Reprise du message précédent :

 
http://www.goominet.com/uploads/tx [...] -bones.jpg

Fhtagn!

 
j'aime énormément, mais c'est vrai que si tu fais un résumé il a écrit trois nouvelles; celle de l'orphelin/petit cousin qui hérite d'une maison d'un oncle inconnu, celle d'un explorateur qui découvre une ancienne cité et celle d'un érudit qui lit un livre étrange. ah, et une quatrième, "aujourd'hui, déterrons un cadavre avec un mec très blanc et aux yeux qui regardent partout".

 
C'est différent, Pratchett, mais oui il faut que tu essayes
Essaye de taper plutôt dans le début selon l'ordre de parution, il y a quand même des persos qui évoluent un peu au fil des parutions, mais t'es pas obligé de commencer par le premier.

 
Ça a l'air tellement lourd quand on voit juste un extrait comme ça mais franchement chez moi ça marche
Il y a toujours eu ce côté très imagé des adjectifs plaqués sur des choses et concepts assez flous qui font vraiment fonctionner l'imagination je trouve. Après faut pas en lire 30 à la suite évidemment.

surtout si on compare avec cette arnaque moderne qui consiste à tartiner 200 p de dialogues !

 
Je suis assez d'accord
 

 
Oui c'est vrai

 
Oui ça se lit très bien dans l'ordre de parution  
On peut lire par cycle aussi : http://www.lspace.org/books/readin [...] 2-1-fr.jpg

On me l'avait prêtée cette édition, il y a une vingtaine d'années. Je n'aurais jamais deviné que la couv était de Druillet.
 
HS: Du coup ça me fait penser à un bouquin de la collection l'age des étoiles, dont la couv était de Druillet, une petite recherche gougeul image plus tard, purée, j'adore les illustrateurs de cette collection! J'ai déjà l'arbre miroir avec couv de Druillet donc, et l'ile sur l'océan nuit avec couv de Mezieres, faut que je m'en trouve d'autres!

Les montagnes hallucinées, c'est celui avec les engoulevents? J'avais bien aimé.
 
 
Comme dit, plutôt commencer par le début, ou au moins par les débuts de chaque cycle:
https://www.lspace.org/books/readin [...] 2-1-fr.jpg
 

J'ai discuté un peu avec la libraire ce matin, assez fan de Pratchett, elle m'a bien vendue l'univers et ça a l'air bien barré effectivement. Elle me disait aussi que des traducteurs dans d'autres pays ne traduisent pas certains termes, fautes d'inspiration, et laissent en bas de page une annotation. En France, on est apparemment plutôt bien loti avec P.Couton qui est très fort niveau traduction sur Pratchett. Elle m'a quand même conseillé de commencer par le commencement, résultat je suis reparti avec La Huitième Couleur.  

Moi je n'avais mis que le lien, mais au moins j'avais mis la VF!
 

Il a réussi à poster sur le bon topic, ne lui en demande pas trop.

En parlant de Discworld la BBC a repris le projet d'adapter le cycle The Watch en série. Et en parlant séries c'est "La roue du temps" et "La tour sombre" qui vont vraisemblablement être adaptées pour amazon.

Ah, intéressant ça...

 
   Sans oublier celle avec un monstre indescriptible, qui apparaît dans un angle ni obtus ni aigu qui produit des sons inexprimables.  
 
Mais j'y reviens malgré tout régulièrement aussi

 
mais oui! et le marin devenu fou parce qu'il a vu des choooooooooooooses et après on gratte à son carreau!  

Le marin de 25 ans dont les cheveux ont blanchi d'un coup*

Ce même marin dont les yeux injectés de sang plongent dans un vide abyssal, laissant Ceux du Néant trôner sur un esprit soumis aux puissances chtoniennes.

Bon, j'ai souscrit à l'intégrale Lovecraft en cours 5 tomes "quand même" , ça fera chouette à côté de la CAS, et y aura mon nom dedans, pour les générations futures   (Même si j'risque de la lire comme un gros con sur ma liseuse    )

J'ai pas encore écouté Lovecraft adapté en fiction sur France Q, quelqu'un a tenté ? https://www.franceculture.fr/emissi [...] -lovecraft

 
Oui c'est un des très rares livres où il m'est arrivé de penser très fort au traducteur et à son formidable boulot

 
Patrick Couton est très bien mais celui qui m'a le plus impressionné, c'est Patrick Marcel, le traducteur de Good Omens (Pratchett/Gaiman) qui est déjà excellent en VO mais qui prend encore plus de saveur en VF

Ce bouquin    J'aime bien Pratchett et Gaiman aussi, mais les deux ensemble j'ai trouvé ça imbuvable.

