Reprise du message précédent :

Pas particulièrement triste, IMHO.

Oui mais y a quelques passages tristes, et comme c'est excellent il faut pas manquer une occasion de le conseiller

merci à vous

petite question    
 
c'est le raccourci de quoi IMHO  

In My Humble Opinion.

je viens de me mater tout le drama GTO en Vost, bah y'a pas à y redire, il est très réussi, je me suis bien marré devant, je vous le conseille vivement
 
(en plus l'acteur principal   )

Est que les filles sont aussi charmantes que dans l anime  

versions française : AMHA (à mon humble avis)
 
t'as la version IMNSHO (in my Not So humble opinion), quand tu affirmes un truc et que tu veux marquer ton assurance.
 
bref.
 
ya un topic spécial sur les raccourcis et autres expressions du net sur HFR et ailleurs ... http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] w=0&nojs=0
 
FtY

je connais le topic mais je pense jamais à y aller    
 
mais merci quand même  

cay du bon  
 
et c'est Shingetsugan    
 
le patch en anglais du jeu est sorti  
 
edit: désolé,trompé  

etant donné le rythme soutenu dans les 4 episodes que j'ai vu, je me demande vraiment comment ils vont faire pour faire durer 39 episodes a moins que L ne soit qu'une facade a quelque chose d'encore plus enorme (je n'ai pas lu les scans) ou qu'on se retrouve avec de grosse lenteur au milieu de l'anime
 
en tout cas c'est vrai que je n'avais pas ressenti un tel enthousiasme pour un anime depuis un moment ^_^

corrige au moins la faute (histoire qu'il ait de vrais réponses dans sa recherche), c'est pas compliqué d'écrire correctement le nom d'un anime (a part si c est un titre genre yami to boushi to hon no tabibito bien sur).
[HS] D'ailleurs ça me fait marrer le nombre de teams qui ont écrits shaolan dans tsubasa chronicle alors que c'est syaoran. Je veux bien qu'il y ait plusieurs interprétations possibles des hira, kata, kanji mais quand le nom du perso est marqué 50 fois en gros dans l'eyecatch du premier épisode, faut vraiment être aveugle pour mal l'orthographier. [/HS]
 
edit : correction apres intervention de gilou

Oui enfin bon, pour les expressions anglophones, la reference, c'est la Jargon File.
A+,

Auquel cas il eut fallu etre sans reproche. Tabibito, que c'est.
 
Quand a Syaoran, vu qu'il vient de Cardcaptor Sakura, ou il est nommé Syaoran Li, on voit bien que le nommer Shaolan Li (ou Lee) est bien plus consistant avec nos notations occidentales pour noter un nom chinois (il vient de Hong Kong dans CCS) qu'une mauvaise transcription a partir des kanas. Shaolan est la transcription usuelle d'un prénom chinois (par exemple, si tu cherches a Shaolan Ye, tu tomberas sur un célebre chanteur d'opera de Pekin).
 
Son nom chinois est est 李小狼  Lî Xiâoláng si j'ai bien lu diverses sources.
李  Lî  est un nom tres courant. [le sens original devait etre prune]
小狼  Xiâoláng est apparement son prénom (pas courant ou meme pas employe du tout, un sinologue pourrait trancher, je vais poser la question sur le topic chinois. Edit: j'ai eu lal reponse sur un autre forum (de traducteurs) ce n'est pas un prénom [sauf cas d'un parent excentrique...]) [petit loup]
Par contre, 小蘭 (小兰 en chinois simplifié) Xiâolán est un prénom courant [petite orchidée] (j'ai l'impression que le concepteur du manga a confondu les deux, peut etre parce que 小狼 et 小蘭 ont la meme forme シャオラン une fois transcrits en japonais).
Quand on transcrit 李小蘭 en français ou en anglais, soit on prend directement le pin-yin, sans accent: Li Xiaolan, soit on prend une transcription plus traditionelle: Lee Shaolan (ou parfois Li Shaolan).
[Pour 李小狼, on pourra avoir donc Li Xiaolang, ou Lee/Li Shaolang]
Un japonais qui entend un chinois prononcer Lî Xiâolán (ou Lî Xiâoláng) va écrire ce qu'il entend ainsi: リシャオラン ce qui une fois retranscrit en caracteres latins dans le systeme officiel donnera: Ri Syaoran (et dans la transcription courante, Ri Shaoran). Mais on n'a aucune raison d'utiliser cette derniere notation dans la traduction: Li Xiaolan ou Lee Shaolan ou Li Shaolan sont bien plus adaptés comme transcription [ou Li Xiaolang ou Lee/Li Shaolang]
(Noter que de toute façon, comme il vient de Hong Kong, la prononciation de son nom doit plutot etre proche de celle du cantonnais, soit Lei Siulaan [ou Lei Siulong] , mais ça a du échapper au concepteur du manga )
Dernier point, a la japonaise, 李小狼 se prononcerait sumomo shouookami. Par contre, 小蘭 noterait bien un prenom (chinois) et se prononcerait shouran.
A+,

Oui mais là il est clairement écrit syaoran lors du premier épisode. Alors quand je vois que des membres de ces "teams" se ventent de faire mieux que les dvd commerciaux, qu'eux ils restent au plus proches de l'esprit original toussa, ça me fait doucement marrer devoir qu'ils ne sont même pas capables de conserver le nom décidé par les créateurs de l'anime.
 
