Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3187 connectés 

 
 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  173  174  175  ..  297  298  299  300  301  302
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

[Topic unic] LOTR: Le Seigneur Des Anneaux / VL au ciné en décembre

n°1784058
woo
Old Man Logan
Posté le 04-01-2004 à 18:30:58  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

Floleb7 a écrit :


 
oula j'aurais une aussi mauvaise mémoire ? :D


 
Ou des neuronnes grillés par le surplus d'alcool du Nouvel An  :D


---------------
The name isn't Logan, bub...it's Wolverine.
mood
Publicité
Posté le 04-01-2004 à 18:30:58  profilanswer
 

n°1784091
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-01-2004 à 18:34:42  profilanswer
 

ET QUE L'AUBE SOIT ROUGE  ! :fou:


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°1784092
Floleb7
Fiché au grand banditisme
Posté le 04-01-2004 à 18:34:54  profilanswer
 

on va dire ça pour m'excuser :o  
 
mais bon ça n'enlevera pas l'image de theoden qui part doucement vers la bataille ça c'est top


---------------
« La boîte du logiciel disait que j'avais besoin de "Windows 95 ou mieux" - alors j'ai acheté un Mac. »
n°1784182
FonkyMax
Comme ciii, Comme çaa
Posté le 04-01-2004 à 18:45:54  profilanswer
 

Woo a écrit :


Ca c'est : This day we fight et c'est Aragorn
Theoden c'est : To Death !! (il me semble)


 
Ruuuunnn, to the ruin, and to the end of the world !!!!! :sol:


---------------
Tout cela ne vaut pas le poison qui découle, de tes yeux, de tes yeux verts, lacs où mon âme tremble et se voit à l'envers...  
n°1784187
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-01-2004 à 18:46:29  profilanswer
 

:smileykifrissonne:


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°1784191
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-01-2004 à 18:47:06  profilanswer
 

et J-350 pour le coffret VL (date a ajuster kan on en saura plus)


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°1784200
FonkyMax
Comme ciii, Comme çaa
Posté le 04-01-2004 à 18:48:33  profilanswer
 

humanrage a écrit :

et J-350 pour le coffret VL (date a ajuster kan on en saura plus)


 
I can't wait :love:


---------------
Tout cela ne vaut pas le poison qui découle, de tes yeux, de tes yeux verts, lacs où mon âme tremble et se voit à l'envers...  
n°1784202
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 18:48:43  profilanswer
 

humanrage a écrit :

et J-350 pour le coffret VL (date a ajuster kan on en saura plus)

si tard? [:wam]
les 2 autres étaient sortis au mois d'aout :o


---------------
Showire - Automatic Show Notifier
n°1784214
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-01-2004 à 18:50:40  profilanswer
 

ienchangel a écrit :

si tard? [:wam]
les 2 autres étaient sortis au mois d'aout :o

ct les versions courtes ki sortent l'ete
la version ciné m'en fout, jla connais :D
 
et c la et surtout LES vl ki m'interessent


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°1784218
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 18:51:28  profilanswer
 

humanrage a écrit :

ct les versions courtes ki sortent l'ete
la version ciné m'en fout, jla connais :D
 
et c la et surtout LES vl ki m'interessent

ah ok :o
 
et la version 3 films version longue c quand? :whistle:


---------------
Showire - Automatic Show Notifier
mood
Publicité
Posté le 04-01-2004 à 18:51:28  profilanswer
 

n°1784232
Geddons
HFR old timer ?
Posté le 04-01-2004 à 18:53:02  profilanswer
 

ienchangel a écrit :

ah ok :o
 
et la version 3 films version longue c quand? :whistle:


 
Oui j'allais poser la même question, quand aura t-on droit au méga coffret ?

n°1784241
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 18:54:02  profilanswer
 

The Geddons a écrit :


 
Oui j'allais poser la même question, quand aura t-on droit au méga coffret ?  

mega coffret :love:
 
perso j'attends celui là (en espérant qu'il y en ai un au moins :o)


---------------
Showire - Automatic Show Notifier
n°1784288
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-01-2004 à 18:58:59  profilanswer
 

D'apres un instrument de grande precision, g nommé le Pifometre, et en croisant ses resultats avec celui du "Monptidoamadimetre", je dirais cet été : VC de ROTK, en novembre, VL de ROTK, et a noel, coffret des 3 Versions longues, et noel 2005, coffret total encore plus long


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°1784308
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 19:01:14  profilanswer
 

noel 2005, coffret total encore plus long
 
ça me parait quaqnd même vachement tard :o :D


---------------
Showire - Automatic Show Notifier
n°1784363
tranxen_20​0
Posté le 04-01-2004 à 19:08:03  profilanswer
 

F22Raptor a écrit :

mouais .... vrai pour le corpus du Silmarillion qui était alors à l'état de "brouillon", vrai pour "father christmas letters", à moitié vrai pour "The Hobbit", pas du tout pour LotR.
 
