Reprise du message précédent :

J'ai mis les titres russes évoqués sur les derniers posts. J'ai encore deux trois trucs à ajouter, et puis ensuite je ferai au fil (et plus prop').

 
 
Merci - Et les traductions Livre de Poche sont pas bonne bonne ?

 
Ouais, Nabokov : il est russe, mais trilingue depuis le berceau (russe, anglais, français), et il te pond de la prose dans un anglais qui coule, mais alors tellement bien !
 
Abordable ? Disons que tu comprendras toute l'intrigue, et une bonne partie du reste. Mais comme l'intérêt principal est la finesse de la langue utilisée, tu rateras forcément des choses, des nuances. Après, comprendre 90% d'une traduction, ou 70% de l'original... A toi de voir.

Pas fameuses...

patapé c'est pour une amie

Angélique d'Anne Golon c'est culcul ?

   
 
J'ai attaqué le jour du réeillon Quatre sœurs de Tanizaki qui était dans ma pile à lire depuis... ouh la...  
 
L'année 2017 sera ainsi consacrée aux pavés. Dans ma pile, qui me narguent dans ma bibliothèque : le Nom de la rose (Eco), les Buddenbrock (Mann), le Carnet d'or (Lessing), le Vicomte de Bragelonne (Dumas), le Décaméron (Boccace), les Contes de Canterbury (Chaucer), Idylle au désert et autres nouvelles (pour en finir avec Faulkner), le Tentateur (Broch), Une femme fuyant l'annonce (Grossman).
 
Bonne résolution 2017 non tenue jusqu'à présent : terminer la Comédie humaine (me reste à lire : la Paix du ménage, Honorine, Un homme d'affaires, l'Enfant maudit, Les Marana, Séraphîta, le souci étant de les trouver en poche, hors Pléiade).
 
Projet possible : relire d'une traite les Rougon-Macquart, relire tout Dostoievski. Potentiellement, ça pourrait passer cette année.
 
 

   et bien blanc, tout propre, hein ?

+1 Un de mes préférés.
 
Je suis fan d'Oblomov aussi.  

Mes lectures 2016:
43. Deep Storm, Lincoln Child *
42. Réparer les vivants, Maylis de Kerangal **
41. Les vestiges du jour, Kazuo Ishiguro ***
40. Toute la lumière que nous ne pouvons voir, Anthony Doerr **
39. Au-delà du mal, Shane Stevens *
38. Une poire pour la soif, James Ross **
37. Terre des affranchis, Liliana Lazar *
36. Prisonniers du Paradis, Arto Paasilinna *
35. Les Borgia, Alexandre Dumas *
34. Quinzinzinzili, Régis Messac **
33. Indian Creek, Pete Fromm **
32. Corniche Kennedy, Maylis de Kerangal **
31. La fille du train, Paula Hawkins *
30. Prosper, Simon Leys **
29. Les naufragés du Batavia, Simon Leys *
28. Codex 632: Le secret de Christophe Colomb, José Rodrigues Dos Santos *
27. Le koala tueur et autres histoires du bush, Kenneth Cook -
26. La vie devant soi, Romain Gary **
25. La nef des fous, Richard Paul Russo **
24. Le Codex, Douglas Preston *
23. Six fourmis blanches, Sandrine Colette *
22. Chroniques de l'oiseau à ressort, Haruki Murakami *
21. Gravé sur le sable, Michel Bussi *
20. Le diable sur les épaules, Christian Carayon *
19. Maman a tort, Michel Bussi *
18. Les meurtres de la Tamise, P.D. James [pas fini]
17. En avant route ! Alix de Saint-André *
16. Le procès, Franz Kafka *
15. Le meurtre de la champignonnière, Michel Leurquin *
14. Claustria, Régis Jauffret -
13. Les fleurs d'Hiroshima, Edita Morris **
12. Les enfants de l'île du Levant, Claude Gritti *
11. Le retour des caravelles, António Lobo Antunes [pas fini]
10. Le soleil des Scorta, Laurent Gaudé -
9. Le grenier des enfers, Preston & Child **
8. Dernières nouvelles du sud, Luis Sepúlveda **
7. Les sortilèges de la cité perdue, Preston & Child **
6. Manon des sources, Marcel Pagnol ***
5. Jean de Florette, Marcel Pagnol **
4. Relic, Preston & Child **
3. Le procès aux étoiles, Florence Trystram **
2. Seul sur Mars, Andy Weir *
1. Le prince heureux et autres contes, Oscar Wilde **
 
