Reprise du message précédent :
ha oui au fait ROD est tjs en  parution c'est sa ?
et le dernier c'est le 18 hein ?
 
sinon ROD

argh merde
j'aurez plus de freebox a partir du 1er fevrié et pendant quelques temps
 
vviiitteeee
des nommmss qu'on me donne des nommmmm

pas de problème non plus mais gillou parlait peut etre de son lecteur de salon ...  

Euh ca vous arrive d'avoir des eps qui font planter l'explorer sans autre forme de proces ?

non .
(bon ca compte pas vu que  j'utilise pas windows non plus   )

 
Oui. Enfin l'player seulement.
 
gilou : pauvres macroblocks tous morts
Mal rendu l'athmosphère "bordel" dans l'anime par rapport au manga par contre

Quel player d'ailleurs?    
 
 
Perso, je plante jamais avec  media player classic (6.4.6.8 en ce moment).

C'est pas le player mais deja dans l'explorer, si je selectionne le fichier, ca plante directement , pour effacer, c'est sportif je vous assure
 
Peut etre un codec qui foire je sais pas trop.

Tout à fait, ça plante l'explorateur à cause de la mini-préview des fichiers vidéos avec windows 2000 et XP. Bizarrement, la vidéo fonctionne parfaitement une fois lancé avec un média player (mais il faut que je la déselectionne).
 
EDIT : renommage et effacement à partir de l'écran dos.

faut virer une clé dans la base de registre et ça fait plus chier . je sais plus laquelle par contre   recherchez dans S&R.

Je dois avoir un codec qui est pas a jour alors. Bon ben ca va me decider a upgrader ma version du Divisque Player (j'etais en 2.5)
A+,

J'ai eu ca apres avoir installé des codecs(ou bien des plugs in pour le media player, chaipu). En les virant tout est rentre dans l'ordre.
A+,

Naruto 68 jsuis tombé sur une release ou c'est le manga qui défile image après image, les textes apparaissant au fur et à mesure, et en musique

Je voudrais pousser ici une gueulante, contre les traducteurs francais de Crest of the Stars (Beez Entertainment).
Je vous laisse apprécier la traduction des noms dans la version US (proche de l'original Japonais) et la version francaise:
Jinto Lin  --> Jint Lynn  
Lafiel --> Lamhirh
Baron Febdash --> Baron de Faibdach  
Spoor --> Spaurh
Dusanyu --> Dusanh
Déja avec une telle orthographe, difficile a lire, ca doit pas ameliorer la vitesse de lecture des sous titres francais, mais en plus faire passer le nom de Lafiel (rafiru en japonais), qui a une consonnance douce et correspond assez au personnage a un nom a consonnance dure et plein de h comme ce Lamhirh, c'est de l'hérésie  
Meme la planete, nommée Martine dans la version US (ce qui va assez bien a la traduction francaise cette suite de feminins: La planete Martine) devient Martin en VF (La planete Martin, c'est nettement mieux )
A+,

Lafiel, what did they do to you *_*

Par contre sur Wolf's rain je n'ai eu que des echos positifs sur la traduction .

 
ça ne laisse rien présager de bon pour les autres séries de cet éditeur ... pourtant, les noms des persos doivent bien etre précisés quelque part, autrement qu'en kanjis, non ?
 
quel intéret de les changer ... surtout si c'est meme pas pour les franciser (quoique, sakura l'immigrée clandestine japonaise au milieu de la classe de bons petits français, thomas, benjamin et autre nathalie ... )
 
rahhh, les fans d'animes, jamais contents
 
FtY

 
c'est Olivier Hagué et Lacton (je dois ecorcher son pseudo voire peu etre même me tromper de mec) qui traduissent Wolf's rain  
pour crest je sais pas
mais si c'est eux on peut aller se plaindre sur FRA  
 
edit : ou pire sur le forum de naoki   )

 
franchement cet éditeur a eu des critiques super positives sur la trad de leurs WR et WHR (et geneshaft)

 
L'un de mes meilleurs potes la trouve effectivement très bien fichue, et il est du genre assez difficile...ils ont au moins un bon traducteur

Moi j'ai le bon! \o/

bon, alors si c'est de la bonne traduction, reste plus qu'à attendre un pack de DVD, je me sens pas d'acheter les DVD à l'unité comme ça . et puis, au moins pour Wolf's Rain, je me sentirais bien une VF avec la VOSTF ... ...
 
