Reprise du message précédent :
Episode 3 sympa avec une nouvelle constitution d'équipe prévisible. Becky a eu chaud aux fesses, mais je suis content qu'elle n'ait pas eu la majorité des voix contre elle. Pas que je l'apprecie plus qu'un(e) autre, mais si ça avait été le cas, Yul lui aurait donné l'idol pour la sauver. Alors l'interet supplementaire de l'emission représenté par cette immunité aurait été "mort-né".  
 
J'ai lu qq part que TF6 diffusait Survivor en version doublée. Effectivement ça doit être immonde.

 
Je me disais bien ne pas avoir vu la meme chose, merci  

Je suis en train de finir la traduction de l'épisode 2.
 
Par contre, j'ai un petit problème: est ce que quelqun peut me dire ce qu'Ozzy dit (apparement à Billy) après que Billy ait dit qu'il ne se fatiguerait pas à pecher ou a couper des cocos et qu'il profiterait uniquement de ce que les autres rapporteraient.
 
Apparament il parle de poulet et veut nettoyer quelque chose mais j'arrive pas à bien comprendre.
 

Je suis pas sur, mais il me semble que ce qu'Ozzy veut nettoyer (preparer) c'est le poulet. Et apparemment il veut que Billy participe a cette tache. Je suis pas du tout sur que se soit çà vu qu'Ozzy articule pas super bien sur ce coup...
 
Par contre, faut du courage pour se lancer dans des traductions, c'est assez chiant a faire quand même...
Pour le fun je m'y suis essayé un peu... j'ai juste traduis le lancement de la saison avec l'épisode1 (3m30 environ), et ben ça m'a pris une journée entière  (faut dire que je suis pas très doué)
Sinon, je pense que tu peux faire l'impasse sur ce que dit Ozzy à ce moment là... ce qu'il dit doit pas être si   important que ça, en plus il est difficile de tout traduire ...  
 
En tous cas félicitations à toi

Il lui demande d'aller nettoyer et préparer le filet pour attraper des poulets.
 
You wanna start " something " a net together , for the chicken , I mean clean it off , nice and flat.

 
Oui c'est exactement cela; Ce ne sont pas tant les mots, j'avais compris comme toi. C'est juste que ca ne veux pas dire grand chose comme ca à première vue.
 
Je ne voit pas trop l'iteret d'aller nettoyer le filet pour attraper une poule. Et dans ce cas qu'entend il par "nice & flat"?
 
Pour que Billy fasse une telle gueule, j'avais pensé au depart qu'il lui demandait de nettoyer (plumer & vider) le poulet. Dans ce cas, "nice & flat" a plus de sens mais que vient faire une histoire de filet la dedans?
 
Ca doit etre plus subtil mais bon c'est pas important. vais pas me casser les dents sur ca.

Pour ceux qui connaissent pas, y'a un autre forum français sympathique sur les séries TV, qui parle aussi de Survivor. Ils ont des analyses sympa. C'est Perdusa.
 
 
http://www.leflt.com/usa/article.p [...] opic_posts
 
Leurs analyses du dernier épisode  sont croustillantes ( Praaaaaaad )

et ici un post avec des resumés détaillés sur chaque épisode :
 
http://www.ozea.net/forum/viewtopic.php?t=3191
 
 
 
PS : 24gordon j'ai tenté de voir si j'arriverais à trouver un forum avec des pro du sous-titrage pour te faire aider et avoir des conseils et tuyaux pour faire plus facilement tes trucs, mais pas encore trouvé en fr, sorry
 
PS² : (un peu hs, car parlant de Koh Lanta...) d'ailleurs j'ai decouvert que sur ce forum qu'il y aurait Nicola de KL2 qui y participerait et il affirme ne pas etre interessé par un KL all star edition, n'en deplaise à ses fans

Il lui demande de démeller le filet , et le mettre à plat quoi

Effectivement... pareil pour moi...
Au départ j'avais aussi compris qu'il parlait de nettoyer le filet, mais je voyais pas le rapport    
Ensuite j'en ai déduis que le "clean it off" s'appliquait au poulet...
 
