Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3781 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  507  508  509  ..  1368  1369  1370  1371  1372  1373
Auteur Sujet :

[LIVRES] Vos lectures du moment

n°34071392
pdbzombifi​ay
Posté le 23-04-2013 à 08:57:47  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
quand j'étais ado, j'ai lu, je pense, presque tout les romans "terreur" de l'édition 70/90 française. j'en ai gardé plusieurs très bons souvenirs, et là je relis  
 
http://ecx.images-amazon.com/image [...] SL500_.jpg  
 
comme toujours dans cette édition, la couverture a été salopée, puisque, il faut bien le dire, un roman "d'horreur" ne peut être qu'écrit par un mongolien a qui on a donné un stylo dont l'encre est au caca.  
 
or, pas du tout.  
 
franchement, c'est bien écrit, il y a une trad de qualité qui évite autant que possible les clichés et les "elle avait des cheveux d'un noir de jais".  
 
et surtout j'ai retrouvé le côté bizarre de ce livre, un truc assez malsain finalement. pas de gore, de monstres ou de conneries, juste un enfant qui croit très fort que le crabe mort au fond de la cabane du jardinier est un dieu qui a faim.  
 
un bon bouquin pour les amateurs du genre.

mood
Publicité
Posté le 23-04-2013 à 08:57:47  profilanswer
 

n°34074816
Profil sup​primé
Posté le 23-04-2013 à 13:59:15  answer
 

gilou a écrit :

Citation :

Une langue comme le russe permettant d'humilier son interlocuteur sans jamais prononcer de mots grossiers, je doute de la finesse de retranscription du propos.


Une langue comme le russe est un bon exemple:
...
A+,
P.S. Le russe ne rechigne pas tellement à employer des mots grossiers, que je sache :D


ce puit de science [:what has been seen]

 

edit : puis la surcouche de georgien [:what has been seen]

 

cette mémoire que tu dois avoir, j'suis clairement jaloux.


Message édité par Profil supprimé le 23-04-2013 à 14:04:06
n°34079057
Deouss
SOLA GRATIA
Posté le 23-04-2013 à 18:30:32  profilanswer
 

PuitS  [:ocube]


---------------
The relations of the soul to the divine spirit are so pure, that it is profane to seek to interpose helps.
n°34079235
Profil sup​primé
Posté le 23-04-2013 à 18:48:05  answer
 
n°34080906
pdbzombifi​ay
Posté le 23-04-2013 à 21:18:04  profilanswer
 


 
 [:zedlefou:3]

n°34081233
Un Program​meur
Posté le 23-04-2013 à 21:38:40  profilanswer
 

gilou a écrit :

Citation :

Une langue comme le russe permettant d'humilier son interlocuteur sans jamais prononcer de mots grossiers, je doute de la finesse de retranscription du propos.


Une langue comme le russe est un bon exemple:
A la question "Qu'est ce que tu as fait hier?" si tu veux répondre "J'ai lu un livre", en russe, tu vas avoir deux verbes (légèrement) différents pour lire, selon que tu as lu le livre en entier, ou bien non ("Я прочитал книгу"/"Я читал книгу" ). Un russe va choisir l'un ou l'autre pour répondre. Ce n'est pas que le locuteur veut particulièrement insister sur le fait qu'il a lu le bouquin en entier ou pas, c'est que sa langue ne lui laisse pas le choix, il doit utiliser l'un ou bien l'autre, et il fait le choix de manière inconsciente.
Donc une traduction en français va traduire "Я прочитал книгу" soit par:
"J'ai lu un livre" et ne vas pas rendre la nuance sous-jacente (en entier)
ou bien par
"J'ai lu un livre en entier" et ça va être bien plus lourd que la simple phrase russe.
 