A part ça j'ai lu Coquelicots d'Irak de Brigitte Findakly et Lewis Trondheim. Je pose ça là parce que c'est pas vraiment une BD, c'est plus un récit illustré. Brigitte Findakly est la femme de Lewis Trondheim, coloriste de BD, fille d'une mère française et d'un père irakien issu de la classe moyenne, elle a passé son enfance et adolescence en Irak et raconte. C'est d'une finesse à faire pleurer un Vladimir Poutine, c'est absolument magnifique  

Le Maître et Marguerite, Oblomov, Guerre et Paix, les Démons, les Karamazov, Crimes et Châtiments, l'Adolescent (bref, tous les romans de Dosto), il FAUT les avoir lus, même si ce sont des pleureuses, ces russes.  

Je viens de terminer Le paradis perdu de Milton   Faut s'accrocher les enfants mais dieu que c'est drôlement bon si vous vous questionnez sur les origines du monde (du point de vue biblique) et la chute de lucifer  
 
Faut que je me commande Farenheit 451  

Méwé ! Paradise Lost, encore un livre qu'il FAUT avoir lu. Mince... wrong topic.

Wrong topic  

http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] nojs=0#bas

(topic trollesque à l'origine)

désolé je débarque

Commencé I Am Pilgrim pendant les fêtes.
Vraiment très bien passé le premier chapitre.
On dirait du Lecarre en moins mou.

Viens de terminer "Les FOURMIS" de Werber. Bien, l'ambiance suit une enquète poliçière et une épopée de colonie de Fourmis. Le final reste dans la tradition frenchie avec Mr Lambert Wilson, dans le style, pour denouer les noeuds de l'histoire et evidement on retrouve un gendarme de Paris pour "légaliser" et rassurer la storyline. De fait, je ne me lancerai pas à la poursuite des autres ouvrages de Mr Werber, bien mais conventionnel.

Et du coup, t'as fait un bench mais pas validé le kick-off par peur de devoir gérer du déceptif ?

 
Si tu acceptes la littérature soviétique, en plus de tout ce qui a été cité auparavant, je rajouterai les récits de la Kolyma de Varlam Chalamov, qui est un recueil de nouvelles.
 
A ne surtout pas lire si on est déprimé  
 
Mais c'est un monument de la littérature russe sur le goulag, une des plus grosses claques de ma vie.

InB4 Gilou & zeu Don paisible.  

Talbazar sort de ce corps.
(Je suis étonné que tu n'aies pas lu Le vicomte de Bragelonne. )
 

Je mets Les coquelicots d'Irak dans un coin de ma tête.
Tu peux en dire plus (sans spoiler ) sur Les sortilèges de la cité perdue ? Les auteurs me disent quelque chose, c'est une suite ?

Pas encore en effet. Ça fait plus d'un an que les trois volumes trônent en me narguant dans ma pile à lire... Cette année, je leur pèterai la figure.   Ça leur fera les pieds !  
 

Je t'envie.

 
Ce sont les auteurs de la saga Pendergast (La chambre des curiosités etc.). Les sortilèges de la cité perdue c'est le même genre mais sans l'inspecteur. C'est addictif (si on aime les civilisations disparues toussa) mais on peut pas dire que ce soit de la grande littérature, c'est parfait pour le train ou l'avion.

 
Je sais, je sais.    
 
Des raisons diverses ont fait que je ne les ai toujours pas lus. Ce n'est pas l'envie qui manquait, juste des circonstances idiotes qui ont fait que... (pas sous la main en telle période/pas de place dans le sac à tel moment/mince j'ai fini un bouquin ce matin dans les TEC, j'ai rien à lire ce soir, donc vite, vite, direction ma librairie et là c'est le drame : ah mais je voulais lire ça aussi, et puis ça, et puis re-ça et ça)...
 
