Reprise du message précédent :

 
m'enfin des multiplex Pathé sont implanté en Suisse Romande, notamment à Genève, donc Film sans entracte
 

d'ailleurs vous vous tapez des pubs dans votre ciné ?
 
le mien c'est 30 minutes de pubs et bandes annonces        

 
c'est véridique, et ca marche     +1

Oui mais bon la VO est souvent plus pauvre que la VF, tu as que a voir le Friends en VO et VF, e, VOST il y a la moitiers de dialogues qui sont pas traduits ou alors mal, pis en VO tu passes bcp plus de temps a lire le text que a voir le Film, pour un Blockbuster ca va mais pur autre chose c'est galere, donc faire l'intello parceque c'est du "ORIGINAAAALL" et que faut en etre pour aprecier boffffff  

 
ca me rappel les mecs qui attendais la version japonaise des animatrix alors qu'a la base c'est un truc americain et que la VO est en anglais  

 
 
Tout à fait. Avec l'habitude, tout vient d'un coup. De plus quand les sous-titres sont en langue étrangère (Vo st VO) on ne fait plus le schéma lire=>traduction=>mise en place avec l'image => compréhension mais lecture globale de l'image => compréhension  

 
 
Généralement quand on la connait pas, on s'y risque pas si on veut bien apprécier le film  

n-ième débat vo/vf

 
 
  Ici on parle pas du pour et du contre de la VO contre la VF, on abordait le thème de la difficulté de capter efficacement l'intégralité d'un film en VO  

 
C'est vrai, apres les gouts et les couleurs, je vais pas m'éparpiller ici à expliquer pourquoi je fais tel ou tel choix, ceux qui disent "pour frimer", je les laisse, ceux qui me demande pourquoi, je donnerais les memes arguments, cité plus en haut.

Sérieux ? J'ai cru que c'était des studio japonais.  

 
 Je suis d'accord! Après les gens s'étonnent que le DVD @home et les divx illégaux prospèrent autant par rapport au cinéma.  

He ho je dis pas que je preferes la VF hein !!!!!
 
Mais juste que parfois il y a des limites quand meme, quand tu est creves et que tu va voir Terminator 2 un samedi et que il y a pleins de monde dans la salle et que la tu est obliges de t'assoire a perpet de l'ecran pour lire la VOST boffff

 
ils te l'ont donné ?

 
J'ai appris quelque chose grâce à HFR tiens; j'étais sûr que les entractes c'était universel  
 
Autre chose; la VO ça fait fuir les lourds  oui mais non, quand par exemple dans ma ville ne passent que des films en VO sous-titrés français/allemand (bilinguité de la ville oblige)
 
Allez, une anectode pour la forme. Le film, Kill Bill 2. Les lourds : une famille ayant atterit dans le cinéma plus pour fuir la pluie que pour venir voir le film.  
 
Le film commence. Les discussions à voix haute pendant les bandes-annonces ne cessent pourtant pas - et quand je dis à voix haute, c'est pas une blague...    Leurs voix couvrant aisément celle du film, on apprend que bien évidemment, aucun membre de cette famille n'a vu le premier.  
 
Distribution des rôles :  
 

• une femme qui n'arrête pas de faire des commentaires "tain c'est chiant", "je comprends pas c'est qui", etc, etc.
• une jeune fille qui n'a pas le temps de lire le ssous-titres et qui participe aux commentaires de la première
• un jeune homme qui se charche de plus au moins lire les sous-titres pour elles

Dans ma bonté infinie, j'ai quand même bien attendu 45 min avant de réagir . Je me retounre, je lance un sec "Excusez-moi, mais vous pourriez faire moins de bruit ? J'arrive pas à écouter le film et c'est franchement lourd." Et là, la mère du groupe un regard mémorable ; je lui aurai annoncé que j'étais un martien, elle n'aurait pas tiré une autre tronche. Je vois d'autres regards, de personnes juste à côté, qui pouffent de rire à cause mon intervention    
 
Vous croyez que ça les auraient inciter à se taire ?   C'était reparti de plus belle.
 
Conclusion : à l'entracte (:D), je me casse 4 rangs plus en avant et j'ai enfin la paix. Depuis ce jour, j'ai appris que les rangs du fond font salles d'attente, et qu'il vaut donc mieux les éviter. On ne m'y reprendra plus.    
 