Un autre exemple, un turc qui veut dire qu'il vient d'y avoir un tremblement de terre a Erzurum dira soit "Erzurum'da bir deprem oldu" soit "Erzurum'da bir deprem olmuş", il doit choisir un certain temps du verbe s'il a été témoin du fait qu'il rapporte (bref, il était à Erzurum quand la terre a tremblé) ou non (il vient de l'apprendre à la radio, etc). La encore, ce n'est pas qu'il veuille particulièrement insister sur le fait qu'il en a été témoin, mais sa langue lui impose d'employer une construction ou l'autre selon qu'il en a été témoin ou non.
La encore, la traduction va soit omettre la nuance implicite, soit va l'expliciter, dans une construction plus lourde et insistante que la phrase originale.
 
C'est ce que j'entendais plus haut par les nuances implicites d'une langue qui sont absentes d'une autre.
 
A+,
P.S. Le russe ne rechigne pas tellement à employer des mots grossiers, que je sache :D


 
Ça me fait penser à Eco (Dire presque la même chose) et à l'introduction de la traduction française de Godel, Esher, Bach.


---------------
The truth is rarely pure and never simple (Oscar Wilde)
n°34086251
Kalymereau
This is not a method
Posté le 24-04-2013 à 11:12:21  profilanswer
 

Terminé 3096 jours le récit de Natascha Kampusch. Un seul commentaire:  [:cerveau kneu]  :sweat:


---------------
rm -rf internet/
n°34086898
markesz
Destination danger
Posté le 24-04-2013 à 11:57:08  profilanswer
 

Kalymereau a écrit :

Terminé 3096 jours le récit de Natascha Kampusch. Un seul commentaire:  [:cerveau kneu]  :sweat:


 
Triste histoire. [:josef fritzl]  


---------------
Le mur est bien là! Il y aura de la casse partout.
n°34092087
Profil sup​primé
Posté le 24-04-2013 à 18:41:46  answer
 

Bon j'ai fini de la tranquillité de l'âme de Sénèque.

 

Après "De la constance du sage" je suis bien content d'avoir lu quelque chose de plus actuel et moins théorique. Là ou le premier c'était clairement "sur le papier mais t'y arriveras jamais en vrai tellement c'est abusé ce qu'il dit", celui la a bien une moitié de l'ouvrage plus exploitable dans la vie de tout les jours. Des conseils assez bateau mais qu'il est bon de rappeler.

 

L'autre moitié (c'est pas vraiment moit/moit, c'est complètement mélangé et inconstant) s'applique plus à la vie politique, la curie etc... dur lui trouver une application de tout les jours quand on n'est qu'un humble pécore.

 

En gros "Vivez simplement et modestement".

 

C'était pas mal, mais pas de quoi se relever la nuit non plus, je dirais que l'ensemble relève plus du bon sens qu'autre chose.


Message édité par Profil supprimé le 24-04-2013 à 18:45:10
n°34098769
Profil sup​primé
Posté le 25-04-2013 à 10:47:22  answer
 

Dites Ulysse de Joyce ça se lit facilement ou c'est un truc incompréhensible genre "d'un chateau à l'autre" de Céline avec un style tellement recherché qu'on oublie le sens des phrases?

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 25-04-2013 à 10:47:48
mood
Publicité
Posté le 25-04-2013 à 10:47:22  profilanswer
 

n°34098926
Cheroke
Chef de tribu
Posté le 25-04-2013 à 10:56:33  profilanswer
 


 
C'est incompréhensible à peu de choses près [:hahaguy]  
 
C'est terrible mais je crois pas que tu vas aimer :/


---------------
"- Je vais lire Bataille devant Sept à la maison ! - C'est quoi ? - C'est le bouquin où ils se branlent dans des oeufs. - Quoi ?? - Bah y cassent des oeufs, y mettent leur cul dedans et ils se branlent. - C'est dégeu... Mais avec les coquilles ou sans ?"
n°34098966
Profil sup​primé
Posté le 25-04-2013 à 10:58:30  answer
 

okay [:tinostar]
 
tout n'est pas pour tout le monde spagrave :o

n°34099069
Cheroke
Chef de tribu
Posté le 25-04-2013 à 11:03:10  profilanswer
 


 
Attends d'autres avis quand même mais bon, niveau audace formelle, on est dans le haut du panier avec ce livre  [:demoderateur]