 
+1 la surenchère du nonsense m'a perdu

Sérieux ? C'est un des livres que j'ai préférés DE MA FUCKING LIFE

De bons présages ? J'ai bien aimé, oui.

 
Rien à voir, mais j'ai encore adoré le tome II de La Main de l'empereur  
 
Je pense relire Les Épées de glace un de ces jours, du coup avec un point de vue un peu différent en connaissant le background de Rekk
 
Merci encore  

Les notes de Patrick Marcel
 
"Note 28 : NOTE À L'INTENTION DES JEUNES LECTEURS ET DES ÉTRANGERS: Un shilling = cinq pennies, ou cinq pence, ou cinq pis. On appréhendera mieux le financement de l'Armée des Inquisiteurs si l'on connaît un peu l'ancien système monétaire britannique. Deux fiarthings = un demi-penny. Deux demi-pennies = un penny. Trois pennies = un thrupenny. Deux thrupence = un sixpence. Deux six-pence = un shilling (un « bob » [invariable]). Deux bob = un florin. Deux florins et un sixpence = une demi-couronne. Quatre demi-couronnes = un billet de dix bob. Deux billets de dix bob = une livre (ou 240 pennies). Une livre et un shilling = une guinée.
 
Les Britanniques se sont longtemps opposés à la décimalisation, qu'ils jugeaient trop compliquée. "

 
Merci, je suis super touché    
Pour l'instant, ce n'est pas mon plus gros succès commercial, mais c'est la série pour laquelle j'ai eu les meilleurs retours, et ça fait (presque) autant plaisir

 
J'ai pas aimé ce bouquin non plus
 
Par contre, un bon traducteur est celui de la série "L'Assassin Royal", de notre chère Hobb

 
Je te l'ai déjà fit il me semble, mais j'adore ton style direct, sans trop de fioriture.  
 
Faut vraiment que je teste un "Fitz"  
 
c'est encore dispo en librairie?  

Rien à voir avec la fantasy mais en rapport avec la traduction, je suis en train de lire Le jardin de sable d'Earl Thompson dont le traducteur est Jean Charles Khalifa. Mais cette trad'

 
Mon dieu
 
En fait Pratchett j'aime bien à petite dose, Gaiman j'accroche rarement.
 
Les deux combinés ont pondu le meilleur bouquin de Fantasy jamais. C'est l'osmose parfaite qui a su catalyser l'excès de folie Pratchett et le manque de charisme des personnages de Gaiman.
 
Mais je peux comprendre qu'on aime pas.

Pareil .

Il me semble que pour le coup, cette note est présente dans la VO aussi (faut pas oublier que tous les anglophones ne sont pas au système impérial). Malheureusement je ne peux pas vérifier, j'ai prêté ce bouquin et j'ai l'impression qu'on a oublié de me le rendre .

 
Il commence à vieillir, ça fait six ans maintenant (omg six ans) mais ouais, ça se trouve encore en librairie.
Pour le coup, la série est encore assez présente dans les Fnac, moins chez les indépendants, comme quoi

Le seul Pratchett que j'ai réussi à lire  

 
 
Oui, ça ne m'a pas laissé un souvenir impérissable. Mais dis-nous, l'amphibien indigo, quel est ton top 10 ?
 

J'adore Pratchett, mais de bons présages ne m'a pas laissé un grand souvenir. C'est sympa, mais pas au niveau des meilleurs disque-monde.

Je pense que de bons présages contient des références plus spécialisées que le Pratchett standard. Et un peu datées peut-être. Et très très anglaises. En tout cas j'ai plus lutté et plus eu recours à https://www.lspace.org/books/apf/good-omens.html ... mais il y en a de tellement bonnes.
Accessoirement mes parents ont eu une voiture qui ressemblait furieusement à celle de Newt, quand j'étais petit. .. madeleine de Proust toussa