C'pas grave, il y a d'autres bouquins dont je diffère la lecture pour d'obscures raisons peu avouables (Fleur en fiole d'or, Rabelais, Au bord de l'eau ou encore Pérégrinations vers l'ouest).
 
/ névroses bibliomaniaques

 
T'es tombé comment sur Milton ? Pour ma part, c'était grâce au troisième tome de Pullman (Le miroir d'ambre) et les introductions de chapitre.

Ça pourrait me plaire, je prends.

Ma question était pourrite ?

Pas lu(te).

Ah non, le Vicomte de Bragelonne tu peux le jeter à la poubelle, même je t'aide si tu veux

J'avais fait un long post un peu bourré le 31 au soir sur le sujet (entre autres, enfin sur un sujet plus général englobant celui-là), et puis finalement je l'ai effacé.

Je sais ton point de vue sur le livre, le fait que tu voudrais qu'il n'existât pas,

mais bon, je le lirai quand même.

Reposte-le.  

Non, mais peu de chances que tu trouves quelqu'un sur ce topic avec un avis (majoritairement un lectorat féminin de plus de 60 ans...).

Après en avoir vu régulièrement les adaptations à la télé durant l'été, je sais pas si beaucoup iront lire la source. Oh Jeoffrey...
 
http://www.dailymotion.com/video/x [...] shortfilms
 
   

Au fait, Biez, t'en es où de la Guerre et la Paix ? Ce plaisir absolu de lecture, cela avait été pour moi.

Guerre et Paix >>> Anna Karénine

Ah mais !  

A cause de Gustave Doré qui a réalisé des illustrations pour cette oeuvre, de plus les religions c'est mon dada.

Je n'ai pas d'édition avec les gravures de Doré malheureusement, par contre j'ai la Bible avec son travail et la Divine Comédie de Dante  

 
Pause because révisions, mais je reviendrai en parler

Bon courage pour les révisions.    
 
Comme Bora² pour le Vicomte : je t'envie de découvrir la Guerre et la Paix.  
 
Tu en profiteras dans la foulée pour voir l'adaptation ciné de Bondartchouk (circa 430 min, soit 7 heures et des poussières, à la (dé)mesure du roman).  

Nada, le hic c'est que dans la même période qu'est apparu les ouvrages de Werber, j'ai essayé de publier un roman de science-fiction sur Mars. 70 000 mots avec , théorème temporel, baston sur Mars et sur Jupiter, des chiens-tigres qui attaquent des colons Mutants de Mars à la peau bleu genre Avatar et un agent de la fédération, héros de l'histoire, attaqué par un robot tueur dans le canyon Vallés Marineris et des illustrations originales pour courroner le tout.
 Sans succés, alors qu'une déferlante d'ouvrages, films et livres déboulés dans tous les kiosques et medias. Mais les editeurs parisien ont pas voulu se mouiller avec un debutant  comme moi et on préféré publier les romans martiens américains, je les cite pas, il y en a  en pagaille.  
 Et, incroybale dans ce maelstrom de boursicotteur de la Bourse US, un tit french arrive tranquillou...Cool, mais j'aurais bien voulu être à sa place! J'ai cité Mr http://www.bernardwerber.com/
 
nota: j'ai quand même reussi à publier mon livre en passant par un éditeur à Los Gatos, Californie, USA!
 

Lecteur de classiques et de roman noirs, je ne me suis jamais penché sur la SF. Par contre, au cinéma, 2001 et dans une moindre mesure Interstellar font partie de mes films préférés.
Du coup, des romans à me conseiller ?
J'ai commencé Asimov et le Cycle des robots, mais je vais être honnête, j'accroche pas. Le Tome 1 est pas mal et se lit bien, mais le Tome 2, je trouve ça "enfantin"  
Des idées / conseils ?

 
J'ai passé Borodino et j'ai tout juste commencé le livre suivant (donc je suis dans la troisième partie du livre troisième dans cette édition).
 