---------------
"- Je vais lire Bataille devant Sept à la maison ! - C'est quoi ? - C'est le bouquin où ils se branlent dans des oeufs. - Quoi ?? - Bah y cassent des oeufs, y mettent leur cul dedans et ils se branlent. - C'est dégeu... Mais avec les coquilles ou sans ?"
n°34099141
fdaniel
Modérateur
Have you got a 27B/6 ?
Posté le 25-04-2013 à 11:07:45  profilanswer
 

C'est dense, ça fait initialement un peu peur, mais on arrive à se plonger dedans. Bon, à la deuxième tentative pour ma part [:tinostar] On trouve sur le web des fiches de lecture en anglais expliquant un peu les allusions de chaque chapitre.
 
Emprunte-le et parcours-le, si tu n'accroches pas tu réessaieras plus tard ;) Et du coup tu n'en apprécieras que mieux les clins d'oeil qu'on retrouve dans des œuvres comme celle-ci :
 
http://hfr-rehost.net/images.gibertjoseph.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/i/554/9782869306554_1_75.jpg


---------------
Topic des restos / Topic des boutiques gastronomiques
n°34100617
RandallBog​gs
Posté le 25-04-2013 à 13:11:27  profilanswer
 

Cheroke a écrit :

Attends d'autres avis quand même mais bon, niveau audace formelle, on est dans le haut du panier avec ce livre  [:demoderateur]


Ulysses, ça se lit easy... [:prodigy]
 
Finnegan's Wake, ça c'est vraiment challenge. [:prodigy]  
 
  [:zoreil:1]

n°34101313
Aesculapiu​s
Ignorance is Strength
Posté le 25-04-2013 à 13:54:32  profilanswer
 

Commence par "Les Nourritures terrestres" de Gide, après tous les livres semblent faciles. :o


---------------
"Folter lebt vom Schweigen. ACAT schweigt nicht" http://www.acat-belgique-francophone.be/
n°34104612
Laurence67
Posté le 25-04-2013 à 16:55:14  profilanswer
 

Je viens de lire un roman entre littérature générale, polar et thriller, dont je n'entends dire que du bien depuis sa sortie. Je ne suis pas déçue !
 
Un avion sans elle, de Michel BUSSI
 
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51mUZ7%2BOAQL._SL500_AA300_.jpg
 

Citation :

Lyse-Rose ou Emilie ? Quelle est l'identité de l'unique rescapée d'un crash d'avion, une fillette de trois mois ? Deux familles, l'une riche, l'autre pas, se déchirent pour que leur soit reconnue la paternité de celle que les médias ont baptisée "Libellule". Dix-huit ans plus tard, un détective privé prétend avoir découvert le fin mot de l'affaire, avant d'être assassiné, laissant derrière lui un cahier contenant tous les détails de son enquête. Du quartier parisien de la Butte-aux-Cailles jusqu'à Dieppe, du Val-de-Marne aux pentes jurassiennes du mont Terrible, la jeune femme va dénouer les fils de sa propre histoire jusqu'à ce que les masques tombent. Hasards et coïncidences ne sont-ils que les ricochets du destin ? Ou bien quelqu'un, depuis le début, manipule-t-il tous les acteurs de ce drame ?


 
Excellent, à tous les niveau. L'histoire est complexe, il y a pas mal de personnages et de points de vue différents, suffisamment pour brouiller les pistes du pauvre lecteur qui essaye d'anticiper la fin, mais sans jamais le perdre non plus. On croit comprendre, on déduit, on juge, et on se rend compte trois pages plus loin qu'on s'est planté, du coup on échafaude d'autres hypothèses, qui s'écroulent au chapitre suivant... Bref, l'auteur nous balade comme il veut - pour notre plus grand plaisir - sans jamais nous ennuyer ! Last but not least, la fin n'est pas décevante, ce qui n'est pas si courant, même quand tout le reste du roman nous a plu (en tout cas en ce qui me concerne) !


