Reprise du message précédent :
Question à ceux qui utilisent ou ont utilisé le minna no nihongo.
Au risque de paraître pour un gros noob, je ne comprends pas comment se servir du cahier de correction des exos livré à la fin. Une petite explication ?  

Je vois  
 

Des adverbes désignant un moment non fixe Tu aurais un exemple?
 
edit: さっき par exemple?
Je viens de tomber sur une phrase du genre ("j'ai perdu les clés de ma chambre tout à l'heure" ):
さっき へやのかぎを なくしました
qui serait donc équivalente à  
さっきに へやのかぎを なくしました
 
C'est ça?

Tu en es où?
Exemple: les exercices 1 à 6 des pages 12/13 (celles titrés 問題/もんだい) sont corrigés en pages 1/2 du fascicule de fin.

Aujourd'hui, hier, demain, ce matin, récemment, l'année prochaine... c'est non fixe, ça change tous les jours, contrairement a "Le 25 Mars" ou "Mercredi" (vu comme fixe dans la semaine en cours).
A+,

Pigé  

Bonjour à tous
 
j'ai trouvé ce bracelet en toc et me demande ce que signifient ces inscriptions :
 

 

 
Si quelqu'un sait... merci d'avance
 
(en espérant que ce soit bien du japonais, déjà )

金点？

c'est a priori pas du japonais.

C'est une avancée, merci
Peut-être du mandarin ou autre ?

Peut être 金点如来 les deux derniers caractères désignant une divinité bouddhique
A+,

金点?
 
encore un truc de superstitieux pour gagner des sousous!

Mmhmm, on dérive dans le religieux  
Merci
 

Pourquoi, qu'est-ce que ça veut dire précisément ? Je dois le porter pour aller jouer au loto ?

le premier, c'est l'argent (métal ou financier).
le deuxième, c'est le point, la virgule, etc ... il n'a pas de signification très précise sans le contexte, et ne connaissant pas le dernier kanji, se sera difficile de comprendre le tout

j'suis en train de me dire qu'il y a 4 kanji, et que le 4ème serait : 来
Donc venir.
 
Mais le 3ème ne ressemble à rien

pollux, tu ne sers à rien, lis le post de gilou plus haut.
如来 perso je lisais 如央。 Il s'agit du fameux Tathagata (Çà! Çà! Çà!) de Roland Barthes: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tathagata
金点 point d'or ou autre sens, faut demander à un bouddhiste pour le sens complet.

J'étais parti sur 央 moi aussi en première lecture, mais le trait vertical prolongé vers le bas m'a illuminé (dans ce contexte bouddhique, cet adjectif me semble s'imposer), et j'ai compris qu'il s'agissait de 来.
A+,
 

Hop, je me joins au club.
J'ai commencé les leçons jeudi dernier, à raison de 2*2h par semaine en groupe avec une prof japonaise. C'est sympa !
Gilou, sur tes conseils de bouquins j'ai acheté la méthode Heisig pour se souvenir des kanas, le moins qu'on puisse dire c'est que ses moyens mnémotechniques sont assez bigarrés...

Avec un avatar d'aussi bon gout tu es certainement quelqu'un de bien.
pas etonnant que tu te mettes au japonais  

tiens, un flo14 !

Oui, mais ce type de recette marche. Si une mnémotechnie ne te convient pas, tu peux toujours en inventer une autre (ou partir du dessin originel, tel qu'on les trouve dans les bouquins de la série l'idiot chinois de Kyril Ryjik).
A+,

Par contre, la signature est d'une autre classe, hein

Hey hello

Disons que je trouve ce genre d'associations plus applicable pour des anglo-saxons. C'est un peu tiré par les cheveux pour nous Mais je vais essayer de me pencher dessus et d'essayer de bien comprendre la philosophie.

Pourquoi tu n'as pas acheté le Maniette, traduction française du Heisig et proposant des scenettes beaucoup plus évocatrices pour les francophones ?
 
Je veux bien qu'on privilégie la version originale des bouquins en général, mais préférer le Heisig au Maniette pour un francophone ça relève plutôt du snobisme mal placé qu'autre chose. En plus d'être contre-productif.
 