 
   
 
Mouais  
Je sais pas bien l'exprimer en fait, et puis comme je vais parler de la mort de personnages de grands classiques ça va spoiler (alors faites pas chier si vous avez continué à lire, et si vous continuez pas à lire tant pis je poste dans le vent ).
 
Assez souvent quand je lis je feuillette un peu en avance, un genre de bande-annonce de ce qui va venir. Des fois ça me file une info terrible du style un personnage va mourir. Ça m'était déjà arrivé avec Les Travailleurs de la Mer et c'était pas plus mal, j'avais pu passer tout mon temps de lecture restant à me forcer à penser que non, je n'aimais pas ce personnage et non, ça n'allait pas affreusement me déprimer, et puis zut, il l'avait cherché. Bien.  
 
Et bim. Même chose avec Guerre et Paix, et à la fois je suis triste mais d'un autre côté ça me laisse deux semaines (d'ici ma reprise de lecture) pour me persuader que non, c'était pas le personnage le plus sexy que j'aie vu depuis longtemps, et cetera. Honnêtement, ça va être difficile
 
Du coup ça m'amène à m'interroger sur deux choses : d'une, pourquoi ça pique autant, de deux pourquoi il y a des morts de fiction acceptables et d'autres non.  
 
Pour le premier point, je discutais lecture avec un proche l'autre jour, qui ne me disait pas ressentir tant de choses en lisant. J'essayais de lui décrire l'effet « your brain on drugs » que ça fait chez moi avec certains livres et un certain état d'esprit à la lecture : il se passe vraiment un truc, aux franges de la perception, c'est tout juste si je vois pas des couleurs qui parlent, bref ça me met dans tous mes états dans ma tête. C'est comme ça que j'ai su que la dépression c'était fini d'ailleurs, c'était en relisant Jane Eyre dans la rue et tout à coup il y avait tout (c'était le matin où elle quitte Thornfield) : l'herbe, les pieds mouillés par la rosée, le soleil qui se lève, l'odeur, c'était limite mystique comme expérience, comme si j'avais un nouveau cerveau tout à coup. Ça me revient, on parlait de ça à cause d'un article-marronnier sur les casques de VR et le fait que les gens se plaignent que le monde est tout plat quand ils y reviennent. Je disais que ça me choquait pas trop parce que ça m'arrive souvent de trouver les trucs plus vivants dans les livres et j'en fais pas une maladie quand j'en sors. Et même, c'est plutôt normal, imaginer ma vie narrée par Totor et son souffle épique non merci.
 
Tout ça pour dire que, toutes proportions gardées, une mort d'un personnage auquel je me suis attachée, ça me fait mal comme la mort d'un ami proche (j'ai un point de comparaison). Évidemment pas dans les mêmes proportions, ça n'a rien à voir, mais la nature de la tristesse, de la colère (du déni dans certains cas) est la même. Le pincement douloureux est moins fort mais c'est le même.  
 
Ce qui m'amène à me demander pourquoi il y a des morts de fiction que j'accepte et d'autres pas. Pour Les Travailleurs de la mer, je suis toujours en colère, d'ailleurs je ne l'ai jamais relu. Je me suis plutôt bien remise de Quatrevingt-treize et je le relis vraiment avec plaisir. Je n'approche pas du Vicomte de Bragelonne, je suis dans le déni et c'est très bien comme ça. J'aime relire Les Misérables et pleurer comme une merde, c'est cathartique. Mais dans Quatrevingt-treize et Les Misérables les morts ont une logique, elles sont inévitables, c'est le Destin qui est en action et les personnages sont dépassés, ils ne peuvent pas finir autrement.
 
Du coup dans Guerre et Paix là je sais pas encore comment faire, on verra quand j'y serai.  
 
Voilà, c'était un communiqué du comité des First World Problems  
 
Et vous, comment vous la vivez, la mort d'un personnage que vous aimez vraiment beaucoup ?

 
 
J'adore les films mais j'ignorais que c'était basé sur un livre.
Je vais voir