Reprise du message précédent :
Normalement cette pop-up n'apparait que si tu cliques sur le bouton de traduction https://i.imgur.com/GcjeIjG.png  en tout-cas c'est comme ça chez moi.
 

Ah oui en effet, mais c'est étrange, elle apparait toute seule quand je suis su un de mes posts.
 

Tu as dû activer une option qu'il ne fallait pas.

Je l'ai viré, je fais la traduction des pages avec l'outil intégré et basta.

Quel outil intégré ?

S'il y a un, je viens de l'apprendre.

et
 

Celui qui vient d’apparaître dans la dernière bêta de Firefox 117 :
https://www.omgubuntu.co.uk/2023/08 [...] ranslation

Intéressant. Il faudra voir la qualité de la traduction, déjà que les version en lignes ne sont pas toujours très bonne, alors en local...j'espère aussi que ça ne va pas trop alourdir Firefox, d'ailleurs je me demande bien comment ça fonctionne techniquement, j'imagine que Firefox doit télécharger des "dictionnaires" de traduction lors de la première traduction vers telle ou telle langue ?

Surtout que sur un de mes PC je dois le ré-épingler dans la barre des tâches à chaque nouvelle version, c'est pénible
J'avais cru que le bug était résolu en nettoyant le dossier des raccourcis correspondants, mais ça n'était pas le cas.
Si quelqu'un a une idée, le problème est décrit ici :
 
https://forum.hardware.fr/hfr/Windo [...] m#t3425302

 
Les différents raccourcis pointent tout le temps vers le même chemin et le même nom d'exécutable ?
 
Il n'y a que FF qui te fait ça ?

As-tu essayé de désinstaller complètement Firefox ? ça ne supprime pas le profil.

 
De mieux en mieux    
 
J'ai un icone qui est apparu dans la barre d'adresse, à droite (1). Je suis sur FF 116.0.2. Ca marche nickel avec les sept langues que j'ai listées sous l'onglet Paramètres-Général-Langues.  
 
Je pense pas que FF ait des dicos intégrés, c'est beaucoup trop lourd, il doit y avoir des liens dans la commande, vers un ou des sites dédiés... ?
 
Niveau qualité c'est pas compliqué c'est la même traduction sous les TROIS icones disponibles. Par contre le résultat peut varier si on passe sur le site dédié de Google Translate    
 
   
 

 
 
 
 

https://blog.mozilla.org/addons/202 [...] d-release/
 
Aya, les extensions pour android.

Je dois tester ça  

Oui, et oui

 
c'est du machine learning, tout est en local
https://blog.mozilla.org/en/mozilla [...] -bergamot/

Enfin   !

Mais quid des dictionnaires ? Ça doit prendre un peu de place d'embarquer toutes les langues.

J'ai testé un peu, c'est pas folichon, exemple avec cet article:

https://www.ign.com/articles/we-wan [...] o-unionize

Traduction Firefox:

Google (via TWP):

Bing (via TWP):

Yandex (via TWP):

C'est bon ma molette fonctionne

Désolé, je n'ai pas trouvé d'autres méthodes pour comparer, si je n'incorpore pas les images mais un lien vers celles-ci, imgur va intégrer l'image à son site.

 
Il y a un gros travail de recherche avec optimisation/compression du modèle qui tourne sur le client (issu d'un modèle original, beaucoup plus volumineux). Si j'ai bien compris un modèle compressé est à moins de 20 Mo pour un couple de langues (et les données doivent être téléchargées à la première utilisation de la langue)
 
https://hacks.mozilla.org/2022/06/t [...] nslations/
 
pour en/fr et fr/en, l'ensemble des données doit se résumer à ça (moins de 20 Mo pour chaque paire) :  
https://github.com/mozilla/firefox- [...] /prod/enfr
https://github.com/mozilla/firefox- [...] /prod/fren

OK merci pour les infos, je me doutait bien que ça téléchargeait un dico à la première utilisation, l'inclure dans l'extension (ou dans l'installateur de Firefox) serait trop volumineux me^me si ils ont optimisé.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Voilà c'est ça, je l'ai depuis la 115 je crois, car avant c'était une extension en phase de test. Mais j'ai perdu l'icone dans l'url, y'a peut-être plus depuis que c'est dans le menu hamburger

Sinon j'utilise l'extension "multitranslate" avec Deepl, mais ça ne fait pas les pages complètes. j'aurais bien aimé un "traduire avec Deepl" dans le menu contextuelpour les pages entières .

 
Merci pour de faire de l’Infinite Scroll sur HFR  

Hello, j'utilise firefox portable, je voudrais ré-installer Windows suite à des soucis hardware, je voudrais savoir si y a un moyen de sauvegarder les identifiants et mots de passes, je veux dire oui la synchronisation de FF va me les enregistrer mais faut que sur chaque site je dois retaper mes identifiants et mdp manuellement
En gros j'aimerais avoir mon firefox tel qu'il est après avoir réinstaller mon Windows
 
Merci  

ca se passe au niveau de la gestion des mots de passe, en haut a droite le menu "..." exporter ...
si c'est un portable, il te suffit de sauvegarder le répertoire et tu repartira sur les même base, sinon, sauver le profil

Si c'est un Firefox portable qu'est-ce qui t'empêche de copier le dossier sur ta nouvelle installation ?

Ou est ce dossier?
 
Je viens de ré-installer, donc oui faut je re-rentre tous les identifiants et mdp à la main (oui les mdp sont sauvegardés mais faut que je m'identifie sur le site par ex sur HFR)
Autre chose, la barre, j'avais fait des réglages et c'est pas non plus prise en compte, ni les réglages faits dans about config
 
 

C'est le dossier où est Firefox

c'est le dossier ou est installe l'exécutable, si c'est vraiment une installation  portable
 
tu n'as rien sauvegardé ni exporté  ?

Je me suis mal fait comprendre, apparemment on peut pas car les sites requièrent des cookies et comme j'ai formaté, donc je dois me ré-identifier
Par contre, je ne comprends pas car je viens de passer une demi heure à le faire, j'éteins mon pc, et aujourd'hui, Firefox se lance ''nu'', il faut que je refasse tout à zéro, il a même fallu que je rentre l'identifiant pour me connecter au compte Firefox?!
Comme si Windows m'avait effacé toute traces sur Firefox?!

c'est dommage de ne pas avoir lu les réponses avant de formater

tu es bien sur de lancer le même exécutable ?
et surtout avec le même profil ?

Oui même profil
 

 

Tapes "about:profiles", dans la barre d'adresse pour savoir vers quel profil/dossier il pointe.

appdata/roaming
 
C:\Users\xx\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\dbjlcvth.default

Non mais sur une installation portableapps osef.

Quand tu lance l'appli le profil est copié dans userdata, comme pour un vrai firefox. Puis, à la fermeture, il est rapatrié dans le dossier /data de ton installation portable apps.

non, le profile manager n'est pas portable et donne de fausses informations, le profile utilisé est bien dans /data
sinon il y aurait partage de profile avec la version non portable, ouverture et fermeture prendraient des heures

ça me semblait étrange aussi ce mécanisme de copie...
 
Donc faudrait que myzt fasse pointer vers le profile contenu sur sa clé usb.

avec un peu de chance
la \FirefoxPortable\Other\Source\FirefoxPortable.ini
et la \FirefoxPortable\Data\settings\FirefoxPortableSettings.ini
 

y'a un soucis avec l'adresse en dur pour une clé usb non ?