Je ne sais pas d'où tu tiens que ça ne devait pas être publié ... tu devrais lire "Letters by JRRT" [:joce]
 
Sinon, dire que ce n'était pas un "écrivain pro" (ça n'existe pas les écrivains pro dans la littérature ... quand ça existe, ce n'est généralement plus de la littérature), ça dénote une grande méconnaissance de la littérature en général, et de Tolkien en particulier, qui en plus d'être un écrivain était un poète.
 
L'oeuvre de Tolkien ne se limite pas à LotR, et tu devrais la lire en anglais ..  :whistle:  


C'est dans les bonus de TTT, j'ai rien inventé. ;)
 
Pour ma part, je n'ai lu que 100 ou 150 pages de FOTR et ça m'a bien suffit : style trop descriptif, trop lourd, confus. :/
Il ne se passe quasiment rien pendant les 150 premières pages.  :sleep:  
Je suis fan de la trilogie en film, mais pas des bouquins [:spamafote]

n°1784411
tranxen_20​0
Posté le 04-01-2004 à 19:14:00  profilanswer
 

jofission a écrit :


 
heu là cela n'engage que toi.


Je connais bien le milieu de la traduction pour en avoir une à la maison et pour avoir besoin de leurs compétences pour mon boulot.  :D  
La traduction, c'est un métier.
 
Utiliser Photoshop ne fait pas de toi un Webdesigner ou coder en php ne fait pas de toi un développeur web.  ;)

n°1784478
tranxen_20​0
Posté le 04-01-2004 à 19:26:30  profilanswer
 

eonwe a écrit :


 
Quand je ds serieux et passionés c'est bien sûr des personnes ayant les compétences pour... je pense par exemple à un type du genre de Kloczko (qui n'est certes pas traducteur plutôt philologue et (trop) grand passionné de Tolkien)...


Les très bons traducteurs scientifiques, ça ne court pas les rues...
 
Pour comprendre pourquoi cela n'a pas été re-traduit : le coût tout simplement.  :D A 15ct d'? le mot (relectures comprises), vu la taille des bouquins, t'arrives vite à des sommes astronomiques.  :D  
Ca coûte cher, parce que cela prend du temps et qu'il faut des compétences. ;)

n°1784501
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-01-2004 à 19:29:35  profilanswer
 

tranxen_200 a écrit :


Les très bons traducteurs scientifiques, ça ne court pas les rues...
 
Pour comprendre pourquoi cela n'a pas été re-traduit : le coût tout simplement.  :D A 15ct d'? le mot (relectures comprises), vu la taille des bouquins, t'arrives vite à des sommes astronomiques.  :D  
Ca coûte cher, parce que cela prend du temps et qu'il faut des compétences. ;)  

vu la sortie du film, c'etait l'ocassion de retraduire :
 
plein de ventes dues au nouveau public
+ plein de ventes dues au rachat d'une traduction plus digne
 
s'ils l'ont pas fait, c ke c des enfants de p*tain, point :/


Message édité par HumanRAGE le 04-01-2004 à 19:30:07

---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°1784520
tranxen_20​0
Posté le 04-01-2004 à 19:32:25  profilanswer
 

humanrage a écrit :

vu la sortie du film, c'etait l'ocassion de retraduire :
 
plein de ventes dues au nouveau public
+ plein de ventes dues au rachat d'une traduction plus digne
 
s'ils l'ont pas fait, c ke c des enfants de p*tain, point :/


Les livres et le film, ça n'a rien à voir.  :D  
Peter Jackson ne touche pas un kopek pour la vente des livres, pourquoi il envestirait de l'argent dans la traduction?

n°1784541
Eonwe
Posté le 04-01-2004 à 19:34:11  profilanswer
 

tranxen_200 a écrit :


Les livres et le film, ça n'a rien à voir.  :D  
Peter Jackson ne touche pas un kopek pour la vente des livres, pourquoi il envestirait de l'argent dans la traduction?


 
Dans l'autre sens... :D
Combien ont touchés les editeurs indirectement grâce aux films ? *Beaucoup* !

n°1784551
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-01-2004 à 19:35:16  profilanswer
 

tranxen_200 a écrit :


Les livres et le film, ça n'a rien à voir.  :D  
Peter Jackson ne touche pas un kopek pour la vente des livres, pourquoi il envestirait de l'argent dans la traduction?