 
Tiens je l'ai vu il y a 2 jours MAIS EN VO ET NON ST pas besoin pour moi, comme quoi je suis encore plus elitiste que vous je regardes le vrai de vrai le purrrr  

 
Un peu des 3    
 
C'est pas mal, mais j'ai preferes l'autre film, avec le Pere qui enmenes ces 2 gosses pour leurs aprendre la vie

Je n'ai lu que les 2 premières pages de ce topic, une solution est tout simplement d'aller voir des films en VO (dont je ne réexpliquerai pas l'avantage une 684296874987eme fois )  
 
Les crétins-squatteurs-eh-mamselle-t'es-trop-bonne-zyva parlent tout juste le français (comme la majorité des français, tiens )

En lisant ce topic ça me rappel une fois au ciné lors de Kill Bill vol.1 un gars juste derrière moi qui passait des commentaires à voix haute et partait à rire dès qu'il y avait une scène un peu poussée. Je me lève empoigne le gus et lui balance mon poing sur le nez. Pan le sang qui pissait, dans le feu de l'action je continu sur ma lancé en continuant à le frapper. Pan! "Ça c'est pour ceux qui me dérangent en bouffant des nachos." Pan! "Ça c'est pour ceux qui passent leur temps à rire." Pan! "Ça c'est pour ceux qui donnent des coups de genoux dans les sièges." Quel délivrance c'était, il payait pour tout les gogols sans respect qui m'ont pourri des tas de films. Et là ma copine qui me dit "Mais arrête tu vas le tuer, tu devrais bip! bip! bip!" Je lui dis de répèter et elle me dit "bip! bip! bip!"
 
C'étais mon réveil matin, c'est la seule fois où j'ai fais quelque chose, bon c'était un rêve mais ça défoule quand même.

mouarf tres bon gecko!
 
enfin pour je c plus ki paris c pas si mal que ca.
les reloux je les vois hyper rarement.mais bon film en vo et bilingue donc je me met au premier rang histoire de m en prendre plein la gueule.
 
 
 

Va voir spider man II ou un autre blockbuster a belle ep' samedi soir tu vas pas être decu

J'ai vu double zéro à Bell ep' samedi après-midi    
 
(bon on peut dire que je l'ai cherché là)

 
 
T'as osé aller voir cette merde .

AH oui moi j'ai oublié, c'est aussi les lourds qui ont déjà vu le film et qui essayent d'impressionner leur copine qui ne l'a pas vu en expliquant les scènes qu'on voit a fur et à mesure (pour certains films ca tue l'histoire quand même). Et puis aussi il prévenait parfois les moments où il allait se passer un truc qui fait peur.... Merci le tueur d'ambiance

yep je viens rajouter mon grain de sel et ca reflete assez bien l ambiance generale
 
je travail dans un petit commerce mi-campagne, et pendant les vacances les gamins sont laches dans la nature toute la journee, ca fait les cons en scooter jusqu a 1h du matin, (ils se levent pas pour bosser le lendemain) et l apres midi ca rentre a 5 dans la boutique pour essayer de voler un paquet de gateau ou une cannette de coca, bref ... on est oblige d etre 2 pour les surveiller  
 
encore ca, j y suis habitue depuis un certain temps (tout les ete c est comme ca), mais le pire c est le changement de mentalite et le sans gene de ces ptits cons, la derniere fois les gendarmes sont venus, fallait voir comment ils leurs tenaient tete, et les gendarmes disaient rien, pas croyable ... je suis pas raciste, mais la pluspart du temps  
c est quand meme des "nords africains" qui foutent le bordel et qui essayent de voler, c est TOUJOURS ceux la qui menent la bande !!!
 
et le bleme c est que personne n ose rien dire par peur, alors a cause d une infime minorite (2 %), tout le monde est penalise
 
dans les cinema, c est simple, un videur dans chaque salle qui fasse son boulot et tout le monde il serait content, mais la c est pareil, les vigils servent a rassurer mais des qu il s agit d agir, rien, nada ... si quand c est pour emmerder le pequin moyen et honnete  
 
en gros, je pense que tout ces emmerdes viennent d une degradation generale de la societe, les parents qui baissent les bras, l education nationale qui fait se qu elle peut... resultat, des gamins desoeuvres, mal eleve, avec aucune limites, si celle de la force
bref, ca fais chier quand meme de faire la police sans arret

jusque là le tomik avait évité ce genre de débordement

 
 
Tu viens de me grillaid, je pensais pareil  

mouais c'est un peu extreme ce que tu viens de dire là, ca ne concerne pas trop l'ambiance qu'il y a dans les salles de ciné
 
Tu t pas trompé de topic?

oui mais bon ce qu'il a dit est quand meme un chouilla vrai  

 
Ce n'est, surtout, pas le sujet.

arf aller taxe de FN encore     a lala
les faits sont la, et j ai jamais vote FN de ma vie, je constate simplement ... c est vrai que je suis HS quand meme et que forte heureusement on retrouve pas cette ambiance dans toutes les salles de cinema, d autant que pour ma part ca m ai jamais arrive ce genre de bordel (UGC de caluire)  
 
et puis meme si y a du bruit, y a certaines personnes qui vont y etre plus sensibles que d autres, ca reste subjectifs quand meme ...
 
celui qui bouffe ses pop corns ou ses bonbons, bah faut qu il ouvre les sachets, non ? ou alors faut aller dans un cine ou y a pas de bouf a vendre  

 
mais rien a voir avec le comportement de certaines personnes dans les salles de ciné Là il parle de vol à l'étalage

 
 
[HS] J'aime bien ta signature . [/HS]
 
 

Tout à fait, il a dévié du sujet