Reprise du message précédent :
A 6€ le bouquin VO sur Amazon... Je sais pas s'ils existent traduits, mais l'anglais utilisé est pas compliqué.

 
Stàdire que le consensus ici bas c'est de taper sur Sola, tu vois
 
Moi j'ai lu en français, j'ai bien aimé, les soi-disant lourdeurs, je les ai pas senties

J'ai pas senti les lourdeurs aussi mais toujours est-il que j'ai senti une nette différence entre l'anglais et le français
 
Et pour ceux qui hésitent à lire en anglais: l'oeuvre n'est vraiment pas difficile à suivre et l'anglais relativement facile...

Les lourdeurs je ne les ai senties que dans le 1er tome au final. Après soit je me suis habituée, soit il s'est amélioré
 
En tout cas j'ai enfin fini les 12 tomes fr    
 

 
 
Sinon question, ce week-end je vais à Épinal pour les Imaginales où il y aura entre autres Jean-Philippe Jaworski. En 1er livre, vous me conseillez Gagner la Guerre ou Janua Vera, j'avais cru comprendre que l'un était mieux que l'autre (et comme ça j'aurai une tite dédicace dessus )

Spa pareil, Janua Vera est un recueil de nouvelles (dont l'une contient le personnage principal de Gagner la Guerre) alors que Gagner la Guerre est un gros roman. Perso, j'ai commencé par Janua Vera et j'ai pas regretté parce que ça donne des précisions intéressantes sur l'univers dans lequel se situe toute l'intrigue de Gagner la Guerre.

 
je suis encore jamais allé dans ce genre de trucs, il faudrait, ça doit être sympa  

 
fais chier j'ai déjà des trucs indéplaçables ce week-end ... je te donne rendez-vous l'année prochaine là-bas

Je passerai probablement à ton stand
 

 
Mmh. merci pour les précisions    
 

 
J'y vais principalement pour une moisson annuelle de dédicaces, ayant la chance d'habiter à moins d'1h30 de là. (et pour les vendeurs de livres d'occas assez bien fournis, eu égard à ceux de Metz) Mais sinon il y a tout un tas de débats organisés, l'année dernière j'ai assisté à l'un deux ayant eu le temps, c'était sympa, l'ambiance est bon enfant et pas élitiste. Et aussi il y a pas mal d'auteurs de qualité français et internationaux.

Du David Gemmell en quelque sorte

 
Janua Vera a un côté plus fun (et aussi plus féminin) pour certaines nouvelles que Gagner la Guerre, et permet de faire la connaissance du "héros" de Gagner la Guerre de manière... heu... pittoresque.  Ne pas oublier non plus que Gagner la Guerre est un très gros morceau (près de 1000 pages).
 
--> Commence Janua Vera (tu peux sauter la première nouvelle, franchement).  

Un de ces quatres il va falloir que je teste Gemmell. Mais les bouquins prennent de plus en plus de place dans mon petit appart Et ça me fait mal au coeur de les fourguer dans un magasin d'occaze car je vais devoir en filer 3-4 contre 1

 
  Je pense effectivement que je vais commencer par Janua Vera, car d'une je préfère toujours commencer par le début ( ) et de deux, quand j'hésite sur un truc, l'argument financier l'emporte    
 
 
 
 
Bon sinon face à ma grosse PAL, j'ai finalement jeté mon dévolu sur le tome 2 des Lames du Cardinal, j'avais besoin d'un truc un peu plus léger après le TDF. Bah vraiment j'aime J'adore l'écriture de Pevel. J'me sens embarquée direct limite aspirée dans l'intrigue.
Mais j'suis au boulot je peux pas lire

la version poche de gagner la guerre ne coûte pas non plus très cher

 
4€ de différence quand même
 
Là comme j'hésite entre les deux ça fait LA différence (les livres sont un luxe pour moi en ce moment   )

Ba emprunte à la bibliothèque, non ?

T'es une femme, tu as des possiblités  

 
habituellement, je fais un mix médiathèque (bien fournie chez moi), occas' et neuf. Mais bon là occasion spéciale des Imaginales/possibilité de dédicace, et c'est pas le seul livre que je veux acheter à ce moment.
 

 
J'y pense de plus en plus sérieusement

Tu veux crouler sous les MP des HFRiens, c'est ça ?

Ah oui c'est vrai, pour la dédicace
Ou alors t'achètes pas Chien du Heaume, spa grave, c'est mauvais de toute façon et l'auteure est blindée de thunes

De toutes façon Janua Vera est mieux alors y a pas d'hésitation à avoir

 
Je le savais.

En plus il paraît qu'elle est très pneumatique.

Moi je vais devoir le racheter Chien du Heaume... Je ne sais plus à qui je l'ai prêté !

Cay un mythe ça, j'suis sûre
 

Pour le vérifier scien-ti-fi-que-ment, une seule solution : poste une photo de tes boobs, et ensuite menons l'observation des conséquences

Sans aller jusqu'à de telles extrémités
Qu'elle se propose d'envoyer par MP la photo en question.
 

Euh... y a pas un topic pusso pour ça ?

 
Certes.
 

 
C'est pour la science
 

 
Bon hier aprem, j'étais donc aux Imaginales, 6 dédicaces: Trudi Canavan, Robin Hobb, Brandon Sanderson (super sympa !), Mélanie Fazi, Pierre Pevel et JP Jaworski    
 
J'ai pris Janua Vera sur ses propres conseils, et il m'a aussi conseillé Chien du Heaume en fantasy française
Mais triste je suis car l'auteure de ce dernier n'était point présente

Elle était trop occupée à nager dans sa piscine de billets

Bon, vu que ça parle du Trône de Fer, une petite question pour ceux qui lisent la VO : le nouveau tome sort en juillet en VO, et je n'aurais pas le courage d'attendre la VF. Jusque là je lisais en VF (j'aime bien la traduction, perso), est-ce que je peux passer sans trop de problème en VO ou alors les traductions sont vraiment trop éloignées ?

Il faudra un peu de temps pour rentrer dedans mais il me semble que le traducteur a gardé les noms propres originaux donc ça devrait quand même être relativement simple
De plus l'anglais n'est pas compliqué...

Edit: Au pire tu achètes aussi le 4ème tome en anglais histoire de le relire  

 
Je suis arrivée vendredi à 15h, repartie vers 17h30, j'ai demandé à une des libraires si tu serais présente, elle ne pensait pas (pi il y avait un Monsieur assis à ta place tout l'aprem ) (pour le coup je me suis demandée si tu avais changé d'apparence )
 
Pierre Pevel, je le trouve génial. Il m'a offert une petite rose en papier    (bon il avait un petit stock, ce vil flatteur)

 
non non c'était bien elle