En tous cas on a des spécialistes... ça fait plaisir...  
 
[mode HS on]En plus de Nicolas KL2, interviennent aussi sur Ozea.net, Richard KL3, Maud KL2, Harry KL1, Valérie KL3 entres autres... [/mode HS off]

En ce qui concerne cet episode 3, pas tellement surpris par cette réunification. C'est pas tant la division ethnique qui genait car on a vu que ca ne chageait rien au jeu. C'est surtout que le fait d'avoir 4 tribus de 5 personnes avait un interet très limité:
 
- vu le format de l'emission (40 minutes), la prod n'avait pas le temps de s'attarder sur la vie de chaque tribu.
 
- le fait d'avoir 4 ou 5 membres par tribus limitait sérieusement les relations, les alliances.
 
Bon après cette reunification, on a pas eu le temps de trop voir les Raros par contre la strategie commence a bouffer les aitu. Si encore Yul arrive a jouer ses cartes sans trop se faire reperer, Jonathan devoile son jeu trop violament et ca risque vite de se retourner contre lui.
 
Le vote final de Cao Boi et Jessica est assez surprenant (ils ont voté les deux contre Cecilia, c'est bien ca?) mais ils sont loin d'etre des alliés fiables. La preuve en est que Yul a vite fait de faire Cao Boi changer d'avis sur son vote. Et Jessica est completement larguée: vu son hesitation, elle ne savait vraiment pas encore pour qui voter en prenant la plume.    
 
A la fin de l'episode, il est clair que Ozzy est en danger mais je doute fort que Yul ou Jonathan voudrait se separer d'un element fort physiquement. Je pense que Jessica ou Cao Boi seront certainement les deux prochains fusibles. Attention au retour de Candice, va falloir voir de quel coté elle va s'allier.
 
Chez les Raro, c'est vraiment le vrai mélange au niveau des personalités. Autant j'aimais Parvati au départ, autant elle commence a me saouler grave à faire sa pétasse. Son utilité sur le camp a l'air d'etre limitée mais qui sait si son charme ne va pas l'aider a aller assez loin dans le jeu (qui à pensé à Emilie?   )  
 
Autant le jeu se dessine du coté des aitu, autant on ne voit pas trop ce qui va se passer chez les Raro. On en saura sans doute plus jeudi.

c'est quoi les blagues que Cao Boi dit aux membres de sa tribu, j'ai pas compris son anglais et apparemment ca exapere les autres...

c'est pas des blagues c'est des anecdotes inutiles sur des imigrés vietnamiens

Effectivement Jonathan joue le jeu un peu trop "durement" et ça risque de lui jouer des tours. CaoBoi et Flicka (completement à l'ouest ) ont votés dans son sens aujourd'hui, mais ils ne lui font pas confiance pour autant. Tout comme Candice perdue sur son ile deserte (qui fait partie de l'alliance). On verra prochainement ce que ça va donner...

On dirait un psycopathe jonathan, son regard vicieux quand il parle, et sa tete pleine de tic, tout énérvé
 
Je pense que je n'aurai pas fait d'alliance avec ce mec ...

 
Il parait que c'est un acteur aux USA. J'ai lu ca sur un site.
 
C'est vrai qu'il donne l'air un peu psycho comme ca. Comem beaucoup, il est la pour la gagne mais il le montre beaucoup trop. Certains sont plus subtils, comme Becky par exemple qui sous son aspect bien tranquile de frele asiatique m'a l'air d'etre une vraie veuve-noire!    
 
Un qui m'enerve un peu c'est Ozzy dans son genre "Je sais tout, les autres sont nuls".