Mais peut être n'avais-tu simplement pas connaissance du Maniette avant ton achat ? Dans tous les cas je te le recommande chaudement !
 
Bon courage.

Je recommande aussi chaudement le Maniette, bien qu'il manque les prononciations (j'espère qu'un jour le bouquin les traitant sera traduit )

Je n'avais effectivement pas entendu parler du Maniette A ma decharge, habitant en Malaisie, je n'ai pas eu l'occasion de le trouver dans ma librairie preferee (qui s'appelle opportunement Kinokuniya). Neanmoins, j'ai appris 9 hiraganas hier soir en une heure, j'ai fait ca en brute force en associant dessin, repete a la main et a la traduction en romaji. Je ne suis pas sur que cette solution fonctionne pour le reste...
Merci pour les conseils

Attention!
La méthode Heisig - Maniette, ce n'est surtout pas d'apprendre les lectures des kanjis en même temps que tu mémorises leur sens. C'est d'apprendre le tracé et le sens seul.
Quand tu connais les tracés et le sens des kanjis les plus courants, tu peux passer a apprendre en parallèle du vocabulaire avec leur prononciation, et vaut mieux alors apprendre cela sous forme de mots (souvent composés de 2 kanjis pour les noms) plutot que sous forme (un peu stérile a mon sens) des lectures ON et kun pour chaque kanji.
Pour les katakanas - hiraganas, c'est tres mecanique, il faut commencer par un des deux, plutot hiragana au départ, et l'employer pout tout (gribouillage sur papier de la table des kanas, puis de tout ce que l'on voit autour de soi, mots français prononcés "a la japonaise", mots japonais si on les connait, jusqu'a ce l'on maitrise le syllabaire, puis on passe au second).
A+,

Je crois qu'on s'est mal compris
Je suis uniquement focalisé sur les kanas pour débuter (et même hiraganas) et ma méthode actuelle à partir du livre est d'apprendre les couples (tracé ; prononciation) sans moyen mnémotechnique (à vrai dire, je n'en ai pas encore trouvé de bons). Je me demandais juste si cette méthode, que je qualifie de "brute force" serait applicable pour le reste des kanas.
 
Je prends note de tes conseils pour les kanjis, je n'en suis pas encore là

Ahhh mais en fait je viens de voir que le Maniette c'est pour les kanjis, moi je parle de la méthode d'apprentissage des kanas d'abord

POur les kanas, c'est la force brute, mais il y a quelques bouquins (dont un de Heisig) pas trop mal faits pour t'aider a les mémoriser.
A+,

je suis en train de me taper l'indexation 'dun gros bouquin... je méprise les japonais qui ecrivent mal, apres on se retrouve avec des fautes de typo et a plus comprendre le texte.

Est-ce vous connaissez un site où on peut télécharger des decks de kanji avec trad fr pour anki?

Bon, feedback après un mois, on apprend écriture et langue en même temps, ce qui fait que ça prend un max de temps pour assimiler tout en bloc (genre une demi-heure pour faire une pauvre feuille d'exos tout en hiraganas...). Je connais presque tous les hiraganas, je vais me mettre aux katakanas le mois prochain.
 
J'apprécie cependant les efforts de la prof (elle ne parle vraiment pas bien l'anglais, donc mime obligatoire...) mais en tant que Japonaise, il est intéressant de pouvoir entendre un bon accent. D'ailleurs, elle vient de Sapporo, quelle est la différence d'accent entre un Japonais d'Hokkaido et de Honshu ? Et plus spécifiquement entre Tokyo et Sapporo ?
 
Mon textbook est assez pourri aussi, il est fait par mon école et il n'y a aucune explication, juste des successions de vocabulaires et exemples. Qu'est ce que me conseilleriez en manuel (en français ou en anglais) ?
 
Thanks.

