Reprise du message précédent :
spa tres reluisant

recensement sur le maniette :
1. qui l'as utilisée?
2. comment avez vous étudié vos kanjis? (notamment pour raccorcher le vocabulaire et les prononciations sur les caractères eux-mêmes)
3. satisfait ? (combien en avez vous retenu ?)
 
merci

Existe-t-il un bon traducteur électronique français/jap?
 
Pour le moment, en anglais/jap, mon choix s'est arrêté sur le canon wordtank G55. Bon choix?
 
Merci!

Vas voir ici: http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=649
A+,

 
Non ゑ correspondait bien au son We, en revanche c'est le kana え qui se lisait ye à une certaine époque; D'ailleurs un des premiers bouquins sur la langue japonaise écrits par des Européens est le Arte da Lingoa de Japam du missionaire João Rodriguez (1504, en portugais) et transcrit en romaji "de l'époque" tous les mots contenant え par Ye (Edo = Yedo) d'ou notre orthographe "yen" pour la monnaie qui s'ecrit bien えん en jap.
 
Sinon j'ai découvert une super librairie japonaise d'occasion, Book Off, rue St Augustin, où vous pouvez trouver des bouquisn en jap (romans, manga etc a des prix super interessants, de bons dico japonais unilingue ou bilingues à 2€, je crois que junku peut pas s'aligner à coté!!). Faut fouiller et passer au bon moment, mais au moins avec 30€ je suis revenu avec une pile de bouquins qui m'auraient couté 6 fois + cher a Junku!

Merci pour l'info!  
A+,

Salut à tous,
 
Est ce que quelqu'un peut me dire comment écrire le kanji 行 que l'on trouve par exemple dans 行きます ?
 
Je suis allé sur l'excellent site http://members.aol.com/writejapan/ mais je ne l'ai pas trouvé. J'ai aussi googlisé à mort sans résultat. Je sais je demande un truc plus facile à montrer qu'à expliquer mais avec un peu d'effort on devrai se comprendre

google "writing iku kanji" ==> http://japanese.about.com/blkod131.htm
A+,

よ!
 
Comment vous traduisez : 読んでるぜ　?
Ca vient de l'orale, mais je comprend pas la formation du verbe... Yonde c'est lire, mais dans ce cas, ça veut surment pas dire lire.
 
 

"je suis en train de lire"
forme tres familière et masculine (déformation de 読んでるぞ
)

Je vas detailler un poil.
読んでる = 読んでいる (la contraction Verbe a la forme en -te + iru => Verbe a la forme en -te + -ru est assez standard dans la langue parlée)
読んでいる forme en -te iru de 読む lire signifie donc: je suis en train de lire
le ぜ final est une particule finale du langage masculin familier. Elle exprime l'insistance, avec une nuance d'intimité tres marquée. Elle peut etre vulgaire.
Donc 読んでるぜ　ca pourrait se traduire par: "Je suis en train de lire.", ou "Je suis en train de lire, mec." ou d'autres variations, en fonction du contexte.  
A+,
 

 
Merci pour le découpage, c'est pas évident de comprendre le langage familier
Mais Il n'y a pas un sens autre que: lire ?
 
 

Vu le kanji employé, 読, non.
Ca serait juste de la phonetique, yonde pourrait etre la forme en -te de yomu  (読む lire ou 詠む reciter/chanter) ou  de yobu (呼ぶ inviter).
A+,

Moi je sais dire 3-4 mots de japonais
Par exemple : Kage bunshin no jutsu !!
 
 
 
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Quelqu'un passe le JPLT 3 kyu en décembre ?
 
Je vais commencer à étudier pour ca

salut
 
après deux ans passés au japon, je suis revenu en france (à mon grand désespoir   ), et je cherche à continuer à étudier le japonais (j'ai pris 2h/semaine de cours particuliers pendant un peu plus d'un an).
 
J'ai commencé à regarder sur internet, mais rien de vraiment concluant. Donc je suis preneur de tout conseils/expériences, sachant que je cherche des cours tard le soir (type 20h) en semaine (rien vu de tel sur internet) ou le week end, à Paris, et dans le but de m'en servir professionnellement, cours dispensés en anglais ou en francais (vu que j'ai commencé à apprendre en anglais, tous mes bouquins sont en anglais). Niveau budget, je suis prêt à mettre le prix si c'est sérieux et efficace !!    
 