Spoiler 1304
 
 

ah ouai c'est sympa le formulaire
Pour ceux qui ont pas oser cliquer sur le spoiler : http://www.cbs.com/primetime/survi [...] cation.pdf

Ceux qui veulent lire deux trois trucs après que les candidats soient sortis, y'a pas mal d'interviews. Je les ai pas mises avant mais si ca peut interesser :

 
Personnellement je trouve toujours le Internet Talk Show avec Jenna Morasca intéressant. Y'a toujours 3 parties :
 
 

Ouais bof... le show de la mère Morasca j'le trouve pas si bien (justement parce qu'elle est dedans )
 
Nan sérieusement, sur le site de CBS j'ai regardé un peu l'interview de Sekou, puis celle de Billy mais j'ai laché au milieu parce que la Morasca ne sait visiblement pas ce que veut dire le mot : objectivité  
Mais surtout, ce qui m'a agacé c'est qu'elle passe (systematiquement) la brosse a reluire à son invité et dénigre les "opposants" de cet invité (on retrouve ce procédé dans quelques (beaucoup?) de talks shows americains d'ailleurs).
En l'occurence, c'est ce qu'elle a fait pour Billy. Elle s'est aussi permise de balancer des vannes sur J.P., de traiter Ozzy de 'bully' et le juger sur le fait d'avoir intentionnellement perdu le jeu d'immunité.  
Perso, j'aime pas ça non plus mais faut quand même rappeler que Billy en glandait pas une, et que sa seule préoccupation était de ne rien faire et d'être nourrit par les autres (il l'a dit lui même).  
Selon moi, il aurait été judicieux pour elle d'interroger Billy à ce sujet, vu qu'elle l'avait en face... mais non rien...  
J'me souviens qu'un auditeur l'a fait, et Billy a tenté de s'en sortir en se defossant sur Adam, et en disant qu'il avait utilisé la même stratégie que lui... bref n'importe quoi... et ça a suffit à la mere Morasca...
 
En résumé, dans ce show (confidentiel?) se plus rapprochant d'une discussion de comptoir qu'à autre chose, on en apprend pas tant que ça je trouve...
 
Ps : En zappant tout à l'heure j'ai aperçu Ozzy dans une emission de MTV (dismissed), et apparement il en est pas a son coup d'essai niveau télé (et emissions avec avec des nanas) le saligaud  
 
La preuve en images... (la dernière photo c'est juste pour le fun )
 


 
 
 

Le show de la mère morasca est apparemment assez confidentiel, mais même si elle est pas objective, Dalton Ross équilibre un peu la vapeur. Je trouve toujours ça interessant de voir des interviews post-show de toute façon, et son talk-show est suffisamment interessant comme ça. C'est pas du haut niveau, mais pas sans intéret non plus
 
( Sachez qu'avant c'était Richard Hatch qui le présentait, mais vu qu'il est en taule ce con...Ils ont pris une gagnante du jeu pour faire joli, c'est tout xD...)

Heureusement que Dalton Ross equilibre et recentre un peu les propos (des reminiscences de son job de journaliste peut-être lol) sinon se serait intenable... La Morasca elle donne vraiment l'impression d'être la nana hystérique qui voit pas plus loin que le bout son nez (le style de meuf que je déteste )
Enfin bref... l'emission n'est malgré tout pas sans interets, et effectivement c'est toujouors sympa de voir se qu'ont a dire les candidats juste après la diffusion du show.
 
Sinon Richard Hatch est en taule?  Le Richard Hatch maitre ès strategie gagnant de la saison1?? (saison que j'ai finie de regarder il y a 3 jours en plus lol )
 
Mais qu'est-ce qu'il lui est arrivé?

Il a pas payé ses impots sur ses gains   . Il est en prison pour 5 ans je crois, depuis une bonne année ou deux.
 
C'est vraiment dommage, parce que ce mec déchirait au niveau du jeu.

'tain le con...
Même s'il avait refilé 30 ou 40% de ses gains aux impôts, il lui restait quand même pas mal de thunes apres... quel con...
Maintenant je comprends mieux pourquoi Jeff Probst disais a Aras Baskauskas de payer ses impôts (toussesplik)  
 
'Tain mais quel con quand même...

Nouvelle à prendre avec des pincettes pour Survivor 14
 

c'est l'episode ou  
 

part ou je me suis foiré d'episode et d'emission ?

C'est JP qui partait la semaine dernière lol.
 

