Reprise du message précédent :
Daniel Keyes, l'auteur de Flowers For Algernon (des fleurs pour Algernon est décédé à l'age de 86 ans.
 
http://abcnews.go.com/US/wireStory [...] s-24199891

Je n'ai pas poussé le vice jusqu'à lire plusieurs traductions

j'ai fini Acid Test et j'en ai profité pour regarder le doc "Magic Trip" réalisé à partir des rush des Merry Pranksters :
http://www.youtube.com/watch?v=-G_OdTgsu40
j'étais crevé, mais j'ai maté les 2h du doc d'un coup, tellement c'était bien    
J'ai pu me rendre compte que les moments incroyables décrits par Wolfe se sont vraiment passés, exactement tels qu'il les a décrits...alors qu'il n'apparaît jamais dans le doc. Il dit à la fin avoir fait un travail de journaliste en utilisant les rush des km de bandes tournées par les pranksters, des témoignages etc, mais je l'aurais cru plus impliqué.  
En tout cas tout y est : le bus scolaire acheté, aménagé et peint, les prises de LSD avec le bus en panne en pleine nature, les arrestations par les flics, la séance de remise des diplômes... Ces mecs ont connu le sens du mot liberté    
 
Et en effet les Pranksters ont l'air de dingues, surtout Cassady. Le doc s'essaie à retranscrire une expérience de prise de LSD dans une séquence un peu longue, mais ça vaut pas les descriptions de Wolfe qui en a pris lui aussi (paraît-il)
 
Rarement j'ai lu un livre qui faisait vivre à ce point des personnages et une époque    
 
 
 

 
Merde

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ikebukuro a écrit :
 
Le problème n'est pas entre la VO et la VF mais entre les différentes VF, c'est là que j'ai été le plus surpris.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tillow a écrit :
 
Je n'ai pas poussé le vice jusqu'à lire plusieurs traductions
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Moi non plus, je me suis contenté de la première page... ç'est très enrichissant comme expérience.

C'est du lourd effectivement ! Un de mes tout premier bouquins d'ailleurs
Si t'es branché zik penche toi sur ce qu'ils écoutaient et la scène de l'époque (si c'est pas déjà fait).

road to the moon and fuck the pigs !

 
An 1000. Aix-La-Chapelle. Othon III, roi de Germanie, pénètre dans le tombeau de Charlemagne, inviolé depuis 814. Parmi de nombreuses reliques, il y découvre un étrange manuscrit, couvert de symboles inconnus. 1935. Allemagne. Himmler crée un groupe spécial d'archéologues et d'ésotéristes chargés de se pencher sur les racines de la race allemande, des Aryens aux chevaliers teutoniques. Dans la sépulture d'un proche de Charlemagne, ceux-ci trouvent un manuscrit montrant les mêmes symboles que ceux découverts neuf siècles plus tôt à Aix-la-Chapelle. 2008. Afin d'élucider la mort mystérieuse de son père, Cotton Malone va devoir déchiffrer les énigmes entourant ces deux manuscrits. Du coeur de l'Allemagne aux glaces de l'Antarctique, en passant par un monastère de la région de Toulouse, c'est un puzzle passionnant qui l'attend, à travers l'histoire, les cultures et les civilisations.
 
 
Mouai ... 700 pages qui pourraient tenir en 300. Le synopsis avait l'air intéressant mais le résultat fut plutôt décevant.
 
Tout d'abord, le titre du livre. On n'a affaire à aucune prophétie (!), et Charlemagne est au final très peu présent.
Ensuite, ce livre est découpé en strates de sorte que l'on a 3 pages sur un personnages, 3 sur un autre etc ... de sorte à tenir le lecteur en haleine. Et ça marche (pour moi), cependant chaque fin de partie est ponctuée par un semblant de révélation nous laissant croire au meilleur pour les pages suivantes. Or, il n'en est rien, confère le passage où un personnage demande à un autre ce qu'il a vu en plongeant en Antarctique; ce dernier lui répondant qu'il ne voudrait pas savoir car cela dépasse l'entendement ... Alors que ça fait 200 pages qu'on a deviné ce qu'il y avait et que ça casse finalement pas 3 pattes à un canard.
 
Bref, si on ajoute la fameuse "quête" initiée par la mère Oberhauser tirée par les cheveux mais d'une façon pas croyable (il faut lire pour comprendre), la situation entre les 2 soeurs qui ne l'est pas moins, le tout sans réelle profondeur, on assiste à un roman certes intéressant, mais qui nous donne l'impression de faire un détour de 50km alors que l'arrivée était à 200m en face.
 
Après, ça se lit facilement. C'est loin d'être déplaisant mais passées quelques centaines de pages, lorsque l'on regarde en arrière on se demande pourquoi c'est pas allé plus vite. Un roman, donc, sympa mais sans réel plus. Une bonne intrigue mais le déroulement est trop alambiqué, la fin trop prévisible et expédiée. On se dit au final: tout ça pour ça ?
 
Petite observation pour ceux qui l'ont lu:

L'Invention de Morel  d'Adolfo Bioy Casares

 
Pour Austen, j'ai été agréablement surprise par la facilité à lire ses romans en VO. Il y a pas mal de mots de l'époque qui ressemblent au français (j'ai aps d'exemple, là...).

 
J'avais pas mal apprécié le livre quand j'étais étudiant; je regarderai bien le film avec curiosité http://www.celluloidz.com/2012/05/ [...] -de-morel/

Le film est tout a fait bon.
 