Si c'est un bouquin basique et pratique, tu as An Introduction to Modern Japanese de Osamu Mizutani et Nobuko Mizutani, édité par The Japan Times.
C'est un bouquin qui a des leçons pratiques assez progressives (leçon 1: quelle heure est il? [=> savoir compter et localisation temporelle dans la journée], leçon 2: Combien ça coute? [approfondissement des acquis de la leçon 1 sur les nombres], leçon 3: Ou est-ce? [localisation spatiale], leçon 4: Quand vous levez vous? [approfondissement des acquis de la leçon 1 sur la localisation temporelle dans la journée et localisation temporelle dans la semaine], leçon 5: Qu'avez vous fait? [la forme verbale au passé], etc.)
Assez orienté japonais oral, avec des indications sur la place de l'accent et l'intonation. Néanmoins, les kanjis du vocabulaire sont introduits au fur et a mesurer des leçons (mais sans explications sur l'ordre des tracés).
Bref, un bon bouquin, bien foutu, mais en anglais. Les explications grammaticales sont assez mathématiques (des patterns~formules, et ne conviendront pas a tous, mais perso, je les trouve bien faites).
En second, il y a An introduction to japanese grammar and communications strategies, de Senko Maynard, toujours édité par The Japan Times. Chaque leçon prend un point grammatical précis (leçon 1: les salutations courantes, leçon 2: l'adjectif verbal formant une phrase, leçon 3: les styles parlé et écrit, formel et relaché, leçon 4:l'adjectif verbal formant une phrase, avec un topic, leçon 5: les mots d'emprunt étranger, etc.) Un livre qui explique de manière claire le fonctionnement de la langue. Je ne connais pas de bouquin aussi bien foutu pour expliquer simplement tout un tas choses importantes sur l'usage de la langue.
A+,

Merci gilou, je vais essayer de trouver ça au Kinokuniya du coin.
 
Ce qui me pose problème c'est les particules ; j'ai acheté un précis de grammaire mais qui ne m'aide absolument pas dans ma tâche dans la mesure où je croule sous les infos pour expliquer les cas typiques d'utilisations d'un "ni" ou d'un "de" par exemple.

A Tokyo, tu as même des chances de trouver tout ça d'occase et pas cher. Pour les particules, alors la c'est très simple, tu achètes A Dictionary of Basic Japanese Grammar, de Seiichi Makino et Michio Tsutsui, une fois de plus édité par The Japan Times (et qu'on trouve assez facilement). C'est la meilleure référence pratique pour trouver une explication grammaticale sur l'emploi des particules, adverbes et autres mots grammaticaux de base. Indispensable. Attention de prendre le Basic (jaune) et non pas le Intermediate (Bleu) ou le Advanced (sombre).
Pour apprendre et bosser leur emploi, il y a aussi l'assez bon How to tell the difference between Japanese Particles, de Naoko Chino, édité par Kodansha, bouquin avec des exercices corrigés.
Juste sur les particules, il y a aussi A Dictionary of Japanese Particles de Sue Kawashima, édité par Kodansha, peut être trop complet pour un débutant, et All About Particle, de Naoko Chino, édité par Kodansha, moins bien que l'autre bouquin du même auteur cité plus haut.
A+,

Merci pour ça, je les note dans mon petit carnet
 
Et je parlais de Kinokuniya à l'étranger, j'en ai un à Kuala Lumpur

OK j'ai acheté How to tell the difference between Japanese Particles
Ca m'a l'air pas mal, il faut que je m'y plonge (même si les traductions en anglais sont parfois assez bizarres )

J'ai essayé d'acheter le Mizutani, out of stock, et le Maynard, plus disponible Il va falloir que je passe par Amazon...

Dites, quelqu'un a les 2 petits bouquins sur les onomatopées japonaises? je cherche celle qui signifie "les cheveux coiffés avec un pétard" (je vais chez le coiffeur bientôt   )  
 
     
 

examen de japonais pour moi ce soir dans mon cours

頑張れ！

エヂト：

toujours (même si je n'ai pas trop le temps de bosser chez moi )

des news du nouveau niveau du nihongo nouryoku shiken, au fait ?
je me souviens plus quand il doit entrer en vigueur

2010
http://en.wikipedia.org/wiki/Japan [...] vised_test