 
Sinon, pour sa phrase en partant c'était qu'il avait rien vu venir, et il appréciait la qualité de la stratégie de ses adversaires (c'est comme le "BLINDSIDED, NICE!" de Jamie dans Guatemala)
 
 
 
SPOILER 1305
 

 
SPOILER 1306 Trailer
 

Concernant JP, j'pense aussi qu'il voulait dire qu'il avait rien vu venir et que c'etait bien joué (rien qu'a voir sa tête après le 5eme vote contre lui, on aurait dit qu'il venait de se prendre un scud de plein fouet ).
D'ailleurs, apres le départ de JP, Jeff Probst dit : "...Well, you just voted out someone who appeared to be one of the strongest members of this tribe, he obviously did not see it comin'..."
 
Episode 13x05
 

On a pas une semaine de retard lol
 

épisode 5

Apparemment c'est souvent le montage qui donne cette impression. JP se plaignait qu'on avait vu que son côté bossy, et pas le reste.
 
Après, on s'en fout un peu, tant que y'a des retournements de situation. C'est évident que y'a plus ou moins un scenario, mais bon. Who cares?

Je pense pas qu'il y ait un script donné aux candidats avant chaque scene (faut pas déconner ... )
Le truc c'est qu'ils resument 72H de vie sur 42mn en selectionnant les faits les plus marquants, donc forcement y a des raccourcis. Ca peut effectivement donner cet impression de scenarisation, mais je pense pas qu'il y ait autre chose...
 
Moi aussi j'ai bien aimé le 'trash talking' de Flicka pendant le jeu des cordes, c'etait marrant je trouve
CBS a mis en ligne une interview où elle revient sur çà et sa 'rollerderby attitude', ses liens avec CaoBoi et Ozzy et leur débarquement chez les Raros. Interview très sympa de Miss Flicka...  
 
La video est >>ICI<< (faites un clic sur "Cliquez pour démarrer RealPlayer" )

Evidemment que y'a pas un scénario, mais ils peuvent orienter le jeu. Déjà au départ par le casting, puis par des épreuves particulières qui peuvent provoquer des situations. Ca c'est pas encore fait cette saison, mais l'épreuve du "qui est le plus chiant?...etc" ca provoque toujours des problèmes. Courtney avait pété un cable la saison dernière à cause de ca.

Une orientation dès le casting de départ? Dans quel sens?
 
Sinon concernant la saison 12 et l'epreuve des cordes a couper et du "qui est le plus chiant", moi j'étais mort de rire (a cause de Cirie surtout...trop marrante cette meuf ).  
Perso, cette épreuve je l'ai pas pris comme une orientation, mais plutôt comme une tentative de remise en question des candidats. Quelque fois il arrive qu'apres la reunifications certains se sentent en "securité" avec leur alliance, et je pense que cette épreuve avait pour but de remuer un peu tout ce beau monde, et que chacun en prenne pour son grade en connaissant de l'opinion des autres. De cette manière les candidats se sentent après moins en "securité", les données du jeu peuvent eventuellement être changées et le show regagne en interet.
Bon...les circonstances ont fait que la pauvre Courtney a tout pris dans la tronche, mais je pense pas que c'etait ce qui était voulu au départ.
 
Par contre, on a eu un bel exemple d'orientation dans le dernier Koh Lanta, où la production a empeché les deux derniers candidats rouges (agés) de defendre leurs chances apres la reunification.
Les jeux choisis par la prod où le sort de chacun dépendait du bon vouloir des autres, le montrait bien. Il était evident que la production voulait vider les vieux.
Après avoir visionné 4 saisons completes, j'ai pas encore vu ce type de procédé utilisé dans Survivor (et c'est pas plus mal )

C'est vrai que c'est moins évident dans Survivor. Je pense quand même qu'ils prennent des types de candidats selon un schéma prévu à l'avance. Mais en même temps, on s'en fout un peu tant que y'a un semblant d'intéret
Un article intéressant sur les différences entre Koh-Lanta et Survivor, et ce qui rend survivor bien mieux http://www.leflt.com/actu/article.php3?id_article=195
 
Sinon, pour Courtney, ca m'avait surtout tué, parce que c'était ma concurrente préférée en fait. J'ai un "big crush on her"   .

