Reprise du message précédent :
C'est les anglais qui utilisent "Et voilà" sauf qu'il se trompent et disent "et viola"

Certains États-Uniens font aussi la faute.

y'a "coup d'état" aussi

J'ai souvent entendu "c'est la vie", aussi

Ouaip, exact !
je fais pas encore de résumé (ou qq'un peut le faire ??, merci)
 
Pour le "voilà", je n'l'ai pas entendu déformé, mais ça ne m'étonne pas tant que ça... nous aussi on doit déformer plein d'expressions étrangères... faut pas trop leur en vouloir (un peu quand même hein... ).
 
Il y aussi bien entendu le "voulez vous coucher avec moi", mais bon, ça relève plus de la 1ère et seule chose qu'ils apprennent en français

 
"I think it's a coup d'etat Mr President"
 
 
edit : non mais hhaaaaaaaaaaaaaaaaaaa GRILLED !!!!  

ha oui le "vis-à-vis" il est trop bon à entendre dans la bouche d'un anglais

 
 
les expressions en anglais ne portent pas les accents je crois

Bah c'est surtout que les anglais/américains n'ont pas d'accents sur leur clavier

En 6ème, mon prof d'anglais nous avait dit que seuls deux mots anglais prenaient un accent. Le premier, c'est "café" et le deuxième... argh, je ne m'en souviens plus
 
Mais bon, si on commence à parler des mots français utilisés dans la langue anglaise, ça doit faire plus de deux mots avec accent, non ?

pokémon possède un accent même en anglais
(j'ai jamais compris pourquoi d'ailleurs)

 
Ça ne doit pas être ce mot que je cherche
 
Ma sixième a eu lieu en 1984, à l'époque c'était Goldorak et compagnie

j'avais pensé à pokeymon alors que c'est pocket le mot anglais (enfin je peux me tromper mais pour moi, pokey est le nom d'un très vieux processeur )

Oui probablement.
 
Je me souviens entre autres que l'album "Communiqué" de Dire Straits prend un accent (pas d'autre exemple en tête).
 
Mais j'ai aussi remarqué que souvent les anglo-saxons se dispensent de mettre un accent quand il en faut un. Chez eux c'est toujours le pragmatisme qui l'emporte Par ex. "et voilà" donne souvent "voila" chez eux. De même que "coup d'État" devient fréquemment "coup" ("it's a coup!" ).

ha oui y'a "femme fatale" aussi

Tiens en voilà encore un, utilisé dans le sens de curriculum vitae par les anglo-saxons.

j'ai trouvé cette petite liste sur internet:
 
à la mode, chic, déjà vu, faux pas, femme fatale, malaise, pied-à-terre, savoir-faire, tête-à-tête, vis-à-vis, voilà.
 
 
 
 
et petit HS:
 
Ces mots anglais, aujourd'hui méconnaissables, ont été empruntés à l'ancien français :  
 
caterpillar (chenille), de l'ancien français chatepelose (chatte poilue); duty (devoir); match (allumette), de l'ancien français meiche (mèche); mushroom (champignon), de mousseron; plenty (beaucoup), de l'ancien français a plente (à foison); toast (tranche de pain grillé), de l'ancien français toster (rôtir); fuel (combustible), de l'ancien français fouaille (ce qui alimente le foyer).
 
 
 
http://membres.lycos.fr/anglicismes/definition.html

Et bien sûr "To flirt" qui vient de l'expression "conter fleurette" et que nous avons réimporté sous la forme fancisée "flirter".
 
Mais je suis sûr que vous le saviez !

C'est marrant, mais je suis sûr que chaque fois que vous tapez ces expressions, vous prenez l'accent en même temps (comme pour Girard Dipardiouuuu ).
 
Yep, c vrai pour "Communiqué", très bon album de D.S. d'ailleurs

 
 
déjaaa viou

Avec "on", on accorde le participe passé ? On le considère comme 3ème personne du singulier ou comme 1ère du pluriel ?
 
En parlant de 2 filles par exemple:
On est arrivé ou On est arrivées ?
 

On est arrivé et Nous sommes arrivées (pour deux filles)

Ok c'est ce que je pensais, merci beaucoup.

pour le "on", je suis aussi de cet avis, mais je crois que bcp d'autres ici condidèrent que la forme "plurielle" est correcte.
Par contre pour 2 filles, je dirais que l'accord en genre doit toujours se faire... enfin, c'est vrai que c'est litigieux !

On : pronom malhonnête qui s'applique à la personne qui l'emploie.

 
Ouais, j'ai fais exactement pareil (avec cheval), mais même avec ça je n'étais pas sûr...  

 
Grosso-modo c'est d'un emploi fictif, non ?

Il est vrai que la phrase "On est soumises" sonne beaucoup mieux que "On est soumis"

Avis au créateur et aux posteurs de ce topic. Est-ce que ca vous dirait de rajouter une leçon : Comment écrire une/des lettre(s) en respectant tous les usages.
 
ca aiderait bien ceux qui comme moi détestent ça par peur de comettre une bourde. Merci

il n'y a pas 1 seul usage, et plein de façons de faire sont correctes. En plus, il est difficile de faire de la mise en forme ici.
 
En plus, tout dépend du type de lettre que tu veux écrire (embauche, etc...)
 
Donc je serais tenté de te répondre "non", mais je n'suis pas l'auteur du topic, et ceci n'est qu'un simple avis !
Par contre, n'hésite pas à poser des questions, on devrait y répondre sans pb si tu as un besoin particulier.

je viens juste d'entendre "What about this camouflage" avec la super prononciation

Ouais enfin d'un autre côté y a pas d'autre mot anglais pour ça on dirait...

 
fixed

je complète un peu avec les classiques qui me viennent (expérience 24H, Alias, Woody Allen
 
bidet, garage, attaché (diplomatique), programme, rendez-vous, fiancé,  ballet, aide-de-camp, à la carte, à propos, tour de force, souvenir, née, je ne sais quoi, force majeur, en route, cul-de-sac, coup de grâce, c'est la vie, carte blanche, au pair, par excellence, RSVP, enfant terrible, noblesse oblige, touché
 
et puis pour les sites pornos
 
brunette, blonde, petite,  
 
 
PS: j'ai bien mis 15minutes à faire ce message, sans google évidemment. d'ailleurs demain j'irais faire un tour, doit y en avoir plein

bingo  

demain j'irais bien faire un tour
 
(ca marche ?)

pour moi c'est aussi faux qu'avant.
Demain j'irai faire un tour.
Demain j'irai bien faire un tour.
 
Le sens de la phrase fait que ce n'est pas certain, mais le verbe doit rester au futur je crois,... nop nop ?

 
Je sais pas du tout. Mais il me semble bizarre d'utiliser le futur pour une envie incertaine

 
Oui, dans ce cas c'est bien du conditionnel
 
"J'irais bien faire un tour", sous entendu : "j'irais bien faire un tour si je pouvais".

 
 
mais dans le post de Taz c'était bien du futur

euh non, j'ai pas dit que je le ferai
 
j'ai dit  
 
j'irais bien -- me promener
 
et pas
 
j'irai -- bien me promener  
 

 
 
et puis j'ai pas encore fait ces recherches, donc c'est pas du tout impératif