---------------
La Petite Librairie : critiques de romans
n°34110092
Profil sup​primé
Posté le 26-04-2013 à 08:33:51  answer
 

sympa le synopsis (et le feedback) :jap:

 

Sinon fini Bel Ami de Maupassant of course. Un peu honteux de jamais l'avoir lu, chose corrigée dorénavant.

 

Du maupassant pur jus.

 

Le héro? Un enculé de première, arriviste, opportuniste, ambitieux, sans scrupule, qui se joue de tout et de tout le monde pour arriver n°1 pas à pas. C'est bien imaginé, bien écrit et ça va très vite. On est plongé dans un milieu qui se la joue de la haute parisienne, mais qu'il décrit comme des petites gens dans leurs esprits et dans leurs manières, c'est savoureux [:nushku:3]

 

Roman qui n'arrivera pas à détrôner "Une vie" (Quel livre pourrait? :o) qui est à coup sûr son chef d'oeuvre, mais ça reste une très bonne lecture. Et puis cette absence de morale, fallait oser, et j'adore [:clooney16]


Message édité par Profil supprimé le 26-04-2013 à 08:34:32
n°34110437
Castormali​n
上手くなりたい
Posté le 26-04-2013 à 09:19:59  profilanswer
 

Thx pour le feed, un pote me l'avait conseillé après que je lui parle élogieusement d""une vie". Dans mes prochains achats donc [:castormalin]  


---------------
on est pas des vaches à lait, boycottez les dlc  [:mcberd], fan club Cyril Lignac, les films inspirés de livres, profil sens critique
n°34110736
RandallBog​gs
Posté le 26-04-2013 à 09:47:10  profilanswer
 

Je m'aperçois que je n'ai jamais lu ni Une vie, ni Boule de Suif, ni Bel-Ami...  [:vizera]   [:popinouse:3]  [:haha dopi]


Message édité par RandallBoggs le 26-04-2013 à 09:47:31
n°34110791
Castormali​n
上手くなりたい
Posté le 26-04-2013 à 09:50:05  profilanswer
 

Ouais mais tu peux les découvrir maintenant :jap:


---------------
on est pas des vaches à lait, boycottez les dlc  [:mcberd], fan club Cyril Lignac, les films inspirés de livres, profil sens critique
n°34111175
Profil sup​primé
Posté le 26-04-2013 à 10:14:06  answer
 

boule de suif j'ai trouvé ça un peu sur-estimé, c'est chouette, assez "novateur" pour l'époque (une pute qui fait la morale silencieusement à des bougeois.... [:vapeur_cochonne]) mais ça reste court et ça manque un chouilla de profondeur. Bel ami bonne lecture donc, et une vie un chef d'oeuvre tout simplement :o

 

Un de mes livres préférés, j'ai failli chialer à la fin [:ahahkinderley]

 

Prété à ma femme, qui a aussi chialé mais pas au même moment [:tinostar]

 

Pas un bouquin à lire quand on a le cafard quoi.

Message cité 1 fois
Message édité par Profil supprimé le 26-04-2013 à 10:14:48
n°34111217
RandallBog​gs
Posté le 26-04-2013 à 10:17:00  profilanswer
 

J'ai jamais chialé en lisant un livre... en regardant un film non plus.  [:transparency]

 

Quelle bande de fillettes, sur ce topic !  [:4get9]

 

/ cœur de reptile

Message cité 2 fois
Message édité par RandallBoggs le 26-04-2013 à 10:17:14
n°34111253
Profil sup​primé
Posté le 26-04-2013 à 10:19:09  answer
 

Failli [:faman:1]

 