Oui c'est sur, les candidats sont retenus en fonction d'un schéma pré-établi. Pour que le show "fonctionne" ils faut qu'il y ait des personnalités et d'éventuelles opposition entre les candidats. Je pense que c'est ce que la production cherche lorsqu'elle met ensemble des paysans, des citadins, des jeunes, des vieux, des candidats de la classe aisée avec d'autres de la classe moyenne. Sans parler des gros caractères et des opinions politiques de chacun. C'est clair que la prod fait son casting (ou sa mixture lol) en fonction de tous ces criteres.
Perso, moi ça me gêne pas du tout tant que la production n'intervient pas après dans les débats, qu'elle n'en favorise pas un ou plusieurs par rapport à d'autres, et qu'elle les laisse évoluer dans le jeu sans les emmerder.
 
Ca c'est une des nombreuses differences qu'il y a entre Koh Lanta et Survivor. Et c'est ce qui fait que je me suis enfilé 3 saisons de Survivor en a peu près une semaine, et que je suis devenu completement accro
Mais ce que j'adore c'est que toutes les discussions strategiques concernant les accords, alliances ou autres sont filmées. Contrairement à KL qui ne se base presque uniquement que sur les engueulades que la production monte en épingle.
L'article que tu as mis est vraiment juste dans la comparaison kohlanta-Survivor (que se soit sur le fond ou sur la forme), et reflete exactement ce que j'ai pensé après avoir vu 3 épisodes de Survivor.
 

Hôôôôôôôôô c'est trop mimi  Allez hop ça c'est kdo    
 
 
 

 
Dans la saison 12, mes deux préférées étaient Cirie (très marrante et bon stratege) et Sally... (Holala... Sally avec ses couettes... )

Sally et ses chaussettes que Flicka a volé cette saison    
 
http://survivorskills.com/All-Star [...] lly_01.jpg
 
Pour Courtney t'as pas mis les mieux :
 
http://www.survivorshrine.com/s12/ [...] cm_002.jpg
http://www.courtneymarit.com/photos/photo11.jpg
http://www.courtneymarit.com/photos/photo19.jpg
http://www.courtneymarit.com/photos/photo1.jpg
 
Sinon, c'est vrai que Survivor est extrêmement addictif. Cet été j'avais rien d'autre à faire, j'ai matté presque toutes les saisons en un mois, sauf la 5e à laquelle j'ai vraiment moins accroché. Ca a quelque chose de particulier qui fait que si on commence à s'y intéresser, même si on déteste la real-tv, on va accrocher.
 
C'était mon cas avant, et maintenant je suis vraiment à fond dans Survivor.
 
Tiens, ca me motive pour faire un panorama des bonnasses de Survivor, toutes saisons confondues    
 
Saison 1 :
Colleen dite "The Cutie" : http://image.pathfinder.com/teenpe [...] ll_big.jpg
Jenna dite "The Porn Star" : http://www.101lifestyle.com/images [...] cs-002.jpg
Kelly dite "The Nose Job" : http://www.survivorfever.net/image [...] .sized.jpg
 
Saison 2 :
Elizabeth dite "The Republican" : http://www.survivorfever.net/image [...] e_view.jpg
Amber dite "My Personal Favorite of All Times" : http://www.survivorfever.net/image [...] _stuff.jpg
Jerri dite "The Femme Fatale" : http://resources.survivorphoenix.c [...] ey_450.jpg
Alicia dite "Muscle Girl" : http://www.survivorfever.net/image [...] mi_290.jpg
Kimmy dite "Me Not Eat Flesh" : http://www.survivorfever.net/images2/kimmi2_290.jpg
 
Saison 3 :
Kim P dite "The Cutie n°2" : http://www.survivorfever.net/images3/kimp1.jpg
Lindsay dite "Blondie2" : http://www.survivorfever.net/images3/lindsey_2.jpg
Jessie dite "Vomit" : http://www.survivorfever.net/images3/jessie_s3.jpg
Kelly dite "Blond Brains" : http://www.survivorfever.net/images3/kellyg_braids.jpg  
 