FtY

Regardes pour Last Exile:
Un des fan subbers, qui a les plus belles fontes, la meilleure presentation de son boulot... Nomme une des héroïnes Ravey, et le vaisseau Silvanna (pas sur de l'orthographe complete, mais sur du i) tandis que l'autre equipe dont la realisation technique est un poil en dessous, utilise le nom japonais, Lavi, qui colle avec ce qu'on entend lorsqu'on ecoute en VO,et met un y a Sylvanna...
Ravey! (et je m'en fous qu'ils se justifient en disant qu'ils ont pris les noms sur le site officiel)
A+,

beez a po prevu de coffret

 
Le pb est pas trop le nom lui meme mais de passer d'un nom pendant tout une serie a un autre dans une autre release ou release DVD, ca chamboule un peu ^^
 
J'ai bien aime observer les subbers galerer comme des porcs sur la trad du generique de GITS SAC avec des eps de plusieurs teams, ca tenait 3 eps et hop, y avait une nouvelle trad

 
Ouaip ce sera des artbox pour un vol collector par serie (enfin prevu pour Geneshaft et WR apres je pense que les autres suivront)

purée, massacrer CoS, une de mes séries cultes......  
Deja qu'en sta, d'une saison a l'autre, les noms changent avec la meme team....

 
d'ailleurs la zik de ce generique c'est une pure merveille

Vous connaissiez ce site    
http://www.cybercombatclub.com/
 
C'est fou, il y en a un paquet, par contre il faudrait peut-être faire des CG  

 
++1
Par contre, suis-je le seul a penser que l'OST 2 de gits SAC est loin de valoir la première ? (qui a mon sens est un veritable chef d'oeuvre   )

 
si tu veux faire une commande groupée fait là sur amazon.co.jp au moins là bas c'est pas de l'arnaque gits sac saison 1 et 2 pour 53 euros + 7 euros environ de frais de port

+ frais de douane non ?

si t'as pas chance tu te payera la douane oui  
sinon les 7 euros de fdp c'est pour le seamail bien sur

ahhhhh en zappant, je tombe sur love hina doublé sur game one!!!! en ce moment....
 
ce dont vous aviez déjà parlé..
 
bon, par apport a ce que j'ai déjà vu, finallement y'a eu largement pire....en plus y ont gardé les noms originaux...
 
non finallement ca va (pour ceux qui ont pas vu la vo)

c'est une traduction censurée comme la vangl    

 
Ca pue le HK à 5 kilomètres...sans moi.

gilou > si c'est le nom officiel de la fille, bah alors ya rien à dire, c'est les autres qui sont dans l'erreur. et le ravey/lavi, pour moi ça se prononce à peu près pareil, surtout en japonais. . ça peut donner un aperçu sur le ton de la langue employé par les personnages (consonnance des prénoms)
 
cybercombatclub> le pur site de merde !!! ... devraient apprendre à faire un site avant de faire un site
 
plmb > ARGGGGG >_< ... bon, ben j'attends quand meme, on verra bien, anémic a bien fini par sortir des coffrets pour Nazca ou Fushigi Yuugi
 
pour le générique de GITS SAC, c'est clair que ! ... par contre, les pauvres traducteurs, ya du russe, du latin, de l'anglais, et je suis sur que Yoko sensei nous a encore concocté des paroles qui veulent rien dire ... je crois meme en avoir discuté avec un traducteur d'une team, une fois, en lui disant que le générique de Macross Plus, dont les paroles sont en français, était complètement intraduisible car ses paroles ne voulaient rien dire
 
FtY

 
J'ai les lyrics officielles (dont du russe) et le japonais correspondant, si ça intéresse quelqu'un
 
Mais il est vrai que la partie englishe ne veut pas dire grand-chose

 
Tu me la file et je te compare les 2
 
Bon je rajoute une couche, l'oped est superbe, et les paroles du ed   sont un peu bizarres aussi (quoi que ca puisse avoir du sens )

 
je trouve aussi que l'OST 2 est tres en dessous de la premiere