Reprise du message précédent :
Tiens, je suis en train de lire un des meilleurs bouquins que je connaisse sur la societe japonaise, la notion de groupe, de hierarchie...
C'est Japanese Society par Chie Nakane, Univ of California Press, trouvé pour une poignée d'euros a Junku.
A+,

 
 
J'ai fait 9 , j'ai un peu plus de mal avec les mecs

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Tu connais alors le bouquin de Ruth Benedict (Le sabre et le chrysantheme) et les livres de Doi Takeo (dont le celebre "Le jeu de l'indulgence" )?  
Sur un mode plus leger, il y a les livres de Jack Seward.
A+,

non, c normal : arrivé à un certain niveau, les kanji, ça aide à lire
on a les idées, les concepts dans la tête + rapidement et ça évite les erreurs (étant  donné le peu de phonèmes du japonais, il y a énormément d'homonymes)

moi j'ai
 
Microsoft VBScript runtime  error '800a000d'
 
Type mismatch: 'CLng'
 
/asp/chonk.asp, line 13

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
C'est pas qu'une question de niveau ^___^ (mon niveau n'est pas très élevé en japonais).
Moi, j'ai commencé directement avec les hiragana, les katakana et les kanji ^___^ Pas facile au début, mais ça oblige à un certain effort de la part du cerveau ^___^
J'utilise aussi le Maniette (les kanji dans la tête) pour mémoriser (bien que j'utilise mes propres moyens mnémotechniques pour retenir le sens ^___^).

Des personnes ont essayé le logiciel tell ME japan?

Quelqu'un sait s'ils font les soldes à junku, j'aimerais m'acheter les livres qui contiennent les explications grammaticales de la méthode みんなの日本語。

Cherches plutot a Gibert Langues (en face de la fontaine St Michel) ou a Joseph Gibert (plus haut sur le boulevard St Michel), si tu cherches des bouquins en occase, et donc a prix abordables.  
A+,

Tell Me More, non, mais il parait qu'il est bien.
A+,

Je l'ai, mais jusqu'à présent, je ne l'ai pas trouvé intéressant ^___^
Peut-être que maintenant, après avoir fait un stage de japonais à Tôkyô, y trouverais-je plus d'intérêt ^___^

Esperons.
A+,

Pareil

bon jai recu le TellMeMore Japonais de débutant a Initié, je teste ca tout bientot et je vous donne mon avis
d'apres nik cest pas toptop

Excusez-moi mais j'ai un petit problème avec un jeu japonais. Dans Ridge Racers en wifi ça sert à quoi ça ?

 
Autre question un peu HS mais bon si y'a des joueurs présents sur place au Japon... Dans le menu principal de la PSP, à quoi ça sert ça ? En wifi, il cherche, il cherche et il ne trouve pas d'autres joueurs même s'il mon ami a créé une partie.

ds la 1ere photo : il te demande de choisir un handicap entre les adversaires, je pense
 
ds la 2e photo : ça doit être marqué ds la notice.... en japonais

Merci je pensais effectivement à un handicap entre les deux pour la première image. Pour la seconde euh... Comment dire c'est vrai que c'est carrément HS.
Merci beaucoup.

Quelqu'un pourrait rajouter le conseil suivant pour écrire en japonais dans Linux, dans le premier post (qui ne parle que de Windows)? Ca m'aurait fait gagner pas mal de temps car j'avais cherché ici avant de trouver la bonne solution sur google au bout de plusieurs jours.
Ne pas utliser canna et kinput2 comme recommandé un peu partout sur le web malgré les bugs (avec google on tombe souvent sur des conseils obsolètes en premier), mais un nouveau logiciel libre qui marche beaucoup mieux: uim (Universal Input Method) couplé avec anthy.
Avant tout il faut reconfigurer les locales:
sudo dpkg-reconfigure locales
et choisir fr_FR.UTF8 et jp_JP.UTF8
Installer un maximum de fonts japonaises.
Après, sous debian par exemple, il suffit de choisir les paquets uim et anthy.
En faisant une recherche dans google on trouve des tutoriaux en anglais un peu compliqués, et vieux de quelques mois. Mais si vous avez de la chance votre distribution Linux a rendu les choses plus simples entre temps.
A l'arrivée on obtient un menu discret sous forme de carré gris (composé de trois barres verticales en fait) dans la barre des taches, ou un menu sous forme de lettres.
Sugoi!

drapal

bon, tellme more,  
linterface est a chiée, pas claire du tout, avec des gros boutons mais aucun menu allégé.. pas vraiment un probleme une fois quon y a un peu touché, mais pas tres agréable et plutot enfantin.
Les lecons sont trescondensées et consituées uniquement de textes pour ce que jai pu en voir. C'est pas trop mal expliqué, et avec un peu de boulot, ya moyen d'avancer assez rapidement.
Ya une tonne d'exercices/jeux tres biens faits, ca va du mot croisé, a la reconstitution de phrases a partir de mots mélangés, en passant par des dictées etc... tres appréciable. Le seul probleme cest quil faut avoir fait toutes les lecons pour pouvoir faire tout les exercices de chaque cd... dommage quil ny ai pas d'exercices pour chaque lecon... ca demande un gros travail perso...
ensuite les exercices de prononciation ne mont pas l'air tres précis ni tres crédiblles, ils tiennent plus du gadjet qu'autres chose, mais ont au moins le mérite d'entrainer a la discussion
 
donc tellmemore : tres bon assistant, a reserver aux gens tres motivés et patients... un gadjet appréciable, mais pas forcement utile quand on voit le sérieux de certains sites gratuits dans le domaine
Pour ce qui est des 2 derniers cd, (a savoir initié et pro) je ne peux pas en parler pour l'instant, mais jai eu des échos assez positifs