Je pensais aller faire les petites annonces de Junku, mais si jamais vous connaissez une école avec des formules adaptées aux gens qui ont un taff à coté, ou tout autre plan, ca m'intéresse !  
 
Merci d'avance !  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Il me faudrait le niveau 5 avec 50 kanji et 200 mots

Il y a des annales de JPLT en ligne ? j'en trouve pas.

 
Merci pour ces renseignements.
Je vais aller voir leur site.  

nan y a pas, faut les acheter..

 
J'entends tout le temps ce mot dans Naruto, ca veut dire quoi à la fin ?

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

aaaaaaaaaah ok !!
 

 
et quel est ton niveau de japonais apres 2 ans

Bonjour tout le monde !!  
 
Je pense me mettre au japonais l'année prochaine et j'aimerais donc des conseils    
 
Sachant que je serais en DEA de maths à P6 et que je suis débutant, auriez vous des conseils genre cours? sur le net? les bons livres?  
 
Merci    

 
En fait je n'ai pas encore lu le topic..
Peut-être  que je trouverais toutes mes réponses mais bon

uuuUUUUUUUUUUUUUUP

 
 
Mais bon il y a peut-être des nouveautés    

Non sérieux un livre d'écriture japonaise, sachant que j'ai des petites notions de chinois.. je vais passer à la librairie junkun demain.. svp  

C'est a dire? un livre d'écriture japonaise, c'est pas clair.
Tes petites notions de chinois c'est quoi? Tu sais lire le chinois? Auquel cas, tu seras avantagé pour lire le japonais, mais pas le parler.
La premiere chose a faire, ca va etre d'apprendre les 2 syllabaires. Les kanjis (caracteres chinois), c'est pour apres.
A+,

Merci  
 
Heu.. quand je dis petites notions de chinois c'est que j'en ai fait un peu au lycée (très vite fait!! ) dc je suis à mille lieues de lire le chinois !! Sinon j'ai bien compris qu'il fallait commencer par les 2 syllabaires mais j'aimerais justement un livre ou une référence autre qui détaille un peu l'écritute (genre une séquence ou se forme le caractères)  afin de bien maîtriser ces bases et de ne pas prendre de mauvaises habitudes ..  

Si c'est pour les syllabaires, tu as par exemple celà qui est assez bien expliqué au debut du tome 1 du Manuel de Japonais de Kunio Kuwae.  
Mais un bouquin specialise sur le sujet, il y a pas trop, a part All about Katakana de Ann Matsumoto Stewart (excellent bouquin pour apprendre l'un des syllabaire [le plus dur des 2 IMHO]) mais je vois pas son equivalent pour les hiraganas. Il y a aussi Remembering the Hiragana/Remembering the Katakana (2 bouquins tete beche en un) de Heisig, mais si il est tres bien pour apprendre des choses sur les deux kanas (traces manuels rapides, origine), je le trouve pas tres bon pour demarrer. Le bouquin Le Japonais vaut la peine - Les Syllabaires, de Patrick Le Nestour, est assez interessant, mais pas destine a un debutant IMHO.
 
Sinon, tu trouveras ca sur le web, par exemple ici, un film d'animation par caractere: http://www2.hawaii.edu/~ssatoru/ot [...] index.html
http://www2.hawaii.edu/~ssatoru/ot [...] index.html
Un exercice en ligne pour voir si tu as bien memorisé (tres bien fait)
http://www.bigtrouble.com/kana/
D'autres ressources
http://www.ccet.ua.edu/nihongoweb/hiragana.htm
A+,

Merci beaucoup je vais regarder tout ça  

Bon courage les gens, je d'origine jap mais j'ai abandonné l'apprentissage du japonais, trop compliqué, enfin je veux dire il faut beaucoup travailler, mon père jap connait des francais qui parlent aussi bien japonais qu'un japonais mais c'est sur qu'ils ont énormément bossés. Il faut aimer ça en fait

suis pris en année 0 lea japonais/anglais a grenoble
désolé de crier mon bonheur, mais ca fait du bien

Je suis en train d'archiver tous mes cours de jap de première année de la fac.
 
Si ça tente des gens je peux les foutre sur mon ftp. Je n'ai pas encore fini mais ça va aller dans les 150 Mo de jpeg (environ 800 ko par image). Il y a de tout : des cours écrits, des cours tirés de photocopies de bouquin, ceux faits par la prof : tableaux récapitulatifs sur les différentes formes grammaticales etc...

onegai shimasu