Reprise du message précédent :

Franchement j'ai un bon niveau pour un Français (TOEIC 800), et le début est vraiment compliqué si tu cherches à tout traduire. Beaucoup de vocabulaire spécifique (vêtements, chevaux, armes...), avec des termes que tu ne trouveras même pas sur Google translate !
Mais ces termes reviennent régulièrement, donc l'effort est à faire sur une vingtaine de pages et après ça va mieux    

ouais, une fois que tu sais traduire, cape, selle, voeux, héritier et "il lui introduisit sa grosse virilité dans son tout petit trululu", ça roule tout seul

Euh, en quoi être une prostitué et être payé exclu la possibilité de viol?

en quoi un redface empêcherait que ce soit du second degré ?

Je ne crois pas l'avoir vu passer, mais il y a eu quelques retours pour le casting à venir :
http://www.metronews.fr/culture/ph [...] plHmaUFdQ/

Ah bordel, le mec qui joue Sonny dans Treme, j'espère qu'il sera moins chiant dans GoT
Pareil pour Indira Varma, ça serait cool qu'elle ait pas un rôle d'épouse victimisée pour une fois

Je ne me souvenais pas qu'on parlait de ces personnages dans le T4 je pensais que c'était plus tard.
Faudra que je le relise

La saison 4 de la série représente à peu près la fin du T3.

 
On sait si ça va déborder sur le tome 4 ou juste finir le tome 3 ?

Surement déborder sur le T4. On en est à 55 chapitres sur 82 du T3 dans cette saison 3. La S04 va surement finir le T3 et aller au delà. Par contre comme les T4 et T5 se passent en même temps, déborder sur le T4 risque d'introduire des éléments du T5 ou alors mettre de côté certains personnages. D'ailleurs la S03 à des scènes qui se passent dans le T5. Le découpage va être plus compliqué à faire.

Ça débordera probablement.
Mais il y a déjà de quoi faire avec la fin du T3, elle est plus dense en événements que la partie déjà adaptée dans la S03.

Il y a quelques décalages temporaires entre T4 et T5.
Si les producteurs ne veulent pas de flashbacks, ce qui s'est passé dans la S03 était nécessaire par rapport au T5.
C'est surtout pour les lecteurs qui n'auraient pas attaqué ou fini le T5 qu'il va falloir se dépêcher s'ils ne veulent pas se faire massivement spoiler par la série (ils ont encore 1 an et demi devant eux on va dire).

Bah oui mais l'intégrale T5 sort en juin 2014  

 
 
Il va falloir serrer les fesses et regarder constamment par dessus son épaule en allant à la Fnac pour acheter le tome 5 coupé en 3 à 60 € au total environ    
Je pense que je vais y passer, aucune envie de lire en anglais je préfère comprendre vraiment tout ce que je lis...
 
J'en suis à la moitié du tome 3 donc rattraper le tome 5 c'est question de 3mois maxi au rythme que j'ai pris    
Quels enfoirés de nous faire cette "quenelle édition" alors que l'original est éditée en 1 fois...
 
edit : à priori le tome 13 (1ere partie intégrale 5) edition "j'ai lu" est pour le 4 septembre 2013.
espérons que ce sera moins cher que ce que font ces escrocs de chez Pygmalion...

Y a les bibliothèques sinon avec un peu de chance.

moi je lis sur tablette
 
et ...C EST C EST C EST C EST L HYMEEEEEN

 
Ou apprendre l'anglais

C'est pas de l'anglais difficile en plus. Et puis c'est en lisant qu'on apprend.  

spoiler bordel

oupss, désolé, l'habitude sois le bienvenu.

merde ils  ont pris un nouveau type pour interpréter Clegane la Montagne

 
et un peu plus petit que ceux d'avant, bizarre, pour un type censé être le mec le plus grand et balaise de westeros...

Oui 3ème acteur pour ce personnage (et 1 pied de moins que la taille "romanesque" ). Dans la série des géants jouant au cinéma, ils auraient pu choisir Khali
 

Les effets speciaux feront le reste peut-etre ..

Effets spéciaux (made in Germany) :: Daenerys et ses dragons S03
 
https://www.youtube.com/watch?v=ziaygy3IfMw

C'est passé ça ? Game of hearts  http://www.youtube.com/watch?v=ST4 [...] e=youtu.be

  Seul le  premier était excellent.
ça me gonfle sérieusement tous ces changements d'acteurs D'ailleurs.... J'aimais bien Ed Skrein  pour jouer Daario...

Quelqu'un pour faire un rapide récap des acteurs qui changent svp ?  
C'est dommage pour les non lecteurs, déjà qu'il y a beaucoup de personnages, alors en plus si les acteurs changent ...  

Joffrey est maintenant interprété par Justin Bieber.

Ca vaut plus le coup, il a déjà pris ses claques.

 
La montagne (Gregor Clegane) : 2ème changement d'acteur => Hafthor Julius Bjornsson
Tommen : Dean-Charles Chapman (qui jouait un autre rôle dans la S3)
Daario : Michiel Huisman

Un acteur de 15 ans pour un personnage de 9 ans, décidément...
 
 

En même temps ils ont tous été vieillis de base.
Dans les bouquins ils sont tous tellement jeunes qu'on dirait un J-RPG.

oui enfin Arya à la fin de la série elle aura 20 passé voir 25

 
Y'a aussi Béric Dondarrion qui a été interprété par David Michael Scott puis par Richard Dormer (mais bon, dans la S01 on le voyait à peine)

Dans les précédentes saisons l'acteur qui joue Tommen correspond à l'age du bouquin, maintenant l'acteur doit avoir 2 ans de plus donc pourquoi pas changer pour en prendre un plus jeune.
 
Et là ils en prennent un plus vieux, en quelques pages il prend 6 ans  

J'espère bien.
 

C'est un spoil, si ca se trouve ...

Putain ils nous font "qui est qui entre les hommes politiques et les personnages de GoT". Je crois qu'ils n'ont pas bien vu la série (ni lu les livres d'ailleurs)

J'hésite entre DSK en Peter Baelish et François Bayrou en Renly Barathéon pour le facepalm d'or mais le choix fut dur. Y a pas une comparaison qui se tienne. Même le titre est loupé.