Saison 4 :
Gina dite "Mountain Girl" : http://www.survivorfever.net/images4/gina-2.jpg
Sarah dite "Cleopatra" : http://www.survivorfever.net/images4/90238_00184.jpg
 
Saison 5 :
Shii Ann dite "Fake Merger!" : http://www.survivorfever.net/photo [...] shii-1.jpg
 
Saison 6 :
Heidi dite "Blondie" : http://www.survivorfever.net/photogallery/pg-027.jpg
Jenna dite "Naked Girl" : http://www.survivorfever.net/photogallery/pg-016.jpg
Shawna dite "Flirt Power" : http://www.survivorfever.net/photogallery/pg-025.jpg
 
Saison 7 :
Darrah dite "Impossible Accent" : http://www.survivorfever.net/images7/darrah_camp_3.jpg
 
Saison 8 (All Stars) :
Amber dite "My Favorite Again" : http://www.survivorfever.net/s8_ph [...] camp_1.jpg
Jerri "The Power of The Bitch" : http://www.survivorfever.net/s8_ph [...] camp_1.jpg
Jenna dite "Porn is Back" : http://www.survivorfever.net/s8_ph [...] camp_1.jpg
Jenna dite "Whiny Girl" : http://www.survivorfever.net/s8_ph [...] m_rich.jpg
Shii Ann dite "Cars!" : http://www.survivorfever.net/image [...] hiiann.jpg
 
Saison 9 :
Ami dite "Playboy!" : http://www.survivorfever.net/image [...] munity.jpg
Eliza dite "L'emmerdeuse" : http://www.survivorfever.net/image [...] za_hat.jpg
Julie dite "Probst's Girlfriend" : http://www.survivorfever.net/image [...] lie_md.jpg
Leann dite "Bonnasse" : http://www.survivorfever.net/image [...] ann_md.jpg
 
Saison 10 :  
Jen dite "Flirt is back" : http://www.survivorfever.net/image [...] fer_rs.jpg
Stephenie dite "Survivor" : http://www.survivorfever.net/image [...] nie_rs.jpg
 
Saison 11 :
Cindy dite "Animal Lover" : http://www.survivorfever.net/vc_s1 [...] ideo-3.jpg
Stephenie dite "Survivor2" : http://www.survivorfever.net/image [...] nie_tn.jpg
Danny dite "Skinny" : http://www.survivorfever.net/vc_s1 [...] ideo-3.jpg
 
Saison 12 :
Courtney dite "Pissed off everyone on her tribe" : http://www.survivorfever.net/galle [...] ney_02.jpg
Misty dite "Fake Idol" : http://www.survivorfever.net/galle [...] sty_01.jpg
Danielle dite "Horseride" : http://www.survivorfever.net/galle [...] lle_01.jpg
Sally dite "Chaussettes" : http://www.survivorfever.net/galle [...] lly_11.jpg
 
Saison 13 :
Candice dite "Play It Dumb" : http://www.survivorfever.net/galle [...] ice_03.jpg
Parvati dite "Sex-Appeal" : http://www.survivorfever.net/galle [...] ati_02.jpg
Jessica dite "The Alternative" : http://www.survivorfever.net/galle [...] ica_02.jpg
Cecelia dite "Boobs!" : http://www.survivorfever.net/galle [...] lia_03.jpg
 
Bon c'était n'importe quoi mais ca m'a éclaté xD

Ha non c'était très bien... c'était un bel hommage a toutes ces jolies demoiselles
 
Sinon j'aurais ajouté pour la saison2 :
- Kimmi "I-like-the-dirt" Kappenberg
- Alicia "big muscles" Calaway  
Sinon je suis encore amoureux d'Elisabeth "nice little girl" Filarsky  (y a rien a faire...)
 
Y avait aussi dans la saison 3 :
- Lindsay "the blond" Richter
- Jessie "vomit" camacho  
 
Pour Sarah Jones (S4) et Danielle Di Lorenzo (S12) je crois que le surnom de "plastic boobs" leur irait bien  
 
 

Pareil... le 'survivorlike' est le seul concept real-tv auquel je m'interesse...et là j'suis tellement accro que si ça continue j'vais devoir suivre une cure de desintox