Des fleurs pour algernon m'a arraché une micro larme cependant [:bauer_attitude]

 

Après tout dépend comme tu lis le bouquin, si tu lis 3 pages par jours ça va pas le faire. Une vie je l'avais two-shots, j'étais à fond dedans et les sensations sont décuplés par longue séquences de lecture. C'est pour ça que quand je lis c'est tout ou rien, lire 3 pages ça sert à rien je trouve :o


Message édité par Profil supprimé le 26-04-2013 à 10:20:02
n°34111291
Groomy
Oisif
Posté le 26-04-2013 à 10:21:46  profilanswer
 

RandallBoggs a écrit :

J'ai jamais chialé en lisant un livre... en regardant un film non plus.  [:transparency]

Même pour La Case de l'oncle Tom  :(  


---------------
Le matin, j'émerge de mes rêves, le plus heureux des anges. Je me couche le soir, un vrai salaud. Qu'ai-je donc fait entre-temps ? J'ai fréquenté les hommes et fouillé dans leur merde.
n°34111299
RandallBog​gs
Posté le 26-04-2013 à 10:22:12  profilanswer
 

Pas lu.  [:spamafoote]

n°34111302
biezdomny
MONSTERS DO NOT EAT QUICHE!
Posté le 26-04-2013 à 10:22:18  profilanswer
 

RandallBoggs a écrit :

J'ai jamais chialé en lisant un livre... en regardant un film non plus.  [:transparency]  
 
Quelle bande de fillettes, sur ce topic !  [:4get9]
 
/ cœur de reptile


 
Je chiale toujours à la fin des Misérables  [:moquette:1]


---------------
Expos et muséesÉgyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo
n°34111340
Castormali​n
上手くなりたい
Posté le 26-04-2013 à 10:24:05  profilanswer
 


A quel moment ?  
D'après l'étude (spoiler la fin d'une vie)

Spoiler :

la fin d'une vie c'est la mort  [:hfrbaxter] L'auteur de l'étude dit que Maupassant a été cool de lui avoir fait un cadeau à la fin, contrairement à Zola qui aurait laissé crever Jeanne dans la misère [:hahaguy] Et c'est vrai que finalement, entre l'enfant de poulet et le plan d'austérité imposé par sa soeur de lait (j'ai plus le prénom en tête) ça a pas l'air trop mal.


 
Et j'ai jamais chialé devant un bouquin [:castorpervers:2]


---------------
on est pas des vaches à lait, boycottez les dlc  [:mcberd], fan club Cyril Lignac, les films inspirés de livres, profil sens critique
n°34111345
RandallBog​gs
Posté le 26-04-2013 à 10:24:47  profilanswer
 

biezdomny a écrit :

Je chiale toujours à la fin des Misérables  [:moquette:1]


Pas lu non plus.  [:spamafoote]

n°34111352
Castormali​n
上手くなりたい
Posté le 26-04-2013 à 10:25:04  profilanswer
 

Groomy a écrit :

Même pour La Case de l'oncle Tom  :(  


Ha pitaing, il faut que je le lise, ils est tout le temps cité quand on parle d'Upton Sinclair. D'ailleurs, il y aurait moyen de chialer en lisant la jungle :D


---------------
on est pas des vaches à lait, boycottez les dlc  [:mcberd], fan club Cyril Lignac, les films inspirés de livres, profil sens critique
n°34111359
Castormali​n
上手くなりたい
Posté le 26-04-2013 à 10:25:28  profilanswer
 

biezdomny a écrit :


 
Je chiale toujours à la fin des Misérables  [:moquette:1]


Pas encore lu [:castorpervers:1]


---------------
on est pas des vaches à lait, boycottez les dlc  [:mcberd], fan club Cyril Lignac, les films inspirés de livres, profil sens critique
n°34111427
biezdomny
MONSTERS DO NOT EAT QUICHE!
Posté le 26-04-2013 à 10:30:24  profilanswer
 

[:dominique webb]


