Reprise du message précédent :

 
Oui c'est assez difficile à expliquer

Tu est prof de frnçais?

Non, traducteur.

Tu devrais faire une leçon "le boulot de 3615buck" parce que la question revient souvent

"une voisine trouva le garçon lors de son jeu dangeureux et le ramena à la maison, ou les parents l'accueillèrent, soulagés !  "
 
J'hésite
 
EDIT: Un ajout, je ne me rappelle pas du mot: Une gousse d'ail est divisée en ... ? J'ai le mot en allemand, mais en français il m'échappe

dangereux
où
accueillirent
 
 
Quand tu hésites --> www.leconjugueur.com

Merci, j'avais corrigé les 2 autres, mais le "accueillirent" était bien faux
Pour l'ail, qqun ?

où (Edit : )
 

Ca donne quoi en allemand ?

Knoblauch = Ail
Knoblauchzehen = Ce que je cherche
Knoblauchknollen = Gousses d'ail
 
 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ail_cultiv%C3%A9 :

Hm .. j'avais lu, mais ... dans ce cas, une gousse n'est pas ce que je crois
 
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/9/9b/Ail.jpg
 
A gauche, une gousse (fermée), et à droite, une gousse ouverte, divisée en 8 petits ... ?

 
Aïe aïe ail

Bonjour les flatulences

Petite question
 
"Qui ais-je au bout du fil ?"
 
C'est correct ? J'ai comme un doute

Qui ai-je  
Inverse-le, tu diras "j'ai", pas "j'ais".

D'où mon doute, merci !

Comment écrit on l'expression "haut en couleur" ?  
Avec un S à couleur ou pas ?  
 
Prof de français needed !

Dans le Robert :

Le Robert est un très bon prof.
 
Cela dit je suis étonné qu'ils mettent couleur au singulier. J'ai beaucoup plus souvent rencontré cette expression au pluriel ("en couleurs" ). Alors, info ou intox ?

Dans l'article "couleur" du dictionnaire de l'Académie 9e édition, il y a l'exemple "haut en couleur" sans "s".

 
Locution d'après le Robert.

Question : j'entends souvent dire, et je le dis aussi : "j'aurais été là, j'aurais su quoi faire" ou des phrases du genre, avec un conditionnel dans la première partie de la phrase. Quand il y a le "si" devant, ça me choque beaucoup, par contre quand il n'y est pas, moins, ai-je tort ?
 
Merci

moi j'aimerai connaitre 2 règles sur les pluriels
- adjectif de couleurs
- des noms composés
 
( c'est pour les concours de la F.P)

 
Sans le si, tu dois bien avoir 2 conditionnels.
==> J'aurais été là, j'aurais su quoi faire.
 
Avec le si, c'est un indicatif imparfait + un conditionnel, surtout pas 2 conditionnels.
==> Si j'avais été là, j'aurais su quoi faire.

 
Leçons 48 et 98, ce que tu aurais dû trouver dans la table des matières du premier post.

Leçon 201 : (Belgique) S'il vous plaît
 
Encore une faute typiquement belge : on ne peut pas dire s'il vous plaît en donnant quelque chose à quelqu'un.
S'il vous plaît n'est utilisé que pour demander, attirer l'attention, mais pas lorsqu'on tend quelque chose.
==> Auriez-vous l'heure s'il vous plaît ?
==> Votre attention s'il vous plaît !
==> Une petite pièce s'il vous plaît.
 
Ce matin, en me tendant mon billet, le contrôleur m'a dit "S'il vous plaît".
Remerciez-le, c'est grâce à lui que vous avez cette leçon...
 
La suite concerne tout le monde et pas uniquement les Belges : n'oubliez pas l'accent circonflexe sur le 'î' de plaît.

Et il n'y a pas de "-" entre les mots (je ne sais pas pourquoi, mais récemment j'avais écrit ça avec des "-" )
 
On doit dire quoi à la place de "s'il vous plaît" en donnant quelque chose ?

 
c'est une formulation très courante, je suis étonné qu'elle soit fausse... t'es sur de ton coup ?
 
pour moi, ça veut plus ou moins dire "si vous voulez bien vous donner la peine [de tendre la main/de prendre ceci/...]".  
 
En fait j'ai déjà entendu ça plein de fois sans que ça me choque

 
Voici.

 
Sûr à 99%.
Ce serait bien qu'un Français confirme.

 
Petit Robert.

Merci mon brave.

Du coup ton contrôleur (belge) n'avait pas tort.  

 
Pas utilisé en France à ma connaissance, mais je comprends tout à fait l'explication de XVI Ames, ca tient debout.
Un peu comme le bitte (non ce n'est pas sale) allemand.

 
Ce n'est peut-être pas une erreur, mais c'est un belgicisme.