré que le chant d'Eowyn soit si court, autand là, je trouve que c'est un des meilleurs passages du film.

Qd Pippin allait chanter, je me suis dit, "oh nan il va pas chanter, j'ai déja honte pour lui"
et même en VF, je trouve ca sublime avec l'armée de Faramir qui court à la mort vers Osgiliath
En Vo ce passage doit être sompteux

c'est vraiment le mot, sublime ce passage
tres poignant

 
 
Quoi Quoi Quoi!!!!!!!!!!!!!!!!
 
J'ai l'impression que j'ai pas vu les mêmes films    
 
Dans la trilogie, du souffle, moi j'en ai vu :
 
- Les prmières images de LOTR, l'ultime alliances des hommes et des elfes, rien que le nom me l'a coupé ..........le souffle    
 
- Dans TTT, l'arrivée des hurukaï, quand ils frappent tous avec leur lances sur le sol,
 
- Tjs dans TTT, quand Gandalf et Ehomer descendent la colline avec la horde de cavaliers,
 
- Encore dans TTT, "The last March off the Ents"
 
- Dans ROTK, l'allumage des feux et la préparation du regroupement, superbement bien filmé et supêrbement bien servi par la musique
 
- Théoden motivant ses troupes,
 
- Gandalf repoussant les Nazguls et sauvant ainsi Faramir, court mais bon,
 
- Gandalf arrivant à la cité des rois, superbe, j'en rêve encore, ok, il est tout seul, mais ça en jette
 
- Les troupes de Theoden fonçant sur les orques,
 
- l'arrivée des Oliphans,  
 
- et même, la chevauché  vouée au suicide de Faramir, avec pippin qui chante en fond.........
 
 
Alors, ok, j'veux bien que ce soit pas parfait, mais j'avais encore jamais vu ce genre de scènes avant.

Kler que moi aussi je commençais à me cacher la tête quand Denethor lui a demandé de chanter.
Mais pinaise pendant la chanson j'étais impressionné. Pas une once de niaiserie ou de mauvais goût    

C'est vrai qu'avec cette armée des morts, on comprend pas trop bien pourquoi Gandalf était inquiet...
 
Dans le bouquin, le morts servent simplement à défaire les corsaires qui remontent le fleuve. Enfin, si mes souvenirs sont bons.

c'est vraiment le mot, sublime ce passage
tres poignant

 
OUi c brouillon et vordélique, mais ca peut être filmé de manière efficace. La c du n'importe quoi, ya pas de sang, faudrait pas tacher l'herbe , les épées glissent sur les armures et hop l'ennemi est mort. J'aurais préféré quelque chose de plus clair, et d'un peu plus riche en émotions.
Que ce soit dans les batailles ou même dans l'ensemble de la trilogie, j'ai jamais vraiment ressenti d'émotions.

je sais pas ce que vous en pensez, mais Weta Digital a au moins autant de talent que les mecs d'ILM...enfin l'une est une "pitite" entreprise familiale, et l'autre une putain de grosse boite comme on dit...mais toutes deux fondées par des réalisateurs admirables

 
Ouais il manque des vrais scenes de batailles à la maniere de BraveHeart, Gladiator ou Jeanne d'Arc