Je trouve que le coté prononciation est très important et malheureusement dans Tell me more c'est pas ça du tout.  
Je squat les cours de japonais en fac de lettres (chuis en sciences ) eh bien ça change du logiciel

誰かいますか。

もちろんです。
A+,

よし行くぜ！
みんな話して下さい。

alors, on se lance
 
salut

Les verbes du 1er groupe, 2eme, les formes en て et neutre ...
 
Ça commence à être chaud　だってばよ !

petite question d'un novice absolu : shishimumu peut il signifier quelque chose?

J'aimerais pouvoir reprendre le japonais, etant salariée, j'aimerais surtout prendre des cours par correspondance pour passer eventuellement le jlpt, existe t il autre chose que le cned ? le pb du cned est que visiblement il propose seulement une formation debutant. Ils ne semble plus faire les differents niveaux pour le jlpt.

Va poser ta question sur ce forum là: http://www.forumjapon.com/forum/index.php?  tu y auras tres certainement une reponse utile.
A+,

よ！:hello:
Je voulais savoir si ce kanji: 呂　de 風呂場　par exemple, seul veut quelque chose? J'ai cherche dans 2 dicos et rien trouvé.

 
皆さん、日本で何が好きですか。
 
 

呂 deux lectures ON: RO et RYO  
 
La lecture RYO ne figure que dans un seul mot, 律呂 ritsuryo, qui designe les tons standard du systeme musical (d'origine chinoise)
Ailleurs, le caractere est employé pour noter le son RO, avec une valeur phonétique (et donc sans grand rapport avec la signification originale du dessin)
On le trouve essentiellement dans le mot 風呂 furo, le bain, et les (nombreux) mots composés avec celui ci (dont le terme courant 風呂敷 furoshiki), quelques autres mots liés au sens de prononciation:
語呂 goro, le son (d'une parole)
語呂合わせ goroawase, un jeu de mot  
呂律 roretsu, l'articulation (de la parole)
呂律が回らない roretsu-ga mawaranai "avoir une articulation qui ne tourne pas" = parler de maniere difficilement comprehensible (a cause d'un defaut de prononciation comme le zezeaiement, un bec de lievre...)
Ainsi que quelques autres termes isolés:
伊呂波 i-ro-ha (= A-B-C pour nous)
麿; 麻呂 maro designe une personne avec des sourcils fins ou rasés (terme ancien)
真秀呂場 mahoroba designe un splendide endroit, C'est un ateji (les caracteres n'y sont pris que pour leur prononciation)
 
Je crois que le dessin original du caractere designait deux vertebres reliées entre elles, mais je n'en suis pas certain, il faudrait verifier aupres de sources chinoises. De toute facon, en japonais, le caractere n'est employé que de maniere phonetique.
 
Dans les noms propres, on rencontrera aussi des prononciations naga et tomo pour ce caractere.
Enfin, il existe un certain nombre de caracteres rares se prononcant ro ou ryo, dont ce caractere est un element (pour sa valeur phonetique).
A+,

Un petit dico en ligne à rajouter peut-être dans le premier post : http://www.lexilogos.com/japonais_ [...] naires.htm

 
Quelqu'un serait capable de me traduire "il me tarde de te revoir" en japonais s'il vous plait ?  
 
merci

Non:
1) Tu presupposes que une expression comme "il me tarde que..." existe en Japonais, ce qui me parait improbable.
2) Il faudrait que l'on connaisse le contexte dans lequel tu veux employer cette phrase (oral avec/sans autre participants, ecrit) et vos "rang hierarchiques"  respectifs, le drgre d'intimite/formalisme entre vous ainsi que eventuellement du type d'affectivite que tu veux faire passer dans ta phrase afin que l'on puisse choisir le lexique et les tournures de phrases appropries.
 
On pourrait traduire ta phrase par quelque chose signifiant mot a mot "j'ai envie (impatiemment) de te voir", mais ca peut etre totallement inapproprié selon le contexte.
 
A+,

bon ben moi vais peut etre attaquer une prepa de langue a grenoble lannée prochaine en jap
yen a qui ont fait ca

Drapal.
 
J'ai envie d'm'y mettre.
 
Des avis sur l'Inalco ou sur Espace Japon, à Paris ? Ce sont les deux seuls trucs que je retrouve assez fréquemment lorsque j'effectue des recherches sur l'apprentissage du japonais.
 
N.B. : Je viens seulement d'me mettre à lire le topic, donc désolé si j'pose une question qui l'a déjà été.

remonte petit pic-to
 
je me sens remotivé pour le Japonais (j'ai arrêté de lire des bouquins depuis plus d'un an et demi )
j'arrive a lire encore tout un tas de kanji, mais pour les ecrire a partir de leur prononciation, laisse béton
 
allez go, maniette en vue
(y a pas a dire, un voyage de 3 semaines au Japon ça motive )

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

spa tres reluisant