Reprise du message précédent :

 
T'as au moins 200 pages de retard hein. Juste pour dire.

Le mec qui a toujours rêvé d'écrire et qui se lâche alors qu'il n'est supposé que traduire

 
C'est vrai que le style est particulièrement ampoulé  

 
Je trouve ta lippe un peu moqueuse, faraud personnage.

Sans doute une rousse aux yeux verts

 
Perso, je trouve qu'il ne sait pas écrire. Après, c'est une question de goût et certains adorent son style, tant mieux pour eux. Reste que c'est une trahison de Martin
 

 
C'est imperceptible    
 

 
Ça on est d'accord. Le mec a vraiment fait n'importe quoi...

Il a écrit trop vite pour que le traducteur devienne bon, donc tout est possible.
 
Bon, je n'ai pas ragé sur la série, mais je me joins à ceux qui chient sur la traduction, donc au moins je m'intègre.
 
J'ai fini les livres il y a peu, j'ai enchaîné sur fire and blood que j'ai lu assez vite et depuis je n'ai plus trop envie de lire quoi que ce soit. Il m'a tué l'envie de lire ce gros Georges.

Sinon, notre Georges bien-aimé a le sens du timing et du style :  
 
pile poil au moment où la série se termine et que le degré d'attente des livres monte d'un cran, il est annoncé comme s'étant engagé à travailler sur un JV avec un studio japonais
 
Bravo, merci

Il ne peut pas officiellement annoncer qu'il a perdu son mojo pour finir la saga ?
Qu'on passe à autre chose
 
Au moins avec la tour sombre de King on ne s'attendait à rien et il n'avait pas la pression

 
Il pourrait au moins finir TWOW merde...

George promets dans son nouveau blog de terminer son bouquin avant août 2020

As for finishing my book… I fear that New Zealand would distract me entirely too much.   Best leave me here in Westeros for the nonce.   But I tell you this — if I don’t have THE WINDS OF WINTER in hand when I arrive in New Zealand for worldcon, you have here my formal written permission to imprison me in a small cabin on White Island, overlooking that lake of sulfuric acid, until I’m done.   Just so long as the acrid fumes do not screw up my old DOS word processor, I’ll be fine.

Ce n'est pas ce que raconte King il me semble. Ou alors faudrait qu'une camionnette manque de tuer George R.R. Martin pour qu'il retrouve le mojo pour les deux derniers bouquins

Ca c'est comme la fibre optique qui devait débouler dans ma commune à l'été 2018, pardon à la fin de l'année, oups c'est pour mai 2019, ah ben non finalement ce sera fin 2019.

Ah sur les deux (voire le) derniers tomes de la TS je ne dis pas, mais avec son rythme de croisière niveau écriture on n'avait pas trop à s'en faire.
 
Mais si Martin avait À LA BASE une technique d'écriture un peu plus moderne ça irait bien plus vite aussi, srsly il cherche les ennuis quand même

Ca ne sert à rien d attendre une date de quelqu'un qui procrastine. Ca ne donnera rien de bon. Autant attendre qu'il retrouve l'inspiration pour qu'on ait un bon bouquin à lire.

C'est surtout qu'à mon avis il n'a aucun intérêt à terminer ces bouquins. Il a déjà tout le fric et toute la renommée qu'il a pu vouloir, et il a vu les retours tiédasses sur ses tomes 4 et 5.
 
D'ici à ce qu'il se dise "je préfère passer à la postérité pour une oeuvre culte et sans fin que pour une oeuvre à la fin qui décevra tout le monde", y'a qu'un pas.

 
Il est pénible...

 
Toujours ces théories sur la comète concernant GRRM qui « ne veut que le fric ». Le mec est vieux, s’est déjà fait du pognon par le passé, n’a pas d’enfants, ralentissait ses publications depuis plusieurs décennies mais il faut FORCÉMENT que ce soit pour des raisons cupides.
 
Je comprends votre exaspération mais il ne faudrait pas qu’elle altère votre jugement sur ce que vous savez ou pas de l’homme.

 
Bah c'est surtout dans le sens il n'en a plus besoin depuis longtemps   Je crois surtout qu'il s'est perdu dans son découpage géographique des POV et par l'introduction de beaucoup de nouveaux personnages qui ne servent pas à grand chose.

On aura même pas TWOW

Je lis en VF.
Pour l'instant je suis rendu à un peu plus de 170 pages il me semble et à part le prologue pas mal indigeste je m'attendais à pire vu vos commentaires.

Ah et il vient aussi de balancer que la fin diffèrerait de celle de la série
 
Ce qui ne nous avance pas plus que d'habitude
 
Au moins Gabe Newell a la décence de ne pas parler d'HL3

 
   
Mais c'était pas censé être la même?  

 
C'est pas ce que je lis sur son blog  
 

 
Mais tu as raison on est pas plus avancé

Perso, vu qu’il sera impliqué dans les séries prequelles, je ne crois pas en son objectif de août 2020

 
 
Les scénaristes ont confirmé que c'était bien la fin dont ils avaient discuté avec GRR ou ils ont un peu aménagé celle ci pour une raison X ou Y d'ailleurs ?

84 ans, c'est jouable, s'il ne mange pas beaucoup de viande rouge, pas de tabac, et un peu de footing.

 
C'est exactement ce que je me suis dis dernièrement, et la réception de la fin de la série n'a pas dû l'encourager dans le sens inverse
C'est pas une question de fric, mais d'image, pourquoi risquer son aura de génie de l'écriture ?

Parce qu'il s'en fout ?

 
N'y connaissant rien à l'édition, comment expliquer qu'une nouvelle traduction ne soit pas mise en oeuvre depuis le temps, au vu du phénomène qu'est devenue la saga? Ça parait dingue de contraindre le lecteur français en 2019 à se coltiner une traduction infidèle de 1996 ou passer en VO. S'agit il d'une question de droits sur la traduction ou autres? J'ai vu qu'une nouvelle traduction du SDA était sortie pourtant alors pourquoi pas GoT  
 
 

Car une traduction est chère et surtout, refaire une traduction, c’est se mettre à dos ceux qui aiment la précédente et avouer la mauvaise trad.

En tant que seul et unique fan de Sola (Sola > Martin, c'est la base), j'aimerais surtout qu'il continue la trad en parallèle pour les derniers tomes, et qu'une intégrale 100% Sola soit publiée au bout du compte

LOUP GAAA ROOUUU  !!!  

 
Mais
 
C'est vendredi mais quand même.

Depuis que Sola ne traduit plus les bouquins, GRRM n’écrit plus vraiment.

Dire que Sola est en réalité le nègre de GRRM et que ce dernier est perdu sans lui, c’est une théorie envisageable

Passque les lecteurs français ne seraient pas contents non plus avec une nouvelle traduction
 
Et sinon plus probablement pour des raisons de droits/coûts (jor - c'est fictif pour l'exemple mais c'est probablement pas loin de la réalité : Flammarion a le droit exclusif de publication en France. Il a passé un contrat d'exclusivité de traduction avec Sola pour les x premiers. Flam' ne peut commander de nouvelle trad' pendant que ses engagements avec Sola tiennent, et vu que Flam' a un droit exclusif de publication en France, aucun autre éditeur ne peut ordonner une nouvelle traduction).
 
Au pire la nouvelle traduction sera possible 70 ans après la mort de Sola, ça va, ça passe

Et si la traduction se fait au Québec ? À moins que Flammarion ait aussi les droits pour le Québec et tout autre pays francophone...