:pfff:  
 
je parle pour l'editeur du livre en vf, celui ki detient les droits de la traduction de l'autre incapable, et qui aurait pu justement corriger un tir de longue date mal ajusté ...


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°1784568
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 19:36:52  profilanswer
 

vo powaaa [:volta]


---------------
Showire - Automatic Show Notifier
n°1784575
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-01-2004 à 19:37:58  profilanswer
 

chui pas pret de me cogner lotr en vo, vu le vieil anglais inside
un mot a la place d'un autre ne changera pas l'idee ke je me fait de l'odeur des feuilles de Mallorne :o


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°1784585
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 19:39:03  profilanswer
 

bah comme ça t'atpprends :D


---------------
Showire - Automatic Show Notifier
n°1784613
Tang
Plug'n'Troll
Posté le 04-01-2004 à 19:41:35  profilanswer
 

deedlit a écrit :


 
- quand Aragorn entant la voix de Sauron quans le reste de l'armée du Rohan est entourée par les Orques, il se retourne  dit "pour frodon" ou un truc du genre, et part seul au ralenti, faut en avoir !


En avoir en avoir... S'il était parti en acceléré je dis pas mais au ralenti il a le temps d'etre rjoint par le reste de ses troupes...


---------------
• • • "La démocratie c'est bien mais il faudrait que les gens soient pas cons..." © Alpacou aux Nouilles • • •
n°1784622
Xavier_OM
Monarchiste régicide (fr quoi)
Posté le 04-01-2004 à 19:42:12  profilanswer
 

LOTR en VO c'est pas si dur que ca hein ;)


---------------
Il y a autant d'atomes d'oxygène dans une molécule d'eau que d'étoiles dans le système solaire.
n°1784626
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 19:42:41  profilanswer
 

Tang a écrit :


En avoir en avoir... S'il était parti en acceléré je dis pas mais au ralenti il a le temps d'etre rjoint par le reste de ses troupes...

puis c'est qu'un film... y avait aucun danger en vrai :whistle:


---------------
Showire - Automatic Show Notifier
n°1784634
Tang
Plug'n'Troll
Posté le 04-01-2004 à 19:44:26  profilanswer
 

ienchangel a écrit :

puis c'est qu'un film... y avait aucun danger en vrai :whistle:


On continue le concours? :lol:


---------------
• • • "La démocratie c'est bien mais il faudrait que les gens soient pas cons..." © Alpacou aux Nouilles • • •
n°1784638
Xavier_OM
Monarchiste régicide (fr quoi)
Posté le 04-01-2004 à 19:44:52  profilanswer
 

ienchangel a écrit :

puis c'est qu'un film... y avait aucun danger en vrai :whistle:


 
HS : excellent avatar, vraiment   :love:


---------------
Il y a autant d'atomes d'oxygène dans une molécule d'eau que d'étoiles dans le système solaire.
n°1784654
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 19:46:55  profilanswer
 

Tang a écrit :


On continue le concours? :lol:

t'as gagné, chuis à court d'idée [:joce]


---------------
Showire - Automatic Show Notifier
n°1784656
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 19:47:14  profilanswer
 

Xavier_OM a écrit :


 
HS : excellent avatar, vraiment   :love:  

le tiens aussi est pas mal du tout :jap: :D


---------------
Showire - Automatic Show Notifier
n°1784713
Tang
Plug'n'Troll
Posté le 04-01-2004 à 19:57:00  profilanswer
 

ienchangel a écrit :

t'as gagné, chuis à court d'idée [:joce]


Tu comptes bizarrement...Pour moi ca fait match nul... (1-1)
:lol:
PS:Etmon navatr il est pas rigolo? (je sais il est illisible mais c'ets la parodie south park de l'affiche de l'excelentissime "C'est arrivé près de chez vous" :love: )


---------------
• • • "La démocratie c'est bien mais il faudrait que les gens soient pas cons..." © Alpacou aux Nouilles • • •
n°1784724
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 19:59:03  profilanswer
 

Tang a écrit :


Tu comptes bizarrement...Pour moi ca fait match nul... (1-1)
:lol:
PS:Etmon navatr il est pas rigolo? (je sais il est illisible mais c'ets la parodie south park de l'affiche de l'excelentissime "C'est arrivé près de chez vous" :love: )

je partais du principe que t'avais encore un truc à sortir [:joce]
 
ou sinon, ton avatar es trop petit, et on voit pas bien, et aussi j'ai jamais vu ce film [:joce]


Message édité par ienchangel le 04-01-2004 à 19:59:14

---------------
Showire - Automatic Show Notifier
n°1784735
Tang
Plug'n'Troll
Posté le 04-01-2004 à 20:00:56  profilanswer
 

ienchangel a écrit :

je partais du principe que t'avais encore un truc à sortir [:joce]
 
ou sinon, ton avatar es trop petit, et on voit pas bien, et aussi j'ai jamais vu ce film [:joce]


Personnelment j'ai adoré mais ce n'ets pas non plus consensuel (y a des gesn qu'aiment pas mais alors pas du tt)...
Si t'aime l'humoir très noir style Desproges fonce... Sinon c'est pas évident...
Poelvorde est vraiment géant dans ce film...


