Reprise du message précédent :
Bitonets de poisson

+1

Perso j'en avais mal des fans trad faites avec le zob, je fais VO + sous-titres anglais (sauf si c'est pas un film anglophone à la base ).

Oui ça d'accord mais les jeux de mots ne sont pas la pierre angulaire de la série, disons
 

Oui mais au niveau des voix, quand la voix originale est gutturale à souhait et évoque des couilles comme des pastèques, la voix française fait assez souvent franchement chochotte, ce qui rend très mal

 
Ah, enfin !  

 
Pareil !
 
Et encore, récemment je regardais une série coréenne et par habitude j'avais mis les sous titres en Anglais.
Tout à coup, je réalise "mais je suis con, je peux les mettre à Français !   "

 
Exactement pareil ici  

la grande époque de addic7ed de mémoire    
je reprenais les sous titres déjà pour corriger les fautes d'orthographe, les erreurs de trad et pourquoi à un moment c'est tu et après vous dans la conversation

la base

 
Je viens justement de mater le 1er épisode de la saison 2 de "Tulsa King" ce midi.
Sans Alain Dorval (décédé il y a peu), c'est vraiment bizarre... Le même sentiment que lorsque Patrick Poivey est décédé il y a quelques années, et que Bruce Willis a été doublé par quelqu'un d'autre.
Par conséquent, j'ai switché sur la VO  

Dead Cells : Immortalis est sur YT.
https://www.youtube.com/watch?v=zK0 [...] t2Z0jAy-CJ
 

Salut,
 
Après avoir fini la S1 de Tokyo Vice, ma femme aspire à quelque chose de plus "léger". Pour bien comprendre, j'ai proposé un peu narquoisement "bref tu veux regarder Desperate Housewives, quoi", ce à quoi elle m'a répondu "exactement !"
 
En un peu moins nunuche, je pense qu'une série du type Fleabag conviendrait aussi.
 
Est-ce que vous auriez des suggestions ? Merci d'avance !

The marvelous Mrs Maisel sans hésiter dans le genre feelgood y a pas mieux.

Fleabag c'est drôle mais pas spécialement léger amha.

Ted Lasso c'est cool en mode feelgood qui passe tout seul aussi.

Extraordinary Attorney Woo, c'est léger et un peu "grave" à la fois.

J’ai vu 2 épisodes de The fortress la série norvégienne sur un futur dystopique (enfin peut-être pas tant que ça) dans lequel une pandémie aurait créé une apocalypse mondiale où la Norvège en se barricadant totalement et vivant en autarcie serait devenue une sorte de paradis. Jusqu’à que ça parte en couilles. Les acteurs sont convaincants, c’est plutôt agréable à l’oeil mais je ne sais pas trop quoi en penser pour le moment.

Si tu as Appletv, Platonic et très sympa.
Pas d'enjeu scénaristique, pas de mystère, pas de violence, juste deux personnages rigolos et très attachants qui vivent leur vie (presque) paisible.
https://www.youtube.com/watch?v=Nnn02jJf5ys

Seal Team ep7: episode difficile pour Hayes et pour ceux qui regardent la série et qui sont parents  

Sex and the city.

3 saisons.
https://www.youtube.com/@MFlapArchives/playlists
Quelques belles histoires d'amour.

J’ai eu du mal pour Bruce et Arnold  
Mais tu t’habitues à leurs vraies voix et ensuite c’est la voix doublée qui est zarb  
 
Et j’ai le même sentiment que dworkin, le doublage nanardise pas mal les films et séries  
Flagrant surtout sur la production année 80 90 mais ça le fait toujours pour de la production récente

Essai de regarder un film avec Eddie Murphy sans la voix de Med Hondo  

J'ai regardé le dernier "Flic de Beverly Hills" (en VF parce que avec la famile)...  

Victoire historique pour Disney : la série Shōgun remporte 18 prix mérités aux Emmy.

Post pour information. Les emmy n'ayant plus aucun crédit à mes yeux depuis que BCS n'a jamais eu de récompense.

Anna Sawai après l'avoir vue dans Monach, c'était difficile à croire qu'elle allait crever l'écran dans Shogun

Fallout méritait plusieurs de ces prix là.

Quelle est la différence entre le montage sonore et le mixage sonore ?

Putain oui

La serie the fortress, ca donne quoi ?

 
J'ai beaucoup aimé Shōgun, mais de là à lui refiler 18 prix euh ...

C'est correct amha mais pas exceptionnel.

En tout cas Jodie Foster a eu son Emmy
Ainsi que Lamorne Morris

Larry David repartira définitivement bredouille avec "Curb ..."

Yes !

Dispo aussi directement sur la chaine de BobbyPills  : https://www.youtube.com/playlist?li [...] Q6_NhqX1Ir !
Sur leur chaine il y'a aussi la série la plus radicale de ce siècles : Crisis Jung    que j'ai enfin vu récemment et qui m'a bien décapé le cortex  

woah merci j'avais brièvement cherché où je pourrais voir Mr Flap !    

oui c'était très bon Platonic !

Je viens de voir que Fortunes de France de Robert Merle avait été adapté en série. C'est France Télévision par contre

J'ai vu la moitié du premier je suis parti en courant.

Pas si vite Petit Jésus !  
Libère Mar...

Ce qui est bien drôle c'est la censure de l'épisode final sur la chaine Bobbypills FR mais les commentaires suggèrent d'aller voir la chaine US
Et ce qui est magique àmha c'est la lecture de tous les commentaires internationaux, tous ces humains des quatre coins du globe carré qui ont reçu l'illumination des talents français
C'est CA la French Touch !  Crisis Jung, Vermin, Katerine bleutounu

Je pense que c'est la série animée la plus perchée de l'univers connu

Faire un mix de Ken le survivant et de la psychanalyse jungienne, c'est un concept plutôt singulier

Ah, je viens de voir que l'actrice qui joue la colloc de Mercredi est rôle principal dans une sorte de nouveau Veronica Mars :
https://www.youtube.com/watch?v=pflPQskcgo8