---------------
Expos et muséesÉgyptologie (stupid sexy Jean-François Champollion) — team bépo
n°34111458
RandallBog​gs
Posté le 26-04-2013 à 10:32:45  profilanswer
 

Nan mais Notre-Dame de Paris, les Misérables et l'Homme qui rit font partie de ma liste de livres à lire un jour... :whistle: D'Hugo, je n'ai jamais lu que 1793 que je n'ai pas trouvé franchement passionnant et bien écrit. C'est comme Dumas, jamais lu non plus... Allez comprendre pourquoi.  [:spamafotev]


Message édité par RandallBoggs le 26-04-2013 à 10:34:39
n°34111584
Profil sup​primé
Posté le 26-04-2013 à 10:39:58  answer
 

edit : j'ai dit de la merde, ne pas en tenir compte :o


Message édité par Profil supprimé le 26-04-2013 à 11:23:33
n°34111732
Castormali​n
上手くなりたい
Posté le 26-04-2013 à 10:49:55  profilanswer
 

Non (spoiler une vie 2)

Spoiler :

parce que s'il revient Rosalie va lui péter laggle :love:


---------------
on est pas des vaches à lait, boycottez les dlc  [:mcberd], fan club Cyril Lignac, les films inspirés de livres, profil sens critique
n°34111970
Profil sup​primé
Posté le 26-04-2013 à 11:07:18  answer
 

Ah ouais c'est le gosse de poulet exact [:fredmoul:1]
(j'en viens à oublier mes romans préférés....)

 

'fin c'est chialant quand même picétout, Jeanne elle a trop trimé et ça c'est pas normal [:cheesecake]


Message édité par Profil supprimé le 26-04-2013 à 11:24:42
n°34115678
Sanglier
Cochon qui s'en dédit !
Posté le 26-04-2013 à 15:18:33  profilanswer
 

Vous auriez un roman, un bouquin à me conseiller pour offrir à une nana qui aime les chats ?

n°34115719
Castormali​n
上手くなりたい
Posté le 26-04-2013 à 15:21:05  profilanswer
 

Qui doit obligatoirement parler de chats ?
Sinon je te propose une vie, de Maupassant :jap:


---------------
on est pas des vaches à lait, boycottez les dlc  [:mcberd], fan club Cyril Lignac, les films inspirés de livres, profil sens critique
n°34115818
Sanglier
Cochon qui s'en dédit !
Posté le 26-04-2013 à 15:26:26  profilanswer
 

Castormalin a écrit :

Qui doit obligatoirement parler de chats ?
Sinon je te propose une vie, de Maupassant :jap:

Sur les chats ou avec un chat comme perso principal. De préférence d'un auteur récent (elle n'est pas super fan de ce qu'elle appelle - à tort - des vieilleries).

n°34115875
Aesculapiu​s
Ignorance is Strength
Posté le 26-04-2013 à 15:30:39  profilanswer
 

Le Chat, de Simenon.


---------------
"Folter lebt vom Schweigen. ACAT schweigt nicht" http://www.acat-belgique-francophone.be/
n°34115915
fdaniel
Modérateur
Have you got a 27B/6 ?
Posté le 26-04-2013 à 15:33:18  profilanswer
 
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  507  508  509  ..  1368  1369  1370  1371  1372  1373

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Quel mag informatique "papier" lisez vous ?spam => lisez ça, vous serez pas déçu !
Le Jeu du Dico : en attente de renaissance[topic magazine] Quels sont les magazines que vous lisez ?
Quel genre de roman lisez-vous le plus ?Les forumeurs : campagnards ou citadins ? Lisez le 1er post !
Vous lisez quel quotidien ?Combien de livres lisez vous en moyenne par an ?
Quel magazine spécialisé dans le cinéma lisez-vous en priorité ??[ internet ] - Lisez vous les blogs ??
Plus de sujets relatifs à : [LIVRES] Vos lectures du moment


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)