PS : et pour l'othographe d'un anime, ma remarque visait surtout le fait qu'il donnait une réponse visant à informer quelqu'un. Si cette personne n'a pas le bon titre ça lui sera difficile de trouver l'anime en question. Autrement cela ne m'aurait pas gene

Il est écrit Syaoran, car pour un japonais qui transcrit pour des japonais, c'est l'orthographe logique (et l'audience de l'animé non-traduit est japonaise).
Par contre, si on le transcrit pour des occidentaux (et c'est ce que doit faire une traduction normalement), l'orthographe traditionelle Shaolan est la mieux adaptée IMHO.
A+,

Un peu comme Harlock Herlock ?

Non, ça c'est l'initiative du traducteur US. Peut etre que la consonnance Harlock en anglais avait une image négative (assonance avec Harlot?). Parce que dans l'original japonais, il n'y a pas d'erreur possible: キャプテンハーロック  kyaputen haarokku.  
A+,

Ben justement avant je pensais que c'etait Harlock mais sur les raw jap de capitain Herlock endless odyssey il y a ecrit Herlock.

Ben si on suppose que a la base, ça se prononce Heurloque plutot que Harloque
Ça pourrait s'ecrire en anglais Herlock ou Hurlock, et ça se transcrirait aussi en jap par haarokku.
Donc il faudrait savoir si le concepteur a pensé au départ Herlock et transcrit ça en jap haarokku, ou s'il a pensé au depart Harlock (haarokku) et qu'un traducteur US, voyant haarokku, s'est dit "le concepteur a pensé Herlock et transcrit ça en jap haarokku". Bref  
A+,

http://www.kamazutra.be/naruto/
 
 

1 de tes hypothèses est la bonne  

Je viens de mater S-Strain ep 1. Enfin un animé de Méchas qu'il a l'air d'avoir du potentiel  
Bon, j'aime passablement le chara design (le dessin des nez en particulier)
A+,

Ah, vivement qu'une team fr sub ça alors

non, car je ne suis pas le public visé
 
(traduc : j'ai trouvé le pilote sympa mais trop pour les enfants à mon gout)

perso, j'ai vraiment bcp apprécié cette série
 
à classer dans la branche des anime zen comme Haibane Renmei, Mushishi, ...

Death Note : je me fonds dans l'enthousiasme général pour cette série qui a, au moins, le mérite de me faire passer de bons moments

ca a l'air un brin péjoratif ca  
c'est juste une excellente série (comme y'en a trop peu)
 

 
Ca s'apparente a quelque chose de connu ? (plus type evangelion, ou plus type macross ? ) quel studio ? c'est bien réalisé

Je te dirais ça des que j'aurais vu l'ep 2, ce qui devrait etre fait dans la soirée. Le titre jap est: 奏光のストレイン Soukou no Strain  
Pour l'instant, c'est Mechas+SF (ca se passe sur une autre planete)+pilote fille+ lutte entre deux empires spatiaux.
ANN met que ca serait unen version SF de Princess Sarah mais ca y ressemble pas du tout pour le moment      
A+,

Princess Sarah ?  
 
bon le charadesign me fait un peu peur quand meme...
j'ai un peu peur des gros clichés / fan service / nian nian / toussa ... non
 
bon ca coute pas grand chose, je choppe ca...

Le site jap est ici: http://www.s-strain.jp/
Il y a un trailer de 30s qque part.
A+,

je préfère l'euphémisme à l'emphase

Salut
 
Je connais pas grand chose en anime mais je vais vous demander conseil.
Quel est l'anime qu'il ne faut surtout pas rater??
D'un coté, je vous dis ce que j'ai aimé: cobra, cowboy bebop, van hellsing, le truc avec vash the stampede(le mec en rouge avec des lunettes de soleil et un gros flingue ^^), bref des trucs dans le genre
Par contre, inutile de me proposer evangelion, j'ai trouvé ça tout bidon avec le gamin lymphatique au possible qui se lamente sur son sort...
Que ce soit en jap ou autre chose, aucune importance, sauf si telle version apporte vraiment quelque chose (genre Ken le survivant, c'est tellement mieux en français...).
 
Voilou, merci à tous

déjà je t'invites à jeter un coup d'oeil à ce sujet http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 1461-1.htm bon ce n'est pas classé par genre mais ça te donnera des idées
il y a ce site qui propose des recommendations http://www.anime-planet.com/animerec/
vash the stampede c'est le perso principale de trigun

Rho putain NHK ça m'a l'air d'être assez, hmm, spécial

 
l'ending est carrement psychedelique, tu l'écoutes 2x la veille, tu l'as en tête toute la journée le lendemain

 
résumé slydesque : caidlamerde, vous attardez pas, dans le même style code geass est plus prometteur.