Reprise du message précédent :

 
Terminé.  
J'ai aussi eu du mal avec la forme, j'ai essayé de faire plus abstraction possible.  
L'histoire en elle même est intéressante. La plus grosse tempête de neige s'abat sur la côte est des Etats-Unis et l'île de Litlle Tall se retrouve coupée du monde... seulement quelques temps après avoir trouvé une habitante sauvagement assassiné. Plus la tempête fait rage, plus il y a de morts non naturelles qui surviennent ; un mystérieux homme, Linoge, semblant à l'origine du phénomène tout en essayant de monter les insulaires les uns contre les autres pour obtenir ce qu'il veut.
Je trouve très bien mené le fait que les personnes ont tendance en temps de crise à chercher un homme providentiel qui se chargerait de tout, ici le "Constable" (une sorte de sous Sheriff, merci internet car rien ne l'explique dans le bouquin) Mike Anderson.
Sauf que quand une solution aux problèmes apparait enfin après tant de souffrance, la bonne population - dont certains des plus honteux secrets ont été révélé - préfère faire un sacrifice certain de l'un de leurs. Mais ce choix implique la situation se représente quelques temps après, plutôt que de faire front commun ce qui impliquerait potentiellement de tous disparaitre ou d'arriver à faire disparaitre Linoge. Ca renvoie beaucoup à l'expression Nimby (Not In My BackYard) à mon sens.  
Mais j'ai un sentiment de potentiel gâché : avec cette forme de scénario, c'est brut, ça va directement à l'action. On perd les belles descriptions dont est capable l'auteur quand il parle des communautés et de leurs relations. Même chose pour connaître leurs sentiments profonds. Je trouve ça dommage.  
 
Je lui colle un 3/5 sur mon fichier de note collaboratif (pour rappel ici, vous pouvez rajouter vos notes https://1drv.ms/x/c/b85260d32dc263d [...] Q?e=HWtepa ; il y a quelqu'un qui a mis ses notes au mois d'avril mais pas son nom ) et j'ai attaqué dans la foulée Ecriture : Mémoires d'un métier J'avais noté que c'était un essai, d'après ce que j'avais pu lire sur Wikipedia, mais en fait ça tient plus de l'autobiographie pour l'instant  

Entre les traducteurs qui mettent "course de camions monstrueux" et qui t'expliquent que "Big Pink" ça veut dire "grande rose, mais que la couleur, pas la fleur" et ceux qui se disent que "constable" ou "selectman" c'est bon le lecteur il connait   c'est quand même fou que même un grand auteur qui vends bien comme King se fasse encore traduire comme ça...

Une nouvelle traduction de Carrie paraîtra fin octobre : https://stephenkingfrance.fr/2025/0 [...] et-atwood/   Elle est très belle je trouve.
La semaine suivante paraîtra une nouvelle traduction de Dead Zone.
Ah, et aussi, fin octobre, une nouvelle traduction de Territoires, dans la lignée de celle du Talisman : https://stephenkingfrance.fr/2025/0 [...] in-michel/

Ça fait tourner la machine à billets à plein régime depuis quelque temps, avec les nouvelles trad, nouvelles éditions etc. ...

Bah, c'était encore William Olivier Desmond à la traduction, et puis bon à l'époque Stephen King ça ne faisait que 25 ans qu'il était publié, et ce n'était pas vu comme de la Littérature mais comme un divertissement pour ados   Et puis surtout, ça laisse possibilité de

J'ai lu la nouvelle trad de shining, ca m'a paru dispensable .

Il me semble ne pas avoir vu de commentaire sur conte de fées ici.
je viens de le terminer, est même si King reste un excellent raconteur d'histoire, celle-ci est franchement dispensable.
la moitié du bouquin sert à la mise en place, avec une foultitude de détail qui ne seront plus exploités plus tard. le héro est jeune, athlétique, pratique deux sports, mais aussi fondu de littérature du 19eme. évidement il a des intuitions incroyables et une chance de dingue.  
 
je m'attendais au aussi bien que magie et cristal, ou les yeux du dragon, mais on est bien en deça
 
 

Ils auraient tort de se priver, je compte acheter les nouvelles traductions de Carrie et Dead Zone.  

 
 
Il y en a quelques un... mais si on n'en parle pas c'est peut etre parceque ca n'est vraiment pas terrible comme histoire  

Moi j'ai bien aimé et j'avais fait un retour
Même sentiment sur la première partie bien longue. La suite dans la ville m'a fait penser à un volet de la Tour Sombre.

Terminé Ecriture : Mémoires d'un métier que j'ai dévoré en une semaine d'insomnie.
Il y a deux parties dans le livre : une autobiographique et l'autre où Stephen King explique comment il écrit, donne des conseils à ceux qui voudraient être écrivain professionnel.
Même si parfois je le trouve un peu imbu et pédant dans sa façon de dire les choses, je trouve ça très intéressant   (Et ce malgré quelques farces essaimées par endroit par l'habituel Olivier à la traduction   )
Heureusement que je ne l'avais pas lu à la fac, sinon j'aurais bien été tenté de suivre ses conseils au lieu de garder mes histoires dans la tête  
Après si savoir comment un chef prépare ses plats ne nous intéresse pas, pas certain que cet ouvrage vous plaise  
Pour ma part, je lui colle un 4/5.
Prochain sur la liste sera également une (petite) découverte : Un Tour sur le Bolid’

Le "pepette" dégueulasse dans 22/11/1963

Ça m'avait surpris aussi. Et puis je me suis dit qu'ils parlaient peut être comme ça à l'époque.

Sinon ayant vraiment adoré ce livre, j'ai enchaîné avec la série et... J'ai arrêté après le premier épisode. Déçu.

Ca me dit rien
Après l'argot dans les livres c'est souvent risqué, soit ça passe bien soit ça te sort du livre... Comme le parler Normandiau dans L'histoire de Lisey, pour moi qui le connait c'est passé tout seul mais je me souviens qu'ici la réception était plutôt mitigée

Je sais pas s'ils parlaient comme ça à l'époque. Mais rien que le fait que ça nous interpelle montre que le choix est foireux    

Oui faut être prudent sur l'argot. Mais là, ça m'a sauté aux yeux tout de suite. Bon, ça va que le bouquin est exceptionnel !  
 

Foireux, ou qu'on a oublié aussi  
Mais bon faudrait que je voie dans le livre ou c'est utilisé parce que ça ne m'a pas frappé du tout
 
Je me souviens de commentaires sur l'argot dans L'histoire de Lisey, ou des gens se demandaient ce que la traductrice avait fumé, alors que moi je connais des vieux qui parlent exactement comme ça

"Never Flinch" arrive en français sous le titre "Sans Trembler" le 28 janvier 2026 chez Albin Michel.
 

Encore avec Holly Gibney   ...
 
D'ailleurs notre grand S. King a fait parler de lui sur X   ... je trouve qu'il s'affirme plus en plus sur la politique, dans ces derniers livres j'avais relevé plusieurs tacles et autre contre les Trump et Cie.
 
Edit: je viens de trouver une critique, je spoil au cas où    
 

 
  ce sera sans moi celui la

La couv est dégueu
 
Faut vraiment que je commence toute la série des "Holly", parce que je veux les lire dans l'ordre et vu tout ce qu'il sort avec elle...

Holly + tourne encore en boucle sur le covid = je passe mon tour également.

Ça ne me donne pas envie non plus...  

 
Ses derniers livres sont déjà pourris par ses remarques anti-Trump. Alors un bouquin entier sur ses réflexions moisies, non merci.
 
Il a un peu tremblé sur X quand on a ressorti son tweet qui disait que Kirk avait appelé à tuer les trans. Il a fait des excuses et dit qu'il avait retweeté sans vérifier alors que c'était faux mais ça ne passe pas.

Mais il est revenu sur Twitter ? Je pensais qu'il en était parti...

J'ai fini il y a quelques temps Un tour sur le Bolid'
Il est intéressant pour son côté historique car ça a été le premier succès en ebook payant.
Autrement c'est une nouvelle et pas un roman, et si vous souhaitez le lire, sauf à le trouver dans un lot à pas cher, autant prendre le recueil Tout est fatal.
Pour l'histoire en elle même, c'est du classique de l'auteur, peut être un peu plus soft car par moment ça m'a fait pensé à du Chair de Poule. Avec peut être un message sur les secondes chances et les changements qui permettent de mieux profiter de la vie.
Un récit qui peut servir de porte d'entrée dans l'univers mais rien de folichon.

J'ai ensuite commencé Dreamcatcher. J'en suis à une centaine de pages, et j'ai trouvé le démarrage poussif. Pourtant, on retrouve un univers connu puisqu'il est fait mention de Derry, certains personnages semblent avoir des pouvoirs surnaturels non expliqués pour l'instant. Mais je ne sais pas, je ne suis pas emballé pour l'instant.
On verra où il veut m'amener et si j'accroche plus aux personnages et à l'intrigue.

 
A mon avis tu n'accrocheras pas plus
C'est typiquement le roman que j'ai vite oublié

Dans mon souvenir je l'avais plutot apprécié moi.

Mais quel fragile, je vous jure.  

Toujours dans Dreamcatcher y a un personnage qui propose aux autres de voir la chatte d'une nana. Un perso  écorche le nom en Sloppinger. Je pense que c'est volontaire puisque Slopping = négligée. Mais t'as l'impression que non c'est une erreur involontaire.
Et va savoir pourquoi à un moment Middle School apparaît tel quel, sans être traduit au collège.  

Pas surprenant, c'est ce tâcheron de William Olivier Desmond qui l'a traduit.

Je viens de finir Revival, j'étais totalement passé à coté lors de sa sortie et j'ai beaucoup aimé. Ne serait-ce que pour la fin totalement WTF.

 
Oui je m'en souviens très bien, c'était enfin un fin de roman pour le moins... explosive!  

+1

Sortie aujourd'hui du film Marche ou crève.
 
https://www.allocine.fr/film/fichef [...] 30317.html
 

Et je me lance dans le cycle des livres qui font intervenir le personnage de Holly, avec donc Mr Mercedes

Les critiques sont mitigées mais je suis curieux quand même, je pense que je vais tenter le coup

C'est décroissant en qualité je trouve.  

Ceux avec Bill Hodges sont bien, ensuite...

C'est ça. Je ne comprends pas son acharnement avec ce personnage de Holly.  

+1

La question inverse, c'est, mais c'est quoi votre problème avec Holly?

 
Les avis sont partagés, certains en ont quand même un peu marre d'elle, mais ils le disent plusieurs fois