---------------
• • • "La démocratie c'est bien mais il faudrait que les gens soient pas cons..." © Alpacou aux Nouilles • • •
n°1784738
hide
Posté le 04-01-2004 à 20:01:09  profilanswer
 

c'est bien ici que ienchangel se fait flatter ? :o :o :o

n°1784743
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 20:01:38  profilanswer
 

HidE a écrit :

c'est bien ici que ienchangel se fait flatter ? :o :o :o  

mais chut :o :D


---------------
Showire - Automatic Show Notifier
n°1784744
ienchangel
test
Posté le 04-01-2004 à 20:02:03  profilanswer
 

Tang a écrit :


Personnelment j'ai adoré mais ce n'ets pas non plus consensuel (y a des gesn qu'aiment pas mais alors pas du tt)...
Si t'aime l'humoir très noir style Desproges fonce... Sinon c'est pas évident...
Poelvorde est vraiment géant dans ce film...

humour noir? [:huit] [:slurrp] :D


---------------
Showire - Automatic Show Notifier
n°1784749
hide
Posté le 04-01-2004 à 20:02:45  profilanswer
 

ienchangel a écrit :

humour noir? [:huit] [:slurrp] :D

desploges ça roxxx :love:

n°1784762
F22Raptor
Tête en l'air ...
Posté le 04-01-2004 à 20:04:34  profilanswer
 

tranxen_200 a écrit :


C'est dans les bonus de TTT, j'ai rien inventé. ;)
 
Pour ma part, je n'ai lu que 100 ou 150 pages de FOTR et ça m'a bien suffit : style trop descriptif, trop lourd, confus. :/
Il ne se passe quasiment rien pendant les 150 premières pages.  :sleep:  
Je suis fan de la trilogie en film, mais pas des bouquins [:spamafote]

lis "tolkien a biography" et "letters by JRRT", c'est une source autrement plus fiable.  :D  
 
Et lis Tolkien en Anglais : j'ai déjà abordé quelques pages plus haut les lourdeurs de la traduction.
 
EDIT : d'ailleurs cétait déjà une réponse pour toi ;)

F22Raptor a écrit :

version française ...  [:spamafote]  
 
la traduction des dialogues de Ledoux, c'est essentiellement :
- alors Gandalf dit que "....."
- et Frodon lui répondit que "...."
- alors machin dit que "...."
 
Lourd :/


Message édité par F22Raptor le 04-01-2004 à 20:08:19

---------------
Is it a bird? Is it a plane? No it s F22Raptor !  -  I love flying because football, baseball, rugby, and golf only take one ball
n°1784764
Tang
Plug'n'Troll
Posté le 04-01-2004 à 20:05:07  profilanswer
 

HidE a écrit :

c'est bien ici que ienchangel se fait flatter ? :o :o :o  


Pas que lui mais j'ai eu droit à un MP --> :love: ...
:P


---------------
• • • "La démocratie c'est bien mais il faudrait que les gens soient pas cons..." © Alpacou aux Nouilles • • •
n°1784769
hide
Posté le 04-01-2004 à 20:05:34  profilanswer
 

ce topic me fait penser que je devrias lire le seigneur des anneaux en entier [:meganne] et dire que ça fait quatre ans qu'il moisit dans un coin [:boidleau]

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  173  174  175  ..  297  298  299  300  301  302
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
pour vous c'est au ciné ou à la maison les films....?[Sortie DVD] LOTR Les Deux Tours
[Ciné] - Ya koi en bons films en ce moment ? :o)Ciné ce soar
pour les fans de cinéPour ceux qui on vu "the ring" au ciné.
[Ciné] La 25ème heureOn parle bcp de LOTR mais connaissez-vous....
[cinéma a paris] Kel est le plus bo ciné a Paris?[CINE] Dark Waters
Plus de sujets relatifs à : [Topic unic] LOTR: Le Seigneur Des Anneaux / VL au ciné en décembre

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.120 secondes

Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)