A+,

Je l'avais lu sur les "conseils" de Borges. J'en ai un bon souvenir mais il faudrait que je le relise. Ca commence à dater un peu.
 
Et en parlant de Borges, je lis le Livre du sable en ce moment. Ca me semble moins inspiré que Fictions mais c'est toujours bon Borges.

rien que le résumé déjà.
Digne du Da Vinci Code
 
Fallait faire plus attention  

Vous pouvez me conseiller un roman tel que Religion de Willocks svp ?

Gagner la Guerre de Jaworski ?

j'arrête pas de penser à Neal Cassady en ce moment    
j'ai vu que Kerouac avait écrit un bouquin sur ses échanges avec lui : Visions de Cody, mais pas loin de 750 avec le style de Kerouac, ça tiendrait en plus de l'essai, ça me fait un peu peur
Quelqu'un l'a lu ?

Bon c'est officiel, Ulysse attendra
En attendant, j'ai continué sur D.H. Lawrence avec Femmes Amoureuses, bien mais pas autant que Lady Chatterley, un peu trop submergé dans le romantisme fiévreux avec néanmoins de beaux moment de lucidité dans les relations (complexes) entre les personnage. A lire sans trop se prendre le chou, je pense, parce que sinon ça peut donner un peu mal à la tête
Là dans ma bannette, j'ai les trois villes de Zola (Lourdes, Rome et Paris) dont je ne doute pas que ça me plaira vu que j'adore Zola
Et puis Son Excellence de Naguib Mahfouz, Agostino d'Alberto Moravia (pris un peu au pif, mais j'avais adoré la Belle romaine) et un énième Balzac, le cousin Pons.

Le Bonatti est (res)sorti en poche. J'ai commencé  , j'aime pas du tout:
1) le monsieur ne se prend pas pour de la merde (OK, il a de quoi justifier ses prétentions)
2) il passe son temps à régler ses comptes avec ses congénères
3) le récit se concentre sur les techniques d'escalade
 

j'ai trouvé ce que je vais lire, directement des lettres de Cassady :
http://www.amazon.fr/gp/product/23 [...] FK5RDHNB96
 
Sinon, un/deux bon roman sur la grande guerre ?
pas plus, je sens que ça va être déjà éprouvant
- les croix de bois de Dorgelès ?
- La peur de Gabriel Chevalier ?
- orage d'acier de Junger ?
- le grand troupeau de Giono  
- Le feu de Barbusse ?
- autre chose ?
 

Il y a une suite : Les douze enfants de Paris mais le résumé et les commentaires ne font pas vraiment envie personnellement...

 
Pour ne pas faire dans l'original:
- A l'ouest rien de nouveau
- Un long dimanche de fiançailles

Le chemin des âmes de Joseph Boyden  

Pas un roman :  
 
Le chemin des Dames, de Pierre Miquel.  
Chez Perrin.
 
La bataille de la Marne, même auteur.
Chez Tempus.

Très bon.

Très bon aussi.

Le feu de Barbusse et A l'ouest rien de nouveau. J'ai lu aussi la Peur de Chevalier et le Grand troupeau de Giono mais je les trouve en dessous des deux que je viens de citer.

https://fr.news.yahoo.com/parlement [...] 28258.html
 
J'ai toujours pas compris à quoi ça sert: sur une commande à 15 ou 20 euros, si la livraison reste gratuite, la loi me fait perdre 20 centimes, la belle affaire

C'est surtout les règles de trois que tu n'as pas compris, on dirait... (5% de rabais ça fait 75 centimes pour une commande de 15€ et 1€ pour une commande de 20)
A+,

Mon ordre de préférence : A l'ouest rien de nouveau, très vicéral, puis le feu, très violemment poétique (on sent le lettré), ancré dans ma mémoire à jamais, puis la peur, très bon mais en retrait des deux autres selon mes gouts.

Pas lu les autres

edit : ah bha comme sanglier.

J'ai lu 3 chapitres du Musso qu'on m'a prêté, j'ai bien du mal

Pourquoi se faire mal ?

 
Dans le genre épistolaire: "Paroles de poilu" est G E N I A L. Un recueil de lettres issues de personnes de toutes origines sociales (Artisans, agriculteurs, instituteurs, écrivains...). Une petite pensée pour la lettre-confession non terminée d'un soldat avec en PS la note suivante: "Trouvée sur le corps et envoyé à la famille"   .  
 
C'est court, c'est pas cher, c'est génial.

 
Pour faire plaisir

Coquine  

Musso au lit nie, et Basta !

Je viens de lire 1984...
Y'a d'autre orwell de ce genre? Vous conseillez également le meilleur des mondes?
 
 

Le meilleur des mondes c'est de Huxley, et le propos est quelque peu différent. Si tu aimes Orwell lis plutôt La ferme des animaux

 
Je savais pour l'auteur, mais je pensais qu'il s'agissait également d'une description de société...
Je note la ferme des animaux

 
mais bref, ça change pas grand-chose, ça me paraît bien trop peu pour changer les habitudes
 
c'est un peu plus clair ici:
http://lexpansion.lexpress.fr/high [...] 35208.html
 
en fait apparemment c'est pas le cumul qui est interdit, mais les deux séparément:
- interdiction des -5% (sauf si livraison en magasin)
- interdiction de la gratuité des frais de port (mais ça peut être 0.01€)
 
donc sur Amazon je pense que ça revient à +5% pour les livres

 
tout à fait, et aussi Le zéro est l